GAIN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

gain [ɡɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. gain (argent):

gain

earnings πλ

tirer un gain médiocre de ses efforts

to get a meagre return for one's efforts

cette maison représente les gains de toute une vie de labeur

this house represents the fruits of a lifetime's hard work

mes gains au jeu

my gambling gains

2. gain ΧΡΗΜΑΤΟΠ (profit en Bourse):

gain

gain

être en gain société, action:

to be gaining (in value)

clôturer sur un gain de 3 points

to close 3 points up

3. gain (économie):

gain

saving

c'est un gain de temps considérable

it saves a considerable amount of time

4. gain:

gain ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΤΗΛ

gain

gain de productivité ΟΙΚΟΝ

productivity gains πλ

son âpreté au gain

his/her greed for gain

illicite vente, gain, amour, plaisir

illicit

âpre au gain

grasping

l'appât du gain/de la réussite

the lure of profit/of success

le marché a clôturé sur un gain de 10 points

trading closed on a gain of 10 points

αγγλικά

γαλλικά

quick win

gain αρσ rapide

earning power

capacité θηλ de gain

yo-yo dieting

alternance θηλ de perte et de gain de poids

gain in time

gain αρσ de temps

gain

gain αρσ

material/financial gain

gain αρσ matériel/financier

gain (gen)

gain αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gain [gɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. gain (profit):

gain

profit

tirer un gain d'une expérience

to benefit from an experience

2. gain (économie):

gain

saving

ιδιωτισμοί:

donner gain de cause à qn

to declare sb (to be) right

donner gain de cause à qn ΝΟΜ

to decide in sb's favour βρετ

donner gain de cause à qn ΝΟΜ

to decide in sb's favor αμερικ

obtenir gain de cause

to be proved right

obtenir gain de cause ΝΟΜ

to win one's case

être âpre au gain

to be greedy

gain spéculatif

speculative gain

l'appât du gain

the lure of gain

αγγλικά

γαλλικά

to do sth for (filthy) lucre

faire qc pour l'appât du gain

gain

gain αρσ

gain

gain αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gain [gɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. gain (profit):

gain

profit

2. gain (économie):

gain

saving

ιδιωτισμοί:

donner gain de cause à qn

to declare sb (to be) right

donner gain de cause à qn ΝΟΜ

to decide in sb's favor

obtenir gain de cause

to be proven right

obtenir gain de cause ΝΟΜ

to win one's case

être âpre au gain

to be greedy

l'appât du gain

the lure of gain

αγγλικά

γαλλικά

to do sth for (filthy) lucre

faire qc pour l'appât du gain

gain

gain αρσ

gain

gain αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La chair de ces « escargots de mer » peut être utilisé comme appât pour la pêche.

fr.wikipedia.org

Harcelées de publicité, éblouies par l'appât du gain, 30 % des lycéennes se laissent tenter et appellent quitte à ne pas donner suite ultérieurement.

fr.wikipedia.org

L'orateur songe tout particulièrement à la gloire, l'appât le plus dangereux, la fumée « capable de faire tourner les meilleures têtes ».

fr.wikipedia.org

La pêche à la sardine remonte à la préhistoire, l'homme utilisant des lignes à appât pour la capturer.

fr.wikipedia.org

Plus, vous avancez dans le jeu, plus vous obtenez de nouveaux appâts et plus vous pouvez pécher de nouveaux poissons.

fr.wikipedia.org