Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
voisin’
neighbouring

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. voisin (voisine) [vwazɛ̃, in] ΕΠΊΘ

1. voisin:

voisin (voisine) (de voisinage) maison, rue, pays, ville
neighbouring βρετ
voisin (voisine) (de voisinage) maison, rue, pays, ville
nearby
voisin (voisine) (proche) forêt, lac, hôpital
nearby
voisin (voisine) (d'à côté) pièce, table, maison
next (de to)
dans une rue/ville voisine
in a neighbouring street/town
dans la/une forêt voisine
in the/a nearby forest
à la table voisine
at the next table
dans la maison voisine
in the house next door
dans la maison voisine μτφ date, résultat, pourcentage
close (de to)
les régions voisines de la Manche
the regions bordering the English Channel
entretenir de bonnes relations avec les pays voisins
to maintain good relations with neighbouring countries

2. voisin (similaire):

voisin (voisine) sentiments, idées
similar
voisin (voisine) espèces
(closely) related
voisin de théorie, idée
akin to
voisin de espèce
related to

II. voisin (voisine) [vwazɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

voisin (voisine)
neighbour βρετ
les voisins d'à côté
the next door neighbours
les voisins d'à côté
the people next door
les voisins d'en face
the people who live opposite
les voisins de dessus/dessous
the people who live upstairs/downstairs
ma voisine de palier
the woman across the landing
mon voisin de table
the man ou person next to me at table
mon voisin de droite (à table etc)
the man ou person (sitting) on my right
‘on ne copie pas sur son voisin’
you mustn't copy from the person next to you
avoir un dangereux voisin à sa frontière
to have a dangerous neighbour on one's doorstep
venir en voisin κυριολ
to drop in ou by
venir en voisin μτφ
to make an informal visit
dire du mal du voisin μτφ
to speak ill of others
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
neighbouring
voisin
seatmate
voisin/-e αρσ/θηλ (dans les transports en commun)
adjacent
voisin (to de)
neighbour
voisin/-e αρσ/θηλ
next-door neighbour
voisin/-e αρσ/θηλ d'à côté
upstairs/downstairs neighbour
voisin/-e αρσ/θηλ de dessus/de dessous
to be a good neighbour
être un bon voisin
I've sent him round to my neighbour's
je l'ai envoyé chez le voisin
out of good neighbourliness
en bon voisin/en bonne voisine αρσ/θηλ
adjoining room, office, state, province
voisin
next-door neighbour
voisin/-e αρσ/θηλ (d'à côté)
to see the mote in one's neighbour's eye but not the beam in one's own
voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. voisin(e) [vwazɛ̃, in] ΕΠΊΘ

1. voisin (proche):

voisin(e) maison
neighbouring βρετ
voisin(e) maison
neighboring αμερικ
voisin(e) rue
next
voisin(e) pièce
adjoining
région voisine de la frontière
border region
être voisin de qc
to be next to sth

2. voisin (analogue):

voisin(e) sens
similar
voisin(e) espèce animale
related
être voisin de qc
to be akin to sth

II. voisin(e) [vwazɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (dans une rue, un immeuble)

voisin(e)
neighbour βρετ
voisin(e)
neighbor αμερικ
passe à ton voisin!
pass it on to the person next to you!
déborder sur le terrain voisin
to grow out onto the neighbouring land βρετ
déborder sur le terrain voisin
to grow out onto the neighboring land αμερικ
le voisin d'en dessous οικ
the neighbour downstairs βρετ
le voisin d'en dessous οικ
the neighbor downstairs αμερικ
le voisin du dessous
the neighbour downstairs βρετ
le voisin du dessous
the neighbor downstairs αμερικ
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbour to look after the house βρετ
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbor to look after the house αμερικ
le voisin du dessus
the upstairs neighbour βρετ
le voisin du dessus
the upstairs neighbor αμερικ
le voisin d'en face
the neighbour opposite βρετ
le voisin d'en face
the neighbor opposite αμερικ
proche voisin
next-door
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
next-door neighbour
voisin(e) αρσ (θηλ) d'à-côté
neighbor
voisin(e) αρσ (θηλ)
to neighbor with sb
se montrer bon voisin avec qn
next house
voisin(e)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. voisin(e) [vwazɛ͂, in] ΕΠΊΘ

1. voisin (proche):

voisin(e) maison
neighboring
voisin(e) rue
next
voisin(e) pièce
adjoining
région voisine de la frontière
border region
être voisin de qc
to be next to sth

2. voisin (analogue):

voisin(e) sens
similar
voisin(e) espèce animale
related
être voisin de qc
to be akin to sth

II. voisin(e) [vwazɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (dans une rue, un immeuble)

voisin(e)
neighbor
déborder sur le terrain voisin
to grow out onto the neighboring land
le voisin d'en dessous οικ
the neighbor downstairs
le voisin du dessous
the downstairs neighbor
le voisin du dessus
the upstairs neighbor
le voisin d'en face
the neighbor across the street
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbor to look after the house
proche voisin
next-door
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
next-door neighbor
voisin (e) αρσ (θηλ) d'à-côté
neighbor
voisin(e) αρσ (θηλ)
next house
voisin(e)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

déborder sur le terrain voisin
to grow out onto the neighbouring land βρετ
déborder sur le terrain voisin
to grow out onto the neighboring land αμερικ
le voisin d'en dessous οικ
the neighbour downstairs βρετ
le voisin d'en dessous οικ
the neighbor downstairs αμερικ
le voisin du dessous
the neighbour downstairs βρετ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cela donne à tous ces pays voisins un prétexte « légitime » pour une intervention militaire.
fr.wikipedia.org
Ils constituent un continuum où des influences s’exercent entre registres voisins.
fr.wikipedia.org
Henri est stupéfait de la rapidité avec laquelle son voisin engloutit la nourriture : est-il malade ?
fr.wikipedia.org
Les étoffes étaient ensuite séchées sur un pré voisin sur un fil.
fr.wikipedia.org
En 1914, un paquebot fit naufrage dans un secteur voisin de celui de 1725.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "voisin" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά