Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laffare
to be a pain

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

enquiquinant (enquiquinante) [ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ οικ

1. enquiquinant (agaçant):

enquiquinant (enquiquinante) bruit, changement
annoying, irritating
elle est enquiquinante, celle-là!
she's a real pain! οικ

2. enquiquinant (ennuyeux):

enquiquinant (enquiquinante) travail
boring

I. enquiquiner [ɑ̃kikine] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

enquiquiner qn (agacer)
to get on sb's nerves, to irritate sb
enquiquiner qn (importuner)
to pester sb
ça m'enquiquine d'y aller
it's a real pain having to go there οικ
tu serais bien enquiquiné si tu perdais ta clé
you would be in a real mess if you lost your key

II. s'enquiquiner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'enquiquiner (s'ennuyer):

s'enquiquiner
to be bored
s'enquiquiner
to be bored stiff οικ

2. s'enquiquiner (se donner du mal):

s'enquiquiner à faire
to go to the trouble ou bother of doing
je me suis enquiquiné à réparer ce vélo
I went to a lot of trouble to mend this bike
je me suis enquiquiné à réparer ce vélo
I went to a heck of a lot of trouble to mend this bike οικ
tu ne vas pas t'enquiquiner à tout refaire?
you're not going to waste your time doing everything again?
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
he's been a real little stinker today (child)
il est vraiment enquiquinant aujourd'hui! οικ
nag
enquiquiner οικ (about au sujet de)
to nag sb into doing
enquiquiner qn pour qu'il/elle fasse οικ
stop nagging!
arrête de m'enquiquiner! οικ
all you do is nag!
tu n'arrêtes pas de m'enquiquiner! οικ
to nag at sb
enquiquiner qn οικ
to nag at sb to do
enquiquiner qn pour qu'il/elle fasse οικ
it's a real pain
c'est très enquiquinant οικ

στο λεξικό PONS

enquiquinant(e) [ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ οικ

être enquiquinant
to be a pain

I. enquiquiner [ɑ̃kikine] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (importuner)

enquiquiner qn avec qc
to pester sb with sth

II. enquiquiner [ɑ̃kikine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. enquiquiner (s'ennuyer):

s'enquiquiner
to be bored

2. enquiquiner (se donner du mal):

s'enquiquiner avec qc/à +infin
to put oneself out over sth/to +infin
στο λεξικό PONS

enquiquinant(e) [ɑ͂kikinɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ οικ

être enquiquinant
to be a pain

I. enquiquiner [ɑ͂kikine] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (importuner)

enquiquiner qn avec qc
to pester sb with sth

II. enquiquiner [ɑ͂kikine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. enquiquiner (s'ennuyer):

s'enquiquiner
to be bored

2. enquiquiner (se donner du mal):

s'enquiquiner avec qc/à +infin
to put oneself out over sth/to +infin
Présent
j'enquiquine
tuenquiquines
il/elle/onenquiquine
nousenquiquinons
vousenquiquinez
ils/ellesenquiquinent
Imparfait
j'enquiquinais
tuenquiquinais
il/elle/onenquiquinait
nousenquiquinions
vousenquiquiniez
ils/ellesenquiquinaient
Passé simple
j'enquiquinai
tuenquiquinas
il/elle/onenquiquina
nousenquiquinâmes
vousenquiquinâtes
ils/ellesenquiquinèrent
Futur simple
j'enquiquinerai
tuenquiquineras
il/elle/onenquiquinera
nousenquiquinerons
vousenquiquinerez
ils/ellesenquiquineront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être enquiquinant
to be a pain
enquiquiner qn avec qc
to pester sb with sth
s'enquiquiner
to be bored
s'enquiquiner avec qc/à +infin
to put oneself out over sth/to +infin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Têtu, elle est aussi discrète, révélatrice, et s'amuse à enquiquiner le gardien de parking, qui lui prend cette situation avec finesse.
fr.wikipedia.org
Mais est-il possible de s'aimer en paix sans qu'on vienne vous enquiquiner ?
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "enquiquinant" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά