PASSE-PASSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

passe-passe, passepasse <πλ passe-passe, passepasses> [paspas] ΟΥΣ αρσ

tour de passe-passe: conjuring trick

tour de passe-passe μτφ: wangling uncountable

faire qc par des tours de passe-passe juridiques/statistiques: to do sth by legal/statistical wangling

il a usé d'un remarquable tour de passe-passe politique: he managed a remarkable bit of political wangling

passe-temps, passetemps [pastɑ̃] ΟΥΣ αρσ <πλ passe-temps>

passe-temps: pastime, hobby

I. passe-partout, passepartout <πλ passe-partout, passepartouts> [paspaʀtu] ΕΠΊΘ

passe-partout formule, réponse: catch-all

passe-partout vêtement: for all occasions après ουσ

passe-partout outil, instrument: all-purpose

II. passe-partout, passepartout <πλ passe-partout, passepartouts> [paspaʀtu] ΟΥΣ αρσ

passe-partout (clé): master key

passe-partout (scie): two-man saw

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

vanishing trick ΟΥΣ

vanishing trick: tour αρσ de passe-passe

three-card trick ΟΥΣ

three-card trick: tour αρσ de passe-passe

sleight of hand [βρετ slʌɪt əv ˈhand, αμερικ ˌslaɪd əv ˈhænd] ΟΥΣ

1. sleight of hand (dexterity):

sleight of hand: dextérité θηλ

2. sleight of hand (cunning):

sleight of hand: agilité θηλ

3. sleight of hand (trick):

sleight of hand: tour αρσ de passe-passe

I. hocus-pocus [βρετ həʊkəsˈpəʊkəs, αμερικ ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] ΟΥΣ

1. hocus-pocus (conjuror's skill):

hocus-pocus: tour αρσ de passe-passe

2. hocus-pocus (trickery):

hocus-pocus μειωτ: supercherie θηλ

hocus-pocus μειωτ: tour αρσ de passe-passe

3. hocus-pocus (jargon):

hocus-pocus: charabia αρσ

a lot of political hocus-pocus (activities): des tours de passe-passe de politiciens

a lot of political hocus-pocus (verbal): du blabla de politiciens οικ

II. hocus-pocus [βρετ həʊkəsˈpəʊkəs, αμερικ ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] ΕΠΙΦΏΝ

hocus-pocus: abracadabra!

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

passe-passe [pɑspɑs] ΟΥΣ αρσ

passe-passe → tour

tour² [tuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. tour (circonférence):

tour: outline

tour des yeux: eyeline

tour de cou: neck measurement

tour de hanches/poitrine: hip/chest measurement

2. tour (brève excursion):

tour: trip

faire un tour (à pied): to go for a walk

faire un tour (en voiture): to go for a drive

faire un tour (à vélo): to go for a ride

tour de France ΑΘΛ: Tour de France

tour de France ΙΣΤΟΡΊΑ: tour of France

tour d'horizon: survey

3. tour (succession alternée):

tour de garde: turn on duty

c'est au tour de qn de +infin: it's sb's turn to +infin

4. tour (rotation):

tour: revolution

5. tour (duperie):

tour: trick

6. tour (tournure):

tour: expression

7. tour (exercice habile):

tour: stunt

tour de force: feat of strength

tour de force (exploit moral): achievement

tour de prestidigitation [ou de magie]: magic trick

avoir le tour de main: to have the knack

8. tour (séance):

tour: performance

tour de chant: song recital

9. tour ΠΟΛΙΤ:

tour: round

tour de scrutin: round of voting

ιδιωτισμοί:

faire le tour du cadran: to sleep round the clock

en un tour de main: in no time at all

à tour de rôle: in turn

jouer un tour à qn: to play a trick on sb

prendre un tour désagréable/inquiétant: to become unpleasant/worrying

c'est un tour à prendre: it's a knack you pick up

tour¹ [tuʀ] ΟΥΣ θηλ

1. tour (monument) a. ΣΤΡΑΤ:

tour: tower

tour de contrôle: control tower

tour de forage: drilling rig

tour de guet: watchtower

la tour Eiffel: the Eiffel tower

2. tour (immeuble):

tour: tower block

3. tour ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

tour: castle

tour: rook

ιδιωτισμοί:

c'est une vraie tour οικ: he's massive

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sleight of hand [ˌslaɪtɒfˈhænd, αμερικ -ɑ:f-] ΟΥΣ no πλ a. μτφ

sleight of hand: tour αρσ de passe-passe

legerdemain [ˌledʒədəˈmeɪn, αμερικ -ɚdəˈ-] ΟΥΣ no πλ

legerdemain: tour αρσ de passe-passe

I. conjure [ˈkʌndʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

conjure: faire des tours de passe-passe

II. conjure [ˈkʌndʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

conjure: faire apparaître

conjure spirits: conjurer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

passe-passe [pɑspɑs] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

tour de passe-passe: sleight of hand

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sleight of hand [ˌslaɪt·ʌf·ˈhænd] ΟΥΣ a. μτφ

sleight of hand: tour αρσ de passe-passe

I. conjure [ˈkʌn·dʒər] ΡΉΜΑ αμετάβ

conjure: faire des tours de passe-passe

II. conjure [ˈkʌn·dʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

conjure: faire apparaître

conjure spirits: conjurer

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce tour de passe-passe fait croire à un placement à la fois sûr et très rentable.

fr.wikipedia.org

De pareils problèmes ne sont jamais résolus par la législation ou par des tours de passe-passe.

fr.wikipedia.org

L'opinion publique accueillit ce tour de passe-passe avec étonnement, sans ratifier ni protester.

fr.wikipedia.org

Ses tours de passe-passe détournent les badauds de ce qui est important.

fr.wikipedia.org

Ce satellite est également capable de disparaître en quelques secondes, bien qu'il soit entièrement éclairé par le soleil (son tour de « passe-passe »).

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "passe-passe" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά