PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sous-évaluer [suzevalɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-évaluer coût, problème

to underestimate

sous-évaluer maison, terrain

to undervalue

I. dévaluer [devalɥe] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

dévaluer monnaie

to devalue

II. se dévaluer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dévaluer αυτοπ ρήμα:

se dévaluer

to become devalued

réévaluer [ʀeevalɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réévaluer ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

réévaluer monnaie

to revalue

réévaluer salaire, impôt, taux (de crédit)

to revise

2. réévaluer (estimer à nouveau):

réévaluer patrimoine, dépenses, forces, emploi

to reappraise, re-evaluate

évaluer [evalɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. évaluer (estimer approximativement):

évaluer grandeur, durée

to estimate (à at)

évaluer risques, importance, coût

to assess

évaluer dégâts, besoins

to assess

j'évalue son chiffre d'affaires à moins de

I would put his turnover at less than

il est difficile d'évaluer le montant de la dette

it is difficult to assess the total debt

on évalue à 2 500 le nombre de victimes de l'épidémie

the epidemic has claimed an estimated 2, 500 victims

2. évaluer (déterminer la valeur de):

évaluer

to value

évaluer meuble, patrimoine

to appraise αμερικ

évaluer qc à 100 euros

to value sth at 100 euros

faire évaluer un tableau

to have a painting valued

faire évaluer un tableau

to have a painting appraised αμερικ

3. évaluer (juger):

évaluer employé, élève

to assess

influent (influente) [ɛ̃flyɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

influent (influente)

influential

confluent [kɔ̃flyɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΓΕΩΓΡ

confluent

confluence

affluent [aflɥɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΓΕΩΓΡ

affluent

tributary

effluent [eflyɑ̃] ΟΥΣ αρσ (eaux usées)

effluent

effluent

effluents radioactifs

radioactive discharge uncountable

surévaluer [syʀevalɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

surévaluer monnaie

to overvalue

surévaluer coût

to overestimate

plus-value <πλ plus-values> [plyvaly] ΟΥΣ θηλ

1. plus-value:

plus-value ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (de biens mobiliers)

increase in value

plus-value (d'actif, de monnaie)

appreciation

plus-value (profit à la vente)

capital gain

réaliser ou dégager une plus-value

to make a capital gain

être en plus-value action:

to be up

2. plus-value ΧΡΗΜΑΤΟΠ (excédent):

plus-value

surplus

3. plus-value (majoration):

plus-value

surcharge

4. plus-value (dans le marxisme):

plus-value

surplus value

plus-value financière

capital gain

στο λεξικό PONS

sous-évaluer [suzevalɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-évaluer

to undervalue

I. dévaluer [devalɥe] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

dévaluer

to devalue

II. dévaluer [devalɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se dévaluer

1. dévaluer ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

se dévaluer

to be devalued

2. dévaluer (se dévaloriser):

se dévaluer

to undervalue oneself

influent(e) [ɛ̃flyɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

influent(e)

influential

évaluer [evalɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

évaluer poids, distance

to estimate

évaluer chances

to assess

affluent [aflyɑ̃] ΟΥΣ αρσ

affluent

tributary

confluent [kɔ̃flyɑ̃] ΟΥΣ αρσ

confluent

confluent

surévaluer [syʀevalɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

surévaluer personne

to overestimate

surévaluer immeuble, nombre, prix

to overvalue

στο λεξικό PONS

sous-évaluer [suzevalʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-évaluer

to undervalue

I. dévaluer [devalʏe] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

dévaluer

to devalue

II. dévaluer [devalʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se dévaluer

1. dévaluer ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

dévaluer

to be devalued

2. dévaluer (se dévaloriser):

dévaluer

to undervalue oneself

évaluer [evalʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

évaluer poids, distance

to estimate

évaluer chances

to assess

influent(e) [ɛ͂flyɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

influent(e)

influential

confluent [ko͂flyɑ͂] ΟΥΣ αρσ

confluent

confluent

affluent [aflyɑ͂] ΟΥΣ αρσ

affluent

tributary

surévaluer [syʀevalʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

surévaluer personne

to overestimate

surévaluer immeuble, nombre, prix

to overvalue

Présent

je	sous-évalue
tu	sous-évalues
il/elle/on	sous-évalue
nous	sous-évaluons
vous	sous-évaluez
ils/elles	sous-évaluent

Imparfait

je	sous-évaluais
tu	sous-évaluais
il/elle/on	sous-évaluait
nous	sous-évaluions
vous	sous-évaluiez
ils/elles	sous-évaluaient

Passé simple

je	sous-évaluai
tu	sous-évaluas
il/elle/on	sous-évalua
nous	sous-évaluâmes
vous	sous-évaluâtes
ils/elles	sous-évaluèrent

Futur simple

je	sous-évaluerai
tu	sous-évalueras
il/elle/on	sous-évaluera
nous	sous-évaluerons
vous	sous-évaluerez
ils/elles	sous-évalueront