PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

diffraction [difʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

diffraction

diffraction

infraction [ɛ̃fʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

infraction

offence βρετ

commettre une infraction

to commit an offence βρετ

infraction à

breach of

c'est une infraction à la loi/au règlement

it's a breach of the law/the regulations

être en infraction avec la loi personne:

to break the law

être en infraction avec la loi accord:

to be in breach of the law

votre voiture stationne en infraction

your car is illegally parked

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΕΠΊΘ

fractionniste activités:

fractionniste

divisive

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΟΥΣ αρσ θηλ

fractionniste

factionalist

I. fractionner [fʀaksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fractionner:

fractionner (diviser) travail, groupe, total

to divide up

fractionner (fragmenter) parti, opposition

to split

200 km fractionnés en 6 étapes

200 km divided up into 6 stages

entraînement fractionné ΑΘΛ

interval training

2. fractionner (échelonner):

fractionner envois

to stagger

fractionner paiements

to spread

II. se fractionner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fractionner αυτοπ ρήμα parti:

se fractionner

to split

effraction [efʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

effraction

breaking and entering

un vol avec effraction

a burglary with forced entry

ils sont entrés dans la maison par effraction

they broke into the house

il y a eu effraction

the premises have been broken into

effraction informatique

computer hacking

fractionn|el (fractionnelle) [fʀaksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

fractionnel activités:

fractionnel (fractionnelle)

divisive

fractionnement [fʀaksjɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. fractionnement:

fractionnement (division)

division

fractionnement (morcellement)

fragmentation

fractionnement d'actions ΧΡΗΜΑΤΟΠ

share split βρετ

fractionnement d'actions ΧΡΗΜΑΤΟΠ

stock split αμερικ

2. fractionnement (échelonnement):

fractionnement (d'envois)

staggering

fractionnement (de paiements)

spreading

autoriser le fractionnement sur trois ans du remboursement

to allow the repayments to be spread over three years

3. fractionnement:

fractionnement ΧΗΜ, ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ

fractionation

fraction [fʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. fraction ΜΑΘ:

fraction

fraction

2. fraction (partie):

fraction (de terrain, somme, jour)

part

fraction (de société, jeunesse)

section

fraction (de produits, des électeurs) produits, électeurs

proportion of

en une fraction de seconde

in a split second, in a fraction of a second

la fraction conservatrice du parti

the conservative faction of the party

une petite/importante fraction d'électeurs

a small/sizable minority of voters

par fraction de 5 jours

for every 5-day period

3. fraction ΘΡΗΣΚ (du pain):

fraction

breaking

fractionnaire [fʀaksjɔnɛʀ] ΕΠΊΘ ΜΑΘ

fractionnaire

fractional

réfraction [ʀefʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

réfraction

refraction

στο λεξικό PONS

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anti-effraction porte, fenêtre

burglar-proof

fractionnel(le) [fʀaksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

fractionnel(le)

divisive

infraction [ɛ̃fʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

infraction

offence βρετ

infraction

offense αμερικ

infraction au code de la route

driving offence

c'est une infraction à la loi

it's an offence

exactions [ɛgzaksjɔ̃] ΟΥΣ fpl (violences)

exactions

acts of violence

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΕΠΊΘ

fractionniste

wrecking

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΟΥΣ αρσ θηλ

fractionniste

wrecker

I. fractionner [fʀaksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fractionner (diviser):

fractionner

to divide up

2. fractionner (partager):

fractionner

to share out

fractionner le/un paiement

to divide up the/a payment

3. fractionner ΧΗΜ:

fractionner

to fractionate

II. fractionner [fʀaksjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fractionner en plusieurs groupes

to divide up into (several) groups

fractionnaire [fʀaksjɔnɛʀ] ΕΠΊΘ

fractionnaire

fractional

effraction [efʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. effraction (cambriolage):

effraction

break-in

2. effraction (accusation):

effraction

breaking and entering

fraction [fʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. fraction ΜΑΘ, ΘΡΗΣΚ:

fraction

fraction

2. fraction (partie d'un tout):

fraction d'un groupe, d'une somme

part

une fraction de seconde

a fraction of a second

fractionnement [fʀaksjɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

fractionnement

fractionation

fractionnement d'un patrimoine, paiement

division

στο λεξικό PONS

fractionnel(le) [fʀaksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

fractionnel(le)

divisive

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anti-effraction porte, fenêtre:

anti-effraction

burglarproof

infraction [ɛ͂fʀaksjo͂] ΟΥΣ θηλ

infraction

offense

infraction au code de la route

traffic offense

c'est une infraction à la loi

it's an offense

exactions [ɛgzaksjo͂] ΟΥΣ fpl (violences)

exactions

acts of violence

I. fractionner [fʀaksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fractionner (diviser):

fractionner

to divide up

2. fractionner (partager):

fractionner

to share out

fractionner le/un paiement

to divide up the/a payment

3. fractionner ΧΗΜ:

fractionner

to fractionate

II. fractionner [fʀaksjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fractionner en plusieurs groupes

to divide up into (several) groups

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΕΠΊΘ

fractionniste

wrecking

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΟΥΣ αρσ θηλ

fractionniste

wrecker

fractionnaire [fʀaksjɔnɛʀ] ΕΠΊΘ

fractionnaire

fractional

fractionnement [fʀaksjɔnmɑ͂] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

fractionnement

fractionation

fractionnement d'un patrimoine, paiement

division

fraction [fʀaksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. fraction math, ΘΡΗΣΚ:

fraction

fraction

2. fraction (partie d'un tout):

fraction d'un groupe, d'une somme

part

une fraction de seconde

a fraction of a second

effraction [efʀaksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. effraction (cambriolage):

effraction

break-in

2. effraction (accusation):

effraction

breaking and entering

Présent

je	fractionne
tu	fractionnes
il/elle/on	fractionne
nous	fractionnons
vous	fractionnez
ils/elles	fractionnent

Imparfait

je	fractionnais
tu	fractionnais
il/elle/on	fractionnait
nous	fractionnions
vous	fractionniez
ils/elles	fractionnaient

Passé simple

je	fractionnai
tu	fractionnas
il/elle/on	fractionna
nous	fractionnâmes
vous	fractionnâtes
ils/elles	fractionnèrent

Futur simple

je	fractionnerai
tu	fractionneras
il/elle/on	fractionnera
nous	fractionnerons
vous	fractionnerez
ils/elles	fractionneront