PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. organiser [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

organiser

to organize

II. s'organiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'organiser (se regrouper):

s'organiser dissidents, chômeurs, opposition:

to get organized

s'organiser en

to organize oneself into

2. s'organiser (être méthodique):

s'organiser

to organize oneself

3. s'organiser (être mis sur pied):

s'organiser lutte, secours:

to get organized

4. s'organiser (être conçu):

le livre s'organise en 12 chapitres

the book is organized into 12 chapters

l'histoire s'organise autour de deux thèmes principaux

the plot revolves ou is organized around two main themes

organiseur [ɔʀɡanizœʀ] ΟΥΣ αρσ

organiseur

organizer

organiseur électronique

electronic organizer

I. réorganiser [ʀeɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

réorganiser

to reorganize

II. se réorganiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réorganiser αυτοπ ρήμα:

se réorganiser personne:

to reorganize oneself

se réorganiser industrie:

to reorganize itself

I. organisé (organisée) [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

organisé → organiser

II. organisé (organisée) [ɔʀɡanize] ΕΠΊΘ

organisé (organisée)

organized

une réunion bien/mal organisée

a well-/badly-organized meeting

I. organiser [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

organiser

to organize

II. s'organiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'organiser (se regrouper):

s'organiser dissidents, chômeurs, opposition:

to get organized

s'organiser en

to organize oneself into

2. s'organiser (être méthodique):

s'organiser

to organize oneself

3. s'organiser (être mis sur pied):

s'organiser lutte, secours:

to get organized

4. s'organiser (être conçu):

le livre s'organise en 12 chapitres

the book is organized into 12 chapters

l'histoire s'organise autour de deux thèmes principaux

the plot revolves ou is organized around two main themes

désorganiser [dezɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

désorganiser

to disrupt

micro-organisme <πλ micro-organismes> [mikʀoɔʀɡanism] ΟΥΣ αρσ

micro-organisme

microorganism

inorganisé (inorganisée) [inɔʀɡanize] ΕΠΊΘ

inorganisé (inorganisée)

disorganized

organisme [ɔʀɡanism] ΟΥΣ αρσ

1. organisme (corps humain):

organisme

body, organism ειδικ ορολ

les défenses naturelles de l'organisme

the body's natural defences βρετ

2. organisme (être vivant):

organisme

organism

organisme vivant

living organism

3. organisme (organisation):

organisme

organization, body

organisme de surveillance

watchdog body

organiste [ɔʀɡanist] ΟΥΣ αρσ θηλ

organiste

organist

I. désorganisé (désorganisée) [dezɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

désorganisé → désorganiser

II. désorganisé (désorganisée) [dezɔʀɡanize] ΕΠΊΘ

1. désorganisé économie, fonctionnement, structure:

désorganisé (désorganisée)

disorganized

2. désorganisé personne, service:

désorganisé (désorganisée)

disorganized

désorganiser [dezɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

désorganiser

to disrupt

στο λεξικό PONS

organisé(e) [ɔʀganize] ΕΠΊΘ

1. organisé (structuré, méthodique):

organisé(e)

organized

être organisé dans son travail

to be organized in one's work

2. organisé οικ (manifeste):

c'est du vol organisé!

it's daylight robbery! βρετ

c'est du vol organisé!

it's highway robbery! αμερικ

I. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organiser (préparer, planifier):

organiser

to organize

2. organiser (structurer):

organiser

to set up

II. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'organiser pour qc

to get organized for sth

savoir s'organiser

to know how to organize oneself

désorganiser [dezɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

désorganiser service, projets:

désorganiser

to disrupt

être désorganisé service, administration

to be disorganized

réorganiser [ʀeɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

(se) réorganiser

to reorganize

organisme [ɔʀganism] ΟΥΣ αρσ

1. organisme ΒΙΟΛ:

organisme

organism

2. organisme ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

organisme

organization

organisme de crédit/tourisme

credit/tourist company

organiste [ɔʀganist] ΟΥΣ αρσ θηλ

organiste

organist

I. organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

organisateur (-trice)

organizing

II. organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

organisateur (-trice)

organizer

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage

leader

tes talents d'organisateur

your organizational skills

organisateur [ɔʀganizatœʀ] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

organisateur

organizer

désorganisation [dezɔʀganizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

désorganisation

disorganization

organisation [ɔʀganizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

organisation

organization

avoir une bonne organisation de son emploi du temps

to have a well-organized timetable

l'organisation des services

the structure of services

organisation syndicale

trade union organization βρετ

organisation syndicale

labor union organization αμερικ

στο λεξικό PONS

organisé(e) [ɔʀganize] ΕΠΊΘ

1. organisé (structuré, méthodique):

organisé(e)

organized

être organisé dans son travail

to be organized in one's work

2. organisé οικ (manifeste):

c'est du vol organisé!

it's highway robbery!

I. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organiser (préparer, planifier):

organiser

to organize

2. organiser (structurer):

organiser

to set up

II. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'organiser pour qc

to get organized for sth

savoir s'organiser

to know how to organize oneself

réorganiser [ʀeɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

(se) réorganiser

to reorganize

désorganiser [dezɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

désorganiser service, projets:

désorganiser

to disrupt

être désorganisé service, administration

to be disorganized

organisme [ɔʀganism] ΟΥΣ αρσ

1. organisme ΒΙΟΛ:

organisme

organism

2. organisme ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

organisme

organization

organisme de crédit/tourisme

credit/tourist company

organiste [ɔʀganist] ΟΥΣ αρσ θηλ

organiste

organist

I. organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

organisateur (-trice)

organizing

II. organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

organisateur (-trice)

organizer

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage

leader

tes talents d'organisateur

your organizational skills

désorganisation [dezɔʀganizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

désorganisation

disorganization

réorganisation [ʀeɔʀganizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

réorganisation

reorganization

organisateur [ɔʀganizatœʀ] ΟΥΣ αρσ inform

organisateur

organizer

Présent

j'	organise
tu	organises
il/elle/on	organise
nous	organisons
vous	organisez
ils/elles	organisent

Imparfait

j'	organisais
tu	organisais
il/elle/on	organisait
nous	organisions
vous	organisiez
ils/elles	organisaient

Passé simple

j'	organisai
tu	organisas
il/elle/on	organisa
nous	organisâmes
vous	organisâtes
ils/elles	organisèrent

Futur simple

j'	organiserai
tu	organiseras
il/elle/on	organisera
nous	organiserons
vous	organiserez
ils/elles	organiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par après, la désorganisation due aux affrontements de la guerre n'a plus permis de continuer les observations.

fr.wikipedia.org

Face à cette confusion et cette désorganisation désastreuses, le commandant en chef n’avait d’autre choix que de garder la position conquise.

fr.wikipedia.org

Le cortisol pourrait jouer un rôle dans les symptômes négatifs et la désorganisation observés au cours de la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

La fermeture intermittente de la frontière et les arrêts répétés des fournitures d'électricité contribuèrent à la désorganisation de l'économie.

fr.wikipedia.org

Vikramabahun'a pas d'héritier direct et sa disparition ouvre une période d'une dizaine d’années de conflits internes et de désorganisation.

fr.wikipedia.org