Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Magic
sich an die Spitze [des Feldes] setzen
Καταχώριση OpenDict

devants ΟΥΣ

prendre les devants (être en tête) αρσ πλ ΑΘΛ
sich an die Spitze [des Feldes] setzen
prendre les devants (être en tête) αρσ πλ ΑΘΛ
in Führung gehen θηλ

I. devant [d(ə)vɑ͂] ΠΡΌΘ

1. devant (en face de):

devant être, se trouver, rester
vor +Dat
devant (avec mouvement) aller, passer
vor +Akk
ma voiture est devant la porte
mein Wagen steht vor dem Haus
mets la voiture devant la porte
stell den Wagen vor das Haus
passer devant qn/qc
an jdm/etw vorbeigehen

2. devant (en avant de):

devant
vor +Dat
devant (avec mouvement)
vor +Akk
se mettre devant qn
sich vor jdn hinstellen
passer devant qn
vor jdn gehen
regarder devant soi
vor sich [hin]schauen
aller droit devant soi
geradeaus gehen
fuir devant l'ennemi
vor dem Feind fliehen

3. devant (face à, en présence de):

devant qn s'exprimer, pleurer
vor jdm
devant le tribunal/la loi
vor [dem] Gericht/dem Gesetz
devant le danger rester calme
angesichts der Gefahr τυπικ
devant le danger reculer
vor der Gefahr
devant la gravité de la situation
in Anbetracht der schwierigen Lage
mener/emporter devant Nantes 2 à 0
gegen Nantes mit 2 zu 0 führen/gewinnen

ιδιωτισμοί:

avoir de l'argent devant soi
Geld übrig haben
avoir du temps devant soi
[genug] Zeit haben

II. devant [d(ə)vɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. devant (en face):

devant
davor
mets-toi devant
stell dich davor
la boulangerie? Vous êtes juste devant
die Bäckerei? Sie stehen direkt davor
en passant devant, regarde si le magasin est ouvert !
wenn du vorbeikommst, schau, ob der Laden auf hat!

2. devant (en avant):

devant
vorn[e]
devant (avec mouvement)
nach vorn[e]
aller/passer qc devant
nach vorn[e] gehen/etw nach vorn[e] weitergeben
être loin devant
weit vorn[e] sein
s'asseoir devant
sich vorne hinsetzen
se boutonner devant vêtements:
vorn[e] zugeknöpft werden
mettre le pull sens devant derrière
den Pulli verkehrt herum anziehen
il y a une place devant
vorn ist ein Platz frei
réserver deux places devant
zwei vordere Plätze reservieren
roue/patte/porte de devant
Vorderrad ουδ /Vorderpfote θηλ /Vordertür θηλ

III. devant [d(ə)vɑ͂] ΟΥΣ αρσ

devant (partie avant):

devant d'un vêtement
Vorderteil ουδ
devant d'un bateau
Bug αρσ
devant d'une maison
Vorderfront θηλ
devant d'un objet
Vorderseite θηλ
la voiture est trop chargée sur le devant
der Wagen ist vorne zu sehr beladen

ιδιωτισμοί:

être sur [ou occuper] le devant de la scène
im Mittelpunkt des Interesses stehen
prendre les devants
dem zuvorkommen

au-devant [od(ə)vɑ͂] ΠΡΌΘ

aller au-devant des souhaits de qn
jds Wünschen entgegenkommen

ci-devant [sid(ə)vɑ͂] ΕΠΊΡΡ

ci-devant
ehemals
ci-devant
einstmals (bei Titeln aus der Zeit vor der Französischen Revolution)

I. par-devant [paʀdəvɑ͂] ΠΡΌΘ ΝΟΜ

par-devant notaire
vor dem Notar

II. par-devant [paʀdəvɑ͂] ΕΠΊΡΡ

par-devant attaquer, emboutir
von vorn[e]
par-devant se boutonner, être endommagé
vorn[e]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prendre les devants
dem zuvorkommen

Αναζήτηση στο λεξικό