Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
léthique
fences
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. clôturer [klotyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. clôturer (enclore):
clôturer
to enclose
clôturer terrain
to fence in
il veut clôturer son jardin
he wants to fence in his garden βρετ
il veut clôturer son jardin
he wants to fence in his yard αμερικ
il va le clôturer avec du fil de fer barbelé/une haie
he's going to surround it with barbed wire/a hedge
2. clôturer (terminer):
clôturer personne: débat, séance, liste, compte
to close
clôturer discours, cérémonie: débat, festival etc
to end, to bring [sth] to a close
les inscriptions sont clôturées
the closing date for registration has passed
l'exercice clôturé le 31 décembre
the financial year which ended on 31 December
II. clôturer [klotyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ
clôturer ΧΡΗΜΑΤΟΠ marché, action:
clôturer à 3 euros
to close at 3 euros
clôturer à la hausse/baisse
to close up/down
le marché a clôturé sur un gain de 10 points
trading closed on a gain of 10 points
III. se clôturer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se clôturer αυτοπ ρήμα congrès:
se clôturer
to end (par with)
clôture [klotyʀ] ΟΥΣ θηλ
1. clôture (barrière):
clôture (de bois)
fence
clôture (de fil de fer)
wire fence
clôture (de grillage)
chain-link ou wire-mesh fence
clôture (grille)
railings πλ
clôture (mur)
surrounding wall
clôture (haie)
hedge
clôture électrique
electric fence
mur de clôture
enclosing wall
poser une clôture autour d'un terrain
to fence ou enclose a field
2. clôture:
clôture (de débat, scrutin, séance, liste)
close
clôture (de souscription)
closing
clôture (de magasin, bureau)
closing
clôture (de saison)
close
discours/séance de clôture
closing speech/session
clôture des inscriptions le 3 mai à midi
closing date for registration, noon on 3 May
le Te Deum de Bizet est programmé en clôture du festival
Bizet's Te Deum is scheduled to close the festival
3. clôture:
clôture (de compte)
closure
clôture (en Bourse)
close
à la clôture
at the close (of the day's trading)
faiblir en clôture
to weaken at the close
prix/stock de clôture
closing price/stock
achat/vente/opération après clôture
after-hours buying/selling/trading
valoir 10 euros en clôture
to close at 10 euros
4. clôture (de monastère):
clôture
enclosure
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fencing (gen)
clôtures θηλ πλ
winding-up
clôture θηλ
winding-up προσδιορ order, petition
de clôture
electric fence
clôture θηλ électrique
perimeter fence
clôture θηλ grillagée
fence off
clôturer [qc]
chancel screen
clôture θηλ de chœur
closing price
prix αρσ de clôture
closure
clôture θηλ
to move the closure
demander la clôture
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
clôture [klotyʀ] ΟΥΣ θηλ
1. clôture (enceinte):
clôture
fence
clôture d'arbustes, en ciment
wall
2. clôture (fin):
clôture d'un festival
close
clôture d'un débat
conclusion
clôture d'un compte
closure
3. clôture Η/Υ:
clôture de session
logoff
clôturer [klotyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. clôturer (entourer):
clôturer
to enclose
2. clôturer (finir):
clôturer
to conclude
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fence off
clôturer
perimeter fence
clôture θηλ
fence in garden
clôturer
fencing
clôture θηλ
closing price
cours αρσ en clôture
closing speech
de clôture
closing
clôture θηλ
logoff
clôture θηλ de session
hoarding
clôture θηλ de chantier
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
clôturer [klotyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. clôturer (entourer):
clôturer
to enclose
2. clôturer (finir):
clôturer
to conclude
clôture [klotyʀ] ΟΥΣ θηλ
1. clôture (enceinte):
clôture
fence
clôture d'arbustes, en ciment
wall
2. clôture (fin):
clôture d'un festival
close
clôture d'un débat
conclusion
clôture d'un compte
closure
3. clôture inform:
clôture de session
sign off
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fence off
clôturer
perimeter fence
clôture θηλ
fence in garden
clôturer
fencing
clôture θηλ
closing price
cours αρσ en clôture
hoarding
clôture θηλ de chantier
closing speech
de clôture
closing
clôture θηλ
enclosure
clôture θηλ
Présent
jeclôture
tuclôtures
il/elle/onclôture
nousclôturons
vousclôturez
ils/ellesclôturent
Imparfait
jeclôturais
tuclôturais
il/elle/onclôturait
nousclôturions
vousclôturiez
ils/ellesclôturaient
Passé simple
jeclôturai
tuclôturas
il/elle/onclôtura
nousclôturâmes
vousclôturâtes
ils/ellesclôturèrent
Futur simple
jeclôturerai
tuclôtureras
il/elle/onclôturera
nousclôturerons
vousclôturerez
ils/ellesclôtureront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
entourer un jardin d'une clôture
to fence off a garden
clôture de session
logoff
clôture à jour
openwork fence
closing price
cours αρσ en clôture
logoff
clôture θηλ de session
hoarding
clôture θηλ de chantier
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sur cet ensemble repose le deuxième niveau orné d'une belle balustrade, clôturant un large balcon, s'étendant sur toute la longueur du portail.
fr.wikipedia.org
L'aéroport dispose d'une aérogare de 1 500 m lui permettant de traiter 200 000 passagers par an et d'un parking automobiles clôturé de 300 places.
fr.wikipedia.org
La zone clôturée est d'environ 3 000 hectares.
fr.wikipedia.org
Certains seigneurs attisent parfois les ressentiments en cherchant à faire évoluer les pratiques habituelles, par exemple en voulant clôturer les terres communes.
fr.wikipedia.org
Les vendanges se clôturent par une fête appelée cochelet ou parfois chien.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό