γερμανικά
αγγλικά
Frau·chen <-s, -> [ˈfrauçən] ΟΥΣ ουδ οικ Frau
Frau <-, -en> [frau] ΟΥΣ θηλ
1. Frau (weiblicher Mensch):
2. Frau (Ehefrau):
3. Frau (Anrede):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sid hingegen hat es in seinem neuen Heim bequem, bis sein Frauchen ihm einen „Spielgefährten“ mitbringt: Eine Katze.
de.wikipedia.org Die Probleme sind ganz verschieden: die Hunde hören nicht auf die Kommandos von Frauchen und Herrchen, sind aggressiv oder zeigen andere Auffälligkeiten.
de.wikipedia.org Da er sie offensichtlich in sein Hundeherz geschlossen hat, nimmt sie sich seiner an und nennt ihn „Frauchen“.
de.wikipedia.org Darauf gründet seine Theorie der Kuscheltiere: Wenn sich Hund und Katze besser verstehen als Herrchen und Frauchen, dann hängt bald ein Abschiedsbrief am Kühlschrank.
de.wikipedia.org Hat ihr strenges Frauchen etwas damit zu tun?
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.brassica-basenjis.de Frauchen ist ganz nett, die gibt immer Futter, Herrchen ist auch soweit ok, der gibt immer so leckere Schokolade, und da ist dann noch so ein Mann, viel jünger, der spielt immer Ball mit mir, auch super.
[...][...]
The mistress is really nice, always gives me food, the master’s also been OK so far, always giving me chocolate, and then there’s another man, a lot younger, who plays ball with me, he’s super too.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Kontakt Apartment in Rhodt unter Rietburg Im Malerwinkel Deutschland Südliche Weinstrasse Privatunterkunft Urlaub mit Hund, Urlaub und Ferien, In unserem ebenerdigen Ferien-Appartement fühlen sich Frauchen und Herrchen < br > sowie der Vierb …
[...]
Contact Accommodation 758 Apartment in Rhodt unter Rietburg Im Malerwinkel Germany Südliche Weinstrasse Private accommodation Holiday with dog Vacation, In our single-storey holiday apartment to feel mistress and master and pets well.
[...]
www.bergresort.at Und für Herrchen und Frauchen ist auch was dabei.
[...]
And there's even something for my master and mistress.
[...]
www.hotel-erb.de Wenn Frauchen ruft, " belohne " sie mit Ignoranz.
[...]
If mistress calls, " reward " them with ignorance.
[...]
www.kallemann.de Seitdem wir fast jedes Wochenende auf ein Agility-Turnier gehen und Frauchen zweimal in der Woche mit mir in der Hundeschule trainiert, muß ich viele Worte aus der Menschensprache neu lernen.
[...][...]
Since we take part in Agility-competitions nearly every weekend and my mistress and I exercise together twice a week at our dog-school, I have had to learn a lot of words from human language.
[...]