Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stehen
investigations

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

enquêter [ɑ̃kete] ΡΉΜΑ αμετάβ

enquêter policier, gendarme:
to carry out an investigation (sur into)
enquêter policier, gendarme:
to investigate
enquêter expert, technicien, commission:
to hold an inquiry (sur into)
la police enquête sur le crime
the police are carrying out an investigation into the crime ou are investigating the crime

enquête [ɑ̃kɛt] ΟΥΣ θηλ

1. enquête:

enquête ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
inquiry, investigation (sur into)
enquête (pour déterminer les causes d'une mort)
inquest (sur into)
enquête de police
police investigation
enquête judiciaire
judicial inquiry
ouvrir une enquête
to open ou set up an investigation ou inquiry
mener une enquête
to lead an investigation ou inquiry
l'enquête suit son cours
the investigation is continuing

2. enquête:

enquête ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (reportage)
investigation (sur into)
enquête (sondage)
survey (sur about)
enquête pour sondage
sample survey
mener une enquête auprès de la population
to carry out a survey among the population
une enquête par téléphone
a telephone survey

ιδιωτισμοί:

enquête administrative
public inquiry
enquête d'opinion (gén)
survey
enquête d'opinion (pour des élections)
opinion poll
enquête parlementaire
parliamentary inquiry βρετ
enquête parlementaire
legislative inquiry αμερικ
enquête préliminaire
preliminary investigation
enquête sociale
investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case

contre-enquête <πλ contre-enquêtes>, contrenquête <πλ contrenquêtes> [kɔ̃tʀɑ̃kɛt] ΟΥΣ θηλ

contre-enquête
second enquiry βρετ
contre-enquête
second inquiry αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
detective work
enquêtes θηλ πλ also μτφ
investigatory
d'enquête
inquest ΝΟΜ
enquête θηλ (on, into sur)
to hold an inquest
mener or conduire une enquête (into sur)
criminal inquiry
enquête θηλ criminelle
fact-finding committee
commission θηλ d'enquête
positive vetting
enquête θηλ administrative
select committee
commission θηλ d'enquête.

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

enquêter [ɑ̃kete] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. enquêter (s'informer) a. ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ:

enquêter sur qn/qc
to investigate sb/sth
la police va enquêter sur qc
the police are going to investigate sth

2. enquêter (faire une enquête, un sondage) a. ΕΜΠΌΡ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

enquêter sur qc
to conduct a survey on sth

enquête [ɑ̃kɛt] ΟΥΣ θηλ

1. enquête (étude):

enquête sur qc
survey on sth

2. enquête (sondage d'opinions):

enquête
survey

3. enquête ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ:

enquête
inquiry
ouvrir une enquête
to open an inquiry
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
exposé
enquête θηλ
investigation
enquête θηλ
inquest a. μτφ
enquête θηλ
court of inquiry
commission θηλ d'enquête
fact-finding
d'enquête
pilot study
enquête θηλ pilote
to make an enquiry into sth
faire une enquête sur qc
to hold an enquiry
faire une enquête
a public enquiry
une enquête publique
investigate
enquêter sur
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

enquêter [ɑ͂kete] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. enquêter (s'informer) a. ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ:

enquêter sur qn/qc
to investigate sb/sth

2. enquêter (faire une enquête, un sondage) a. ΕΜΠΌΡ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

enquêter sur qc
to conduct a survey on sth

enquête [ɑ͂kɛt] ΟΥΣ θηλ

1. enquête (étude):

enquête sur qc
survey on sth

2. enquête (sondage d'opinions):

enquête
survey

3. enquête ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ:

enquête
inquiry
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
exposé
enquête θηλ
investigation
enquête θηλ
inquest a. μτφ
enquête θηλ
fact-finding
d'enquête
court of inquiry
commission θηλ d'enquête
to make soundings
enquêter
investigate
enquêter sur
survey for market research
enquête θηλ
survey needs
enquêter sur

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

enquête θηλ

enquête sociale
social survey performed by a social worker
Présent
j'enquête
tuenquêtes
il/elle/onenquête
nousenquêtons
vousenquêtez
ils/ellesenquêtent
Imparfait
j'enquêtais
tuenquêtais
il/elle/onenquêtait
nousenquêtions
vousenquêtiez
ils/ellesenquêtaient
Passé simple
j'enquêtai
tuenquêtas
il/elle/onenquêta
nousenquêtâmes
vousenquêtâtes
ils/ellesenquêtèrent
Futur simple
j'enquêterai
tuenquêteras
il/elle/onenquêtera
nousenquêterons
vousenquêterez
ils/ellesenquêteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

enquête sur qc
survey on sth
ouvrir une enquête
to open an inquiry
enquêter sur qn/qc
to investigate sb/sth
la police va enquêter sur qc
the police are going to investigate sth
enquêter sur qc
to conduct a survey on sth
se livrer à une enquête
to take up an investigation
se poursuivre enquête, grève
to carry on
révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal
to bring new facts/the scandal to light
to take a detective off a case
retirer une enquête à un détective

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il enquête sans se dévoiler auprès des habitants en demandant après « un ivrogne frileux qui déteste le cassoulet ».
fr.wikipedia.org
C'est un lycéen détective de 18 ans qui aime aider la police à résoudre des enquêtes.
fr.wikipedia.org
Cet acte de bravade est vigoureusement condamné par le gouvernement qui annonce l'ouverture d'une enquête.
fr.wikipedia.org
Selon le syndicat, l’enquête discrédite et jette l’opprobre sur l’ensemble de la profession.
fr.wikipedia.org
Chaque assemblée peut créer une commission d’enquête parlementaire par le vote d’une résolution.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό