Did you mean?
aus|schwit·zen ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausschwitzen (durch Schwitzen ausscheiden):
- etw ausschwitzen
- to sweat out χωριζ sth
- eine Grippe ausschwitzen
- to sweat out a bout of flu
2. ausschwitzen (Feuchtigkeit absondern):
- ausschwitzen Wände
- to sweat
3. ausschwitzen (durch Erhitzen Feuchtigkeit entfernen):
- Mehl ausschwitzen
- to sweat flour
Aus·schwing·dau·er ΟΥΣ θηλ kein πλ ΦΥΣ
- Ausschwingdauer
- attenuation time
hi·naus|schwim·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
- [zu etw δοτ] hinausschwimmen
- to swim out [to sth]
I. schwit·zen [ˈʃvɪtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schwitzen (Schweiß absondern):
- schwitzen
- to sweat [or τυπικ perspire]
2. schwitzen (Kondenswasser absondern):
- schwitzen
- to steam [or become steamed] up
3. schwitzen (brüten):
- schwitzen
- to sweat over sth
- er schwitzt noch immer über der schwierigen Rechenaufgabe
- he's still sweating over the difficult sums
II. schwit·zen [ˈʃvɪtsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich αιτ nass schwitzen
- to get soaked with [or bathed in] sweat
III. schwit·zen [ˈʃvɪtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
schwitzen ΜΑΓΕΙΡ:
- Mehl in Butter schwitzen
- to brown flour in hot butter
ιδιωτισμοί:
- Blut und Wasser schwitzen
- to sweat blood
durch·schwit·zen* [dʊrçˈʃvɪtsn̩], durch|schwit·zen [ˈdʊrçʃvɪtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw durchschwitzen
- to soak sth in sweat
- durchgeschwitzt
- sweaty
- durchgeschwitzt
- soaked in sweat
I. aus|schwen·ken ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. ausschwenken (ausspülen):
- etw ausschwenken
- to rinse out χωριζ sth
2. ausschwenken (zur Seite schwenken):
- etw ausschwenken
- to swing sth out
II. aus|schwen·ken ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
- ausschwenken
- to wheel
- die Marschkolonne schwenkte nach rechts aus
- the column wheeled to the right
- Vorsicht, Anhänger schwenkt aus!
- Keep clear of trailer!
nass ge·schwitzt, nass·ge·schwitzt [ˈnasgəʃvɪtst] ΕΠΊΘ
- nass geschwitzt
- soaked with sweat κατηγορ
aus|schwei·fen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. ausschweifen (abschweifen):
- ausschweifen
- to ramble on
2. ausschweifen (umherschweifen):
- ausschweifen
- to run riot
- er ließ seine Fantasie ausschweifen
- he let his imagination run riot
ver·schwitzt <-er, -este> ΕΠΊΘ
1. verschwitzt (mit Schweiß durchsetzt):
- verschwitzt
- sweaty
2. verschwitzt οικ (vergessen):
- verschwitzt
- forgotten
Schwitz·bad <-(e)s, -bäder> ΟΥΣ ουδ
- Schwitzbad
- steam bath
- Schwitzbad
- sweating bath
| ich | schwitze | aus |
|---|---|---|
| du | schwitzt | aus |
| er/sie/es | schwitzt | aus |
| wir | schwitzen | aus |
| ihr | schwitzt | aus |
| sie | schwitzen | aus |
| ich | schwitzte | aus |
|---|---|---|
| du | schwitztest | aus |
| er/sie/es | schwitzte | aus |
| wir | schwitzten | aus |
| ihr | schwitztet | aus |
| sie | schwitzten | aus |
| ich | habe | ausgeschwitzt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeschwitzt |
| er/sie/es | hat | ausgeschwitzt |
| wir | haben | ausgeschwitzt |
| ihr | habt | ausgeschwitzt |
| sie | haben | ausgeschwitzt |
| ich | hatte | ausgeschwitzt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeschwitzt |
| er/sie/es | hatte | ausgeschwitzt |
| wir | hatten | ausgeschwitzt |
| ihr | hattet | ausgeschwitzt |
| sie | hatten | ausgeschwitzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zum Ausschwenken der Trommel gibt es bei den meisten modernen Revolvern auf der linken Rahmenseite ein auch als Daumenschieber bezeichnetes Bedienteil.
de.wikipedia.org Die beiden Freiheiten in dieser Kupplung erlauben das seitliche Ausschwenken gegenüber dem Zugfahrzeug (Kurvenfahrt) und die Aufwärts- und Abwärtsbewegung (Fahrbahn-Steigungsänderung) des Anhängers.
de.wikipedia.org Die Rohre waren beweglich gelagert und wurden zum Schuss um 15° ausgeschwenkt.
de.wikipedia.org Die Probenröhrchen sind hier nur leicht ausgeschwenkt, ca. zwischen 7,5° und 9°.
de.wikipedia.org Anfangs waren dies Schwenkdächer, die längs in der Mitte geteilt nach beiden Seiten ausschwenken.
de.wikipedia.org