perm [pɛʀm] ΟΥΣ θηλ οικ
1. perm ΣΤΡΑΤ → permission
2. perm ΣΧΟΛ → permanence
permission [pɛʀmisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. permission (gén):
- permission
- permission
- demander la permission
- to ask permission
- demander à qn la permission de faire
- to ask sb's permission to do
- accorder à qn la permission de faire
- to grant sb permission to do
- je leur ai donné la permission de le faire
- I gave them permission to do it
- avec votre permission
- with your permission
- avoir la permission de faire
- to have permission to do
- avoir la permission de qn pour faire
- to have sb's permission to do
- il a ma permission
- he has my permission
2. permission ΣΤΡΑΤ:
- permission
- leave uncountable
- partir en permission
- to go on leave
- avoir quelques jours de permission
- to have a few days' leave
- j'ai pris une permission de dix jours
- I took ten days' leave
- les permissions sont supprimées
- all leave has been cancelled βρετ
ιδιωτισμοί:
- la permission de minuit
- permission to stay out late
I. permanence [pɛʀmanɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
1. permanence:
- permanence (absence d'interruption)
- permanence
- permanence (répétition)
- persistence
2. permanence (service):
- ‘permanence de 8 à 9 heures’
- open from 8 am till 9 am
- permanence téléphonique
- manned line
- être de permanence
- to be on duty
- assurer ou tenir une permanence personne:
- to be on duty
- assurer ou tenir une permanence député, avocat:
- to hold a surgery βρετ
- assurer ou tenir une permanence député, avocat:
- to have office hours αμερικ
3. permanence (local):
- permanence
- permanently manned office
- permanence du parti
- party offices πλ
4. permanence ΣΧΟΛ:
- permanence (salle)
- (private) study room βρετ
- permanence (salle)
- study hall αμερικ
- permanence (période)
- (private) study period
II. en permanence ΕΠΊΡΡ
1. en permanence (sans interruption):
- en permanence
- permanently
- siéger en permanence
- to be in permanent session
- ouvert en permanence
- open around the clock
2. en permanence (très fréquemment):
- en permanence
- constantly
- donner des informations en permanence chaîne, radio:
- to give continuous ou round-the-clock news coverage
- perm|ien
- Permian
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ce flux est scruté en permanence par des volontaires, ainsi que par quelques automates.
fr.wikipedia.org Les véhicules ont de grandes difficultés à avancer dans le sable, les roues étant en permanence « enlisées », et les écarts de température nuisent au moteur.
fr.wikipedia.org Il porte en permanence ses lunettes de soleil distinctives.
fr.wikipedia.org Dans les installations professionnelles, des points d'accès sont ainsi prévus et configurés pour être en permanence en mode moniteur.
fr.wikipedia.org Il gagne de nouveaux territoires tous les ans et sa distribution géographique doit être révisée en permanence par les programmes de surveillance.
fr.wikipedia.org