FORMULES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

formule [fɔʀmyl] ΟΥΣ θηλ

1. formule (expression):

formule

expression

la formule est heureuse

that's well put

formule toute faite

set phrase

une formule creuse

an empty formula

2. formule (option):

formule

option

la formule train-bateau n'est pas économique

the boat-train option isn't economical

nous proposons plusieurs formules d'hébergement

we offer several accommodation options

3. formule (méthode):

formule

method

formule de paiement

method of payment

il a trouvé la bonne formule pour s'enrichir

he hit on a good way of making money

4. formule (conception):

formule

concept

nouvelles formules de vie familiale

new concepts of family life

5. formule (en sciences):

formule

formula

6. formule (formulaire):

formule

form

7. formule ΑΘΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

formule un/deux/trois

Formula One/Two/Three

un Grand prix de formule un

a Formula One Grand Prix

8. formule (présentation):

formule (d'émission, de magazine)

format

l'émission a changé de formule

the programme has a new format

ιδιωτισμοί:

formule dentaire ΟΔΟΝΤ

dental formula

formule développée ΦΥΣ

structural formula

formule exécutoire ΝΟΜ

order for enforcement

formule incantatoire

incantation

formule magique (en magie)

magic words

formule magique μτφ

magic formula

formule de politesse (gén)

polite phrase

formule de politesse (à la fin d'une lettre)

letter ending

formuler [fɔʀmyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. formuler (gén):

formuler sentiment, souhait, réserves, pensée

to express

formuler idée

to put [sth] into words

formuler grief, plainte

to set out, to state

formuler plan, contrat, acte notarié

to draw up

formuler ordonnance

to write out

formuler une réponse

to give an answer

2. formuler:

formuler ΧΗΜ, ΜΑΘ

to formulate

lessive formule enrichie

improved formula washing-powder

αγγλικά

γαλλικά

stereotyping

formules θηλ πλ stéréotypées

formulate idea, design, reply, charge, bill, programme, policy

formuler

structural formula

formule θηλ développée

magic spell

formule θηλ magique

catchphrase

formule θηλ favorite

complimentary close

formule θηλ de politesse

formula

formule θηλ (for de, for doing pour faire)

Formula ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΘΛ Formula One/Two

formule un/deux

Formula Formula One/Two προσδιορ

de formule un/deux

γαλλικά

αγγλικά

formule [fɔʀmyl] ΟΥΣ θηλ

1. formule (en science, chimie):

formule

formula

2. formule (paroles rituelles):

formule

phrase

formule de politesse

letter ending

3. formule (choix, possibilité):

formule

option

formule à 10 euros

10 euros menu

4. formule (façon de faire):

formule

method

5. formule ΑΥΤΟΚ, ΑΘΛ:

formule I

Formula 1

formuler [fɔʀmyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. formuler (exprimer):

formuler pensée

to formulate

formuler demande, requête

to make

2. formuler (mettre en formule):

formuler

to formulate

αγγλικά

γαλλικά

formulate

formuler

formula

formule θηλ

a chemical/mathematical formula

une formule chimique/mathématique

formula

formule θηλ

formula

formule θηλ

formula for success

formule du succès

a formula for doing sth

une formule pour faire qc

short order

formule θηλ rapide

short-order dish

formule θηλ rapide

couch

formuler

phrase

formuler

to articulate an idea

formuler une idée

the recipe for success

la meilleure formule pour réussir

γαλλικά

αγγλικά

formule [fɔʀmyl] ΟΥΣ θηλ

1. formule (en science, chimie):

formule

formula

2. formule (paroles rituelles):

formule

phrase

formule de politesse

letter ending

3. formule (choix, possibilité):

formule

option

formule à 10 euros

10-euro menu

4. formule (façon de faire):

formule

method

5. formule ΑΥΤΟΚ, ΑΘΛ:

formule I

Formula 1

formuler [fɔʀmyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. formuler (exprimer):

formuler pensée

to formulate

formuler demande, requête

to make

2. formuler (mettre en formule):

formuler

to formulate

elliptique tournure, formule

elliptical

αγγλικά

γαλλικά

formulate

formuler

formula

formule θηλ

a chemical/mathematical formula

une formule chimique/mathématique

formula

formule θηλ

formula

formule θηλ

formula for success

formule du succès

a formula for doing sth

une formule pour faire qc

short order

formule θηλ rapide

couch

formuler

phrase

formuler

to articulate an idea

formuler une idée

unasked question

non formulé(e)

Présent

je	formule
tu	formules
il/elle/on	formule
nous	formulons
vous	formulez
ils/elles	formulent

Imparfait

je	formulais
tu	formulais
il/elle/on	formulait
nous	formulions
vous	formuliez
ils/elles	formulaient

Passé simple

je	formulai
tu	formulas
il/elle/on	formula
nous	formulâmes
vous	formulâtes
ils/elles	formulèrent

Futur simple

je	formulerai
tu	formuleras
il/elle/on	formulera
nous	formulerons
vous	formulerez
ils/elles	formuleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On pense que les galaxies elliptiques géantes se sont formées lors des collisions affectant les galaxies spirales ainsi que les galaxies irrégulières.

fr.wikipedia.org

Du fait de la biréfringence, un déphasage se produit entre les deux polarisations, entrainant une polarisation elliptique de la lumière.

fr.wikipedia.org

Coupole : voûte hémisphérique, de profil semi-circulaire, elliptique ou polygonal, parfois exhaussée par un tambour et supportant un dôme.

fr.wikipedia.org

La suspension arrière était passée d'un ressort à lames 3/4 elliptique à un ressort à lames semi-elliptique.

fr.wikipedia.org

La régression elliptique consiste à trouver la « meilleure ellipse », au sens des moindres carrés, décrivant un ensemble de points.

fr.wikipedia.org