TUCK SHOP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tuck shop [ˈtʌkʃɒp] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

tuck shop

= spaccio di una scuola o collegio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spaccio (di scuola)

tuck shop βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tuck [βρετ tʌk, αμερικ tək] ΟΥΣ

tuck ΜΌΔΑ (for decoration)

piega θηλ

tuck ΜΌΔΑ (for decoration)

pince θηλ

tuck (to shorten)

piega θηλ

tuck (to shorten)

risvolto αρσ

II. tuck [βρετ tʌk, αμερικ tək] ΡΉΜΑ μεταβ

to tuck sth between, into, under, behind (of flat object)

infilare, fare entrare qc tra, in, sotto, dietro

to tuck a card into a pocket

infilare un biglietto in una tasca

to tuck sb's arm into yours

infilare il braccio di qn sotto il tuo

to tuck one's shirt into one's trousers

infilarsi la camicia nei pantaloni

to tuck one's trousers into one's boots

infilare i pantaloni negli stivali

to tuck one's hands into one's sleeves

infilare le mani dentro le maniche

to tuck a blanket under sb

mettere una coperta sotto qn

to tuck one's hair under one's swimming cap

infilarsi i capelli nella cuffia

she tucked her feet up under her

si sedette or si accoccolò sui calcagni

it tucked its head under its wing

mise or nascose la testa sotto l'ala

to tuck a flower behind one's ear

mettersi un fiore dietro l'orecchio

to tuck a blanket around sb

avvolgere qn in una coperta

I. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΟΥΣ

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio αρσ

shop (fashionable)

boutique θηλ

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also μτφ

he set up shop as a photographer μτφ

ha iniziato come fotografo

to shut up shop οικ

chiudere bottega also μτφ

2. shop αμερικ (in department store):

shop

reparto αρσ

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina θηλ

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop αμερικ ΣΧΟΛ:

shop

laboratorio αρσ

5. shop βρετ (shopping) οικ:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II. shop <forma in -ing shopping, παρελθ, μετ παρακειμ shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III. shop <forma in -ing shopping, παρελθ, μετ παρακειμ shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp]

all over the shop βρετ οικ, μτφ

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop βρετ

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

στο λεξικό PONS

I. tuck [tʌk] ΟΥΣ (fold)

tuck

piega θηλ

II. tuck [tʌk] ΡΉΜΑ μεταβ (fold)

tuck

piegare

I. shop [ʃɑ:p] ΟΥΣ

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio θηλ

book shop

libreria θηλ

2. shop (for manufacture):

shop

officina θηλ

ιδιωτισμοί:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II. shop <-pp-> [ʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

comprare

Present

I	tuck
you	tuck
he/she/it	tucks
we	tuck
you	tuck
they	tuck

Past

I	tucked
you	tucked
he/she/it	tucked
we	tucked
you	tucked
they	tucked

Present Perfect

I	have	tucked
you	have	tucked
he/she/it	has	tucked
we	have	tucked
you	have	tucked
they	have	tucked

Past Perfect

I	had	tucked
you	had	tucked
he/she/it	had	tucked
we	had	tucked
you	had	tucked
they	had	tucked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the tearoom there was a tuck shop, the window to which was located midway along a corridor.

en.wikipedia.org

The school has a small independently owned and operated tuck shop.

en.wikipedia.org

There will be a gift shop with items priced under $5 along with a tuck shop to purchase snacks and drinks.

www.chathamdailynews.ca

The poorer children talked about not being able to go to their school breakfast club or buy a daily snack from the fruit tuck shop.

theconversation.com

They allegedly caught him inside a container used as a tuck shop.

www.news24.com