Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
perm
perm
Εννοούσες;
pers ,
pep ,
père ,
ή
peur

perf

perfusion [pɛʀfyzjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

perfusion
Infusion θηλ
être sous perfusion
Infusionen bekommen
mettre qn sous perfusion
jdm eine Infusion legen
injecter qc à qn par perfusion
jdm etw infundieren

pers [pɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pers
blaugrün
des yeux pers
blaugrüne Augen Pl

père [pɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. père:

père
Vater αρσ
devenir père
Vater werden
devenir père
Vaterfreuden entgegensehen χιουμ
il est père depuis hier
er ist gestern Vater geworden
père de l'enfant
Kindsvater
père de l'enfant
Kindesvater τυπικ
père légal
gesetzlich anerkannter Vater
père spirituel de qn
jds geistiges Vorbild
de père en fils
von Generation zu Generation
Durand père
Durand senior

2. père (créateur, fondateur):

père d'une idée, théorie, d'un projet
[geistiger] Vater
père d'une institution
Begründer αρσ

3. père οικ (monsieur):

le père Dupont
der alte [Herr] Dupont
le père Dupont
Vater Dupont οικ

4. père ΘΡΗΣΚ:

père
Pater αρσ
les Pères Blancs
die Weißen Väter
Notre Père
Vaterunser ουδ

5. père πλ λογοτεχνικό (ancêtres):

nos/vos pères
unsere/eure Väter τυπικ [o. Vorfahren] Pl

ιδιωτισμοί:

tel père, tel fils [ou telle mère, telle fille]
wie der Vater, so der Sohn [o. wie die Mutter, so die Tochter]
tel père, tel fils [ou telle mère, telle fille]
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm παροιμ
père tranquille
ruhiger [o. Patron οικ] Mensch

II. père [pɛʀ]

père de famille
Familienvater αρσ
c'est le vrai père de famille χιουμ
er ist ein sehr treusorgender Vater
père Fouettard
Knecht αρσ Ruprecht
père Noël
Weihnachtsmann αρσ
croire encore au père Noël
noch an den Weihnachtsmann glauben οικ
petit père du peuple χιουμ
Landesvater αρσ χιουμ
le petit père du peuple de Bade-Wurtemberg
der baden-württembergische Landesvater χιουμ

peur [pœʀ] ΟΥΣ θηλ

peur
Angst θηλ
peur de [ou devant] qn/qc
Angst vor jdm/etw
avoir peur de faire qc
Angst davor haben etw zu tun
avoir peur pour qn
Angst um jdn haben
avoir peur pour sa vie/santé
um sein Leben/seine Gesundheit fürchten
avoir peur pour son avenir
sich δοτ um seine Zukunft Sorgen machen
avoir peur que qn fasse qc
befürchten [o. Angst haben] , dass jd etw tut
faire peur à qn
jdm Angst machen
peur des examens/de l'échec
Examens-/Versagensangst
peur de l'école
Schulangst
avoir peur de l'école
unter Schulangst δοτ leiden
la peur du ridicule
die Angst sich lächerlich zu machen

ιδιωτισμοί:

la peur du gendarme
die Angst vor der Polizei
avoir eu plus de peur que de mal
mit dem [bloßen] Schrecken davongekommen sein
n'ayons pas peur des mots
scheuen wir uns nicht, es ganz offen auszusprechen
avoir une peur bleue
eine Heidenangst haben οικ
avoir une peur bleue
eine Mordsangst haben οικ
la grande peur
historischer Begriff zur Bezeichnung der Repressalien, denen der französische Adel nach dem 14. Juli 1789 ausgeliefert war
j'ai bien peur que qn ait fait qc
ich befürchte sehr, dass jd etw getan hat
à faire peur
furchtbar
laid à faire peur
furchtbar hässlich
histoire/conte à faire peur
Schauergeschichte θηλ /-märchen ουδ
prendre peur
Angst bekommen
de peur
vor Angst
de [ou par] peur du ridicule
aus Angst sich lächerlich zu machen
de [ou par] peur des critiques
aus Angst vor Kritik
de [ou par] peur de faire qc/que qn fasse qc
aus Angst davor[,] etw zu tun/dass jd etw tut

pep [pɛp] ΟΥΣ αρσ

pep
Pep
avoir du pep
Pep haben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Donc ils réagissent, l'instinct premier, c'est d'avoir peur.
fr.wikipedia.org
Je suis tombé dans la rivière, pensa le petit hérisson et il frissonna de peur.
fr.wikipedia.org
Cela provoque chez ses coreligionnaires admiration, curiosité, peur ou jalousie, mais aussi, chez certains, de la confiance.
fr.wikipedia.org
Hardin ne part pas en tournée pour promouvoir cet album, son addiction à l'héroïne et sa peur de la scène rendent ses concerts erratiques.
fr.wikipedia.org
Qu'elles montrent leur face sans crainte, et que leurs yeux n'aient pas peur de regarder le monde !
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "perm" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
αγγλικά