ENQUIQUINANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

enquiquinant (enquiquinante) [ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ οικ

1. enquiquinant (agaçant):

enquiquinant (enquiquinante) bruit, changement: annoying, irritating

elle est enquiquinante, celle-là!: she's a real pain! οικ

2. enquiquinant (ennuyeux):

enquiquinant (enquiquinante) travail: boring

I. enquiquiner [ɑ̃kikine] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

enquiquiner qn (agacer): to get on sb's nerves, to irritate sb

enquiquiner qn (importuner): to pester sb

ça m'enquiquine d'y aller: it's a real pain having to go there οικ

tu serais bien enquiquiné si tu perdais ta clé: you would be in a real mess if you lost your key

II. s'enquiquiner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'enquiquiner (s'ennuyer):

s'enquiquiner: to be bored

s'enquiquiner: to be bored stiff οικ

2. s'enquiquiner (se donner du mal):

s'enquiquiner à faire: to go to the trouble ou bother of doing

je me suis enquiquiné à réparer ce vélo: I went to a lot of trouble to mend this bike

je me suis enquiquiné à réparer ce vélo: I went to a heck of a lot of trouble to mend this bike οικ

tu ne vas pas t'enquiquiner à tout refaire?: you're not going to waste your time doing everything again?

αγγλικά

γαλλικά

he's been a real little stinker today (child): il est vraiment enquiquinant aujourd'hui! οικ

nag: enquiquiner οικ (about au sujet de)

to nag sb into doing: enquiquiner qn pour qu'il/elle fasse οικ

stop nagging!: arrête de m'enquiquiner! οικ

all you do is nag!: tu n'arrêtes pas de m'enquiquiner! οικ

to nag at sb: enquiquiner qn οικ

to nag at sb to do: enquiquiner qn pour qu'il/elle fasse οικ

it's a real pain: c'est très enquiquinant οικ

enquiquinant(e) [ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ οικ

être enquiquinant: to be a pain

I. enquiquiner [ɑ̃kikine] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (importuner)

enquiquiner qn avec qc: to pester sb with sth

II. enquiquiner [ɑ̃kikine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. enquiquiner (s'ennuyer):

s'enquiquiner: to be bored

2. enquiquiner (se donner du mal):

s'enquiquiner avec qc/à +infin: to put oneself out over sth/to +infin

enquiquinant(e) [ɑ͂kikinɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ οικ

être enquiquinant: to be a pain

I. enquiquiner [ɑ͂kikine] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (importuner)

enquiquiner qn avec qc: to pester sb with sth

II. enquiquiner [ɑ͂kikine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. enquiquiner (s'ennuyer):

s'enquiquiner: to be bored

2. enquiquiner (se donner du mal):

s'enquiquiner avec qc/à +infin: to put oneself out over sth/to +infin

Présent
j'	enquiquine
tu	enquiquines
il/elle/on	enquiquine
nous	enquiquinons
vous	enquiquinez
ils/elles	enquiquinent

Imparfait
j'	enquiquinais
tu	enquiquinais
il/elle/on	enquiquinait
nous	enquiquinions
vous	enquiquiniez
ils/elles	enquiquinaient

Passé simple
j'	enquiquinai
tu	enquiquinas
il/elle/on	enquiquina
nous	enquiquinâmes
vous	enquiquinâtes
ils/elles	enquiquinèrent

Futur simple
j'	enquiquinerai
tu	enquiquineras
il/elle/on	enquiquinera
nous	enquiquinerons
vous	enquiquinerez
ils/elles	enquiquineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος