Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
quauprès
quauprès
Did you mean?
auprès ,
à-peu-près ,
ή
auprès de

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. auprès [opʀɛ] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

auprès
nearby

II. auprès de ΠΡΌΘ

1. auprès de:

auprès de (à côté de)
next to, beside
auprès de (aux côtés de)
with
allongé auprès d'elle
lying down next to her
il faut rester auprès de lui, il est souffrant
you must stay with him, he's ill
il s'est rendu auprès de sa tante
he went to see his aunt

2. auprès de (en comparaison de):

auprès de
compared with
mes problèmes ne sont rien auprès des tiens
my problems are nothing compared with yours

3. auprès de (en s'adressant à):

auprès de
to
se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn
to complain/to justify oneself/to apologize to sb
renseigne-toi auprès de la mairie
ask for information at the town hall
un sondage effectué auprès de 2 000 personnes
a poll carried out among 2, 000 people

4. auprès de (en relation avec):

auprès de τυπικ
to
représentant auprès de l'ONU
representative to the UN
négociateur du Canada auprès de la UE
Canadian negotiator with the EU

5. auprès de (dans l'opinion de):

auprès de
to
il passe pour riche/un malotru auprès d'eux
to them he's rich/a lout
il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs/de l'opinion
he has lost all credibility among voters/the public
l'émission a du succès auprès des téléspectateurs/du public
the programme βρετ is a success with TV viewers/the public

à-peu-près <πλ à-peu-près> [apøpʀɛ] ΟΥΣ αρσ

à-peu-près
vague approximation, (rough) guess

στο λεξικό PONS

auprès de [opʀɛ də] ΠΡΌΘ

1. auprès de (tout près, à côté de):

être auprès de qn
to be near sb
viens t'asseoir auprès de moi
come and sit down next to me

2. auprès de (en comparaison de):

auprès de qn/qc
compared to sb/sth

3. auprès de (aux yeux de):

auprès de
in the opinion of

4. auprès de ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

auprès de
to
conseiller auprès du Président
advisor to the President

à-peu-près [apøpʀɛ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ (approximation)

à-peu-près
approximation
c'est de l'à-peu-près
it's approximate
στο λεξικό PONS

auprès de [opʀɛ də] ΠΡΌΘ

1. auprès de (tout près, à côté de):

être auprès de qn
to be near sb
viens t'asseoir auprès de moi
come and sit down next to me

2. auprès de (en comparaison de):

auprès de qn/qc
compared to sb/sth

3. auprès de (aux yeux de):

auprès de
in the opinion of

4. auprès de ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

auprès de
to
conseiller auprès du Président
adviser to the President

à-peu-près [apøpʀɛ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ (approximation)

à-peu-près
approximation
c'est de l'à-peu-près
it's approximate

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La légalité du scrutin est cependant remise en cause auprès des institutions judiciaires du pays, provoquant un report.
fr.wikipedia.org
Leur niveau de popularité auprès des médias ou du public devient alors consécutif à cet usage, jusqu'à influencer leur carrière.
fr.wikipedia.org
Être le porte-parole des parcs naturels régionaux auprès des instances nationales et internationales pour défendre leurs intérêts.
fr.wikipedia.org
Le film obtient un grand succès auprès du public et de la critique.
fr.wikipedia.org
De même, « les conjoints des ordonnateurs (...) ne peuvent être comptables des personnes morales auprès desquelles ces ordonnateurs exercent leurs fonctions » (art. 9).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό