ENCLOSING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

enclose [βρετ ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, αμερικ ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enclose (surround):

enclose (gen)

entourer (with, by de)

enclose (with fence, wall)

clôturer (with, by avec)

enclose (in outer casing)

enfermer (in dans)

enclose (within brackets)

insérer (in dans)

2. enclose (insert in letter):

enclose

joindre (with, in à)

a cheque for £10 is enclosed

veuillez trouver ci-joint un chèque de dix livres

I'll enclose your letter with mine

je mettrai votre lettre dans la même enveloppe que la mienne

a letter enclosing a cheque

une lettre accompagnée d'un chèque

please find enclosed

veuillez trouver ci-joint

to enclose sth for information

joindre qc pour information or à titre de renseignement

γαλλικά

αγγλικά

enclavement (processus)

enclosing uncountable

enclore

to enclose

rimes embrassées ou enlacées

enclosing rhyme

mur de clôture

enclosing wall

poser une clôture autour d'un terrain

to fence ou enclose a field

inclure document, argent

to enclose

clore terrain

to enclose (de with)

clôturer

to enclose

veuillez joindre votre règlement

please enclose your remittance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

enclose [ɪnˈkləʊz, αμερικ enˈkloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enclose (surround):

enclose

cerner

to enclose sth in brackets

mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth

entourer qc de qc

2. enclose (include in same envelope):

enclose

joindre

γαλλικά

αγγλικά

clôturer

to enclose

enclore haie, mur, enceinte

to enclose

enclore son terrain d'une haie

to enclose one's land with a hedge

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

clore terrain, propriété

to enclose

enfermer

to enclose

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

enclose [en·ˈkloʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enclose (surround):

enclose

cerner

to enclose sth in parentheses

mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth

entourer qc de qc

2. enclose (include in same envelope):

enclose

joindre

γαλλικά

αγγλικά

clôturer

to enclose

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

clore terrain, propriété

to enclose

enfermer

to enclose

Present

I	enclose
you	enclose
he/she/it	encloses
we	enclose
you	enclose
they	enclose

Past

I	enclosed
you	enclosed
he/she/it	enclosed
we	enclosed
you	enclosed
they	enclosed

Present Perfect

I	have	enclosed
you	have	enclosed
he/she/it	has	enclosed
we	have	enclosed
you	have	enclosed
they	have	enclosed

Past Perfect

I	had	enclosed
you	had	enclosed
he/she/it	had	enclosed
we	had	enclosed
you	had	enclosed
they	had	enclosed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The stadium is expandable to 45,000 seats by enclosing the horseshoe on the south end.

en.wikipedia.org

These farm labourers had faced unemployment for a number of years due to the widespread introduction of the threshing machine and the policy of enclosing fields.

en.wikipedia.org

The pedimented porch over the front door is an early 19th-century addition and the curved railings and gates enclosing the forecourt added in 1983.

en.wikipedia.org

The coach house, stables and farmhouse form three sides of a courtyard, with a wall enclosing the fourth.

en.wikipedia.org

White band is talc formed by reaction of dolomite with the black diabase enclosing it.

en.wikipedia.org