D'ÉCLAT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

éclat [ekla] ΟΥΣ αρσ

1. éclat (de bois, métal, roche):

éclat: splinter

des éclats de verre: splinters of glass

un éclat d'obus: a piece of shrapnel

des éclats d'obus: shrapnel uncountable

voler en éclats κυριολ, μτφ: to shatter

faire voler qc en éclats κυριολ, μτφ: to shatter sth

2. éclat:

éclat (de lumière, d'astre): brightness

éclat (de phare, projecteur): glare

éclat (de neige, diamant): sparkle

une lumière d'un éclat insoutenable: an unbearably bright light

briller de tout son éclat: to shine brightly

3. éclat:

éclat (de couleur, tissu): brilliance

éclat (de fleur): brightness

éclat (de cheveux, plumes): shine, sheen

éclat (de métal): lustre βρετ

éclat (du teint): radiance

éclat (de chaussure, meuble, vernis): shine

redonner de l'éclat à tissu: to make [sth] look like new

redonner de l'éclat à meuble, cheveux: to put the shine back into

perdre son éclat couleur, tissu:: to fade

perdre son éclat chevelure:: to lose its shine ou sheen

perdre son éclat métal:: to go dull

perdre son éclat teint:: to lose its glow

4. éclat:

éclat (de visage, sourire): radiance

éclat (de regard): sparkle

retrouver l'éclat de sa jeunesse: to recover the bloom of youth

sans éclat regard: dull

sans éclat beauté: lifeless

5. éclat (grandeur):

éclat: splendour βρετ

avec éclat annoncer: dramatically

avec éclat célébrer, fêter: with great pomp

manquer d'éclat cérémonie, discours:: to lack sparkle

sans éclat personnage, cérémonie, soirée: dull

action ou coup d'éclat (admirable): remarkable feat

action ou coup d'éclat (qui attire l'attention): grand gesture

6. éclat (esclandre):

éclat: scene

faire un éclat: to make a scene

cela s'est passé sans éclats: it passed off without incident

éclat de colère: fit of anger

éclat de rire: roar of laughter

ce fut l'éclat de rire général: everybody roared with laughter

partir d'un éclat de rire: to burst out laughing

éclats de voix: shouts

être réveillé par des éclats de voix: to be woken up by raised voices

ιδιωτισμοί:

rire aux éclats: to roar with laughter

pare-éclats, pare-éclat <πλ pare-éclats> [paʀekla] ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

pare-éclats: traverse

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

éclat: éclat αρσ

lustre: éclat αρσ

radiance (brightness): éclat αρσ

radiance μτφ: éclat αρσ

sheen (of hair): éclat αρσ

to take the sheen off sth μτφ: ternir l'éclat de qc

brilliance (of light, poetry, music): éclat αρσ

lustreless: sans éclat

vividness (of colour, light, sunset, garment): éclat αρσ

razzle-dazzle: éclat αρσ (trompeur)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

éclat [ekla] ΟΥΣ αρσ

1. éclat (fragment):

éclat: splinter

2. éclat (bruit):

éclat de joie: joyful outburst

partir d'un éclat de rire: to burst out laughing

3. éclat (scandale):

éclat: fuss

4. éclat (luminosité):

éclat d'un métal: shine

éclat d'un astre: brightness

éclat d'une couleur: brilliance

éclat d'un diamant: sparkle

ιδιωτισμοί:

rire aux éclats: to laugh out loud

voler [ou partir] en éclats: to be smashed

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

brilliance: éclat αρσ

shrapnel: éclat αρσ d'obus

brightness: éclat αρσ

sliver of glass: éclat αρσ

shard of metal, glass: éclat αρσ

heroic: coup αρσ d'éclat

guffaw: gros éclat αρσ de rire

sparkle: éclat αρσ

to shine brilliantly: briller avec éclat

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

éclat [ekla] ΟΥΣ αρσ

1. éclat (fragment):

éclat: splinter

2. éclat (bruit):

éclat de joie: joyful outburst

partir d'un éclat de rire: to burst out laughing

3. éclat (scandale):

éclat: fuss

4. éclat (luminosité):

éclat d'un métal: shine

éclat d'un astre: brightness

éclat d'une couleur: brilliance

éclat d'un diamant: sparkle

ιδιωτισμοί:

rire aux éclats: to laugh out loud

voler [ou partir] en éclats: to be smashed

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

brilliance: éclat αρσ

shrapnel: éclat αρσ d'obus

sliver of glass: éclat αρσ

shard of metal, glass: éclat αρσ

brightness: éclat αρσ

heroic: coup αρσ d'éclat

sparkle: éclat αρσ

to shine brilliantly: briller avec éclat

guffaw: gros éclat αρσ de rire

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

éclat de joie: joyful outburst

partir d'un éclat de rire: to burst out laughing

jeter un vif éclat: to shine brightly

in the first flush of youth: dans tout l'éclat de sa jeunesse

shout of laughter: éclat αρσ de rire

glare: éclat αρσ de lumière

guffaw: gros éclat αρσ de rire

Αναζήτηση στο λεξικό