PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. vêtir [vɛtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

vêtir (habiller) personne, poupée

to dress (de in)

vêtir (mettre) vêtement, uniforme

to put on

II. se vêtir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vêtir αυτοπ ρήμα:

se vêtir

to dress (oneself), to get dressed (de in)

T, t [te] ΟΥΣ αρσ <πλ T>

T

T, t

en (forme de) T

T-shaped

t'

t' → te

te, (t' before vowel or mute h) [t(ə)] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1. te (objet direct):

je te déteste

I hate you

s'il essaie de te frapper

if he tries to hit you

je t'entends mal

I can't hear you very well

viens, je t'invite

come on, I'll treat you

2. te (objet indirect):

il ne t'a pas fait mal

he didn't hurt you

elle ne t'a pas tout dit

she didn't tell you everything

je te l'offre

I'm giving it to you

non, je ne t'en veux pas

no, I don't bear a grudge against you

3. te (pronom réfléchi):

te

yourself

il faut que tu te soignes

you must look after yourself

tu te détestes pour ça?

do you hate yourself because of that?

si tu ne te méfies pas

if you're not careful

va te laver

go and have a wash

va te laver les mains

go and wash your hands

vêtir [vetiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ τυπικ

se vêtir

to dress oneself

se vêtir de qc

to dress in sth

t ΟΥΣ θηλ

t συντομογραφία: tonne

t

t.

tonne [tɔn] ΟΥΣ θηλ

1. tonne (unité):

tonne

ton

2. tonne οικ (énorme quantité):

tonne

loads πλ

ιδιωτισμοί:

en faire des tonnes οικ

to overdo it

t' ΑΝΤΩΝ

t' → te, → tu

tu(e) [ty] ΡΉΜΑ

tu μετ passé de taire

I. tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] ΑΝΤΩΝ πρόσ

tu

you

II. tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] ΟΥΣ αρσ

dire tu à qn

to use "tu" with sb

te <devant voyelle ou h muet t'> [tə] ΑΝΤΩΝ πρόσ

te

you

I. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire

to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc

to keep quiet about sth

II. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. taire (celer):

taire

to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité

to conceal

taire ses raisons

to keep quiet about one's reasons

III. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

faire taire qn

to shut sb up

T, t [te] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

T

T

T

t

en t

T-shaped

T comme Thérèse (au téléphone)

t for Tommy βρετ

T comme Thérèse (au téléphone)

t for Tare αμερικ

vêtir [vetiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ τυπικ

vêtir se vêtir:

vêtir

to dress oneself

se vêtir de qc

to dress in sth

T.T.C. [tetese]

T.T.C. συντομογραφία: toutes taxes comprises

T.T.C.

tax included

T.G.V. [teʒeve] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

T.G.V. συντομογραφία: train à grande vitesse

T.G.V.

high speed train

T.O.M. [tɔm] ΟΥΣ

T.O.M. mpl συντομογραφία: territoire d'outre-mer

T.O.M.

French overseas territory

t ΟΥΣ θηλ

t συντομογραφία: tonne

t

t.

tonne [tɔn] ΟΥΣ θηλ

1. tonne (unité):

tonne

ton

2. tonne οικ (énorme quantité):

tonne

loads πλ

ιδιωτισμοί:

en faire des tonnes οικ

to overdo it

T.N.T.¹ [teɛnte] ΟΥΣ αρσ

T.N.T. συντομογραφία: trinitrotoluène

T.N.T.

TNT

T.N.T.² [teɛnte] ΟΥΣ θηλ αμετάβλ

T.N.T. συντομογραφία: Télévision Numérique Terrestre

T.N.T.

DTTV

T.V.A. [teveɑ] ΟΥΣ θηλ

T.V.A. συντομογραφία: taxe à la valeur ajoutée

T.V.A.

VAT

T, t [te] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

T

T

T

t

en t

T-shaped

T comme Thérèse (au téléphone)

t as in Tango

t' ΑΝΤΩΝ

t' → te, tu

tu(e) [ty] ΡΉΜΑ

tu μετ passé de taire

I. tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] ΑΝΤΩΝ πρόσ

tu

you

II. tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] ΟΥΣ αρσ

dire tu à qn

to use “tu” with sb

te <devant voyelle ou h muet t'> [tə] ΑΝΤΩΝ πρόσ

te

you

I. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire

to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc

to keep quiet about sth

II. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. taire (celer):

taire

to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité

to conceal

III. taire [tɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

faire taire qn

to shut sb up

Présent

je	vêts
tu	vêts
il/elle/on	vêt
nous	vêtons
vous	vêtez
ils/elles	vêtent

Imparfait

je	vêtais
tu	vêtais
il/elle/on	vêtait
nous	vêtions
vous	vêtiez
ils/elles	vêtaient

Passé simple

je	vêtis
tu	vêtis
il/elle/on	vêtit
nous	vêtîmes
vous	vêtîtes
ils/elles	vêtirent

Futur simple

je	vêtirai
tu	vêtiras
il/elle/on	vêtira
nous	vêtirons
vous	vêtirez
ils/elles	vêtiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une statue lui est élevée dans sa ville natale, où il apparait assis, vêtu d'un pallium et avec deux coffrets à ses côtés.

fr.wikipedia.org

Ces mensurations donnent une idée de la silhouette de la personne en question et lui permettent d'avoir des références pour se vêtir.

fr.wikipedia.org

Quand il voyait un pauvre grelotter, il se dépouillait de sa tunique pour l'en vêtir et rentrait au monastère couvert de sa seule coule.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est recommandé aux touristes féminines de se vêtir décemment, voire en respectant les contraintes vestimentaires locales.

fr.wikipedia.org

Lui apparut alors un petit enfant qui lui dit qu'il le sauverait s'il lui donnait de quoi se vêtir.

fr.wikipedia.org