CLÔTURE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

clôture [klotyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. clôture (barrière):

clôture (de bois): fence

clôture (de fil de fer): wire fence

clôture (de grillage): chain-link ou wire-mesh fence

clôture (grille): railings πλ

clôture (mur): surrounding wall

clôture (haie): hedge

clôture électrique: electric fence

mur de clôture: enclosing wall

poser une clôture autour d'un terrain: to fence ou enclose a field

2. clôture:

clôture (de débat, scrutin, séance, liste): close

clôture (de souscription): closing

clôture (de magasin, bureau): closing

clôture (de saison): close

discours/séance de clôture: closing speech/session

clôture des inscriptions le 3 mai à midi: closing date for registration, noon on 3 May

le Te Deum de Bizet est programmé en clôture du festival: Bizet's Te Deum is scheduled to close the festival

3. clôture:

clôture (de compte): closure

clôture (en Bourse): close

à la clôture: at the close (of the day's trading)

faiblir en clôture: to weaken at the close

prix/stock de clôture: closing price/stock

achat/vente/opération après clôture: after-hours buying/selling/trading

valoir 10 euros en clôture: to close at 10 euros

4. clôture (de monastère):

clôture: enclosure

I. clôturer [klotyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clôturer (enclore):

clôturer: to enclose

clôturer terrain: to fence in

il veut clôturer son jardin: he wants to fence in his garden βρετ

il veut clôturer son jardin: he wants to fence in his yard αμερικ

il va le clôturer avec du fil de fer barbelé/une haie: he's going to surround it with barbed wire/a hedge

2. clôturer (terminer):

clôturer personne: débat, séance, liste, compte: to close

clôturer discours, cérémonie: débat, festival etc: to end, to bring [sth] to a close

les inscriptions sont clôturées: the closing date for registration has passed

l'exercice clôturé le 31 décembre: the financial year which ended on 31 December

II. clôturer [klotyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

clôturer ΧΡΗΜΑΤΟΠ marché, action:

clôturer à 3 euros: to close at 3 euros

clôturer à la hausse/baisse: to close up/down

le marché a clôturé sur un gain de 10 points: trading closed on a gain of 10 points

III. se clôturer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se clôturer αυτοπ ρήμα congrès:

se clôturer: to end (par with)

escalader mur, clôture: to scale

αγγλικά

γαλλικά

winding-up: clôture θηλ

winding-up προσδιορ order, petition: de clôture

electric fence: clôture θηλ électrique

perimeter fence: clôture θηλ grillagée

chancel screen: clôture θηλ de chœur

closing price: prix αρσ de clôture

closure: clôture θηλ

to move the closure: demander la clôture

enclosure: clôture θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

clôture [klotyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. clôture (enceinte):

clôture: fence

clôture d'arbustes, en ciment: wall

2. clôture (fin):

clôture d'un festival: close

clôture d'un débat: conclusion

clôture d'un compte: closure

3. clôture Η/Υ:

clôture de session: logoff

clôturer [klotyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clôturer (entourer):

clôturer: to enclose

2. clôturer (finir):

clôturer: to conclude

αγγλικά

γαλλικά

perimeter fence: clôture θηλ

fencing: clôture θηλ

closing price: cours αρσ en clôture

closing speech: de clôture

closing: clôture θηλ

fence off: clôturer

logoff: clôture θηλ de session

fence in garden: clôturer

hoarding: clôture θηλ de chantier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

clôture [klotyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. clôture (enceinte):

clôture: fence

clôture d'arbustes, en ciment: wall

2. clôture (fin):

clôture d'un festival: close

clôture d'un débat: conclusion

clôture d'un compte: closure

3. clôture inform:

clôture de session: sign off

clôturer [klotyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clôturer (entourer):

clôturer: to enclose

2. clôturer (finir):

clôturer: to conclude

αγγλικά

γαλλικά

perimeter fence: clôture θηλ

fencing: clôture θηλ

closing price: cours αρσ en clôture

hoarding: clôture θηλ de chantier

closing speech: de clôture

closing: clôture θηλ

enclosure: clôture θηλ

fence off: clôturer

logoff: clôture θηλ de session

Présent
je	clôture
tu	clôtures
il/elle/on	clôture
nous	clôturons
vous	clôturez
ils/elles	clôturent

Imparfait
je	clôturais
tu	clôturais
il/elle/on	clôturait
nous	clôturions
vous	clôturiez
ils/elles	clôturaient

Passé simple
je	clôturai
tu	clôturas
il/elle/on	clôtura
nous	clôturâmes
vous	clôturâtes
ils/elles	clôturèrent

Futur simple
je	clôturerai
tu	clôtureras
il/elle/on	clôturera
nous	clôturerons
vous	clôturerez
ils/elles	clôtureront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος