TOURIST GUIDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person):

guide

guida θηλ

tour guide

guida turistica

spiritual, moral guide

guida spirituale, morale

to engage a guide

prendere una guida

to act as a guide

fare da guida

let reason be your guide μτφ

lasciati guidare dalla ragione

2. guide (estimate, idea):

guide

indicazione θηλ

guide

idea θηλ

a guide as to the cost, as to his whereabouts

una indicazione delle spese, su dove si trova

the figure is meant to be a guide

la cifra è indicativa

these answers are a good guide

quelle risposte sono una buona indicazione

a rough guide

una indicazione approssimativa

as a rough guide

a titolo indicativo

3. guide (book):

guide

guida θηλ (to di)

a guide to Greece

una guida della Grecia

user's guide

manuale dell'utente

good food guide

guida gastronomica

4. guide βρετ:

guide, also Girl Guide

guida θηλ (scout)

5. guide ΤΕΧΝΟΛ (directing device):

guide

(tele)guida θηλ

II. guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guide (steer):

guide person

guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)

2. guide (influence):

guide person:

guidare

guide reason:

guidare, suggerire

he allowed himself to be guided by his elders

si fece guidare dalle persone più anziane

my actions were guided by reason

ho agito guidato dalla ragione

to be guided by sb's advice

essere guidato dai consigli di qn

3. guide:

guide ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ rocket, missile

(tele)guidare

tourist [βρετ ˈtʊərɪst, αμερικ ˈtʊrəst] ΟΥΣ

1. tourist:

tourist

turista αρσ θηλ

tourist before ουσ area, centre, development, guide, map, resort, route, season

turistico

tourist authority

per il turismo

the tourist trade

il turismo or l'industria turistica

2. tourist ΑΘΛ:

tourist

ospite αρσ θηλ

the tourists won

gli ospiti vinsero

στο λεξικό PONS

tourist guide ΟΥΣ

1. tourist guide (book):

tourist guide

guida θηλ turistica

2. tourist guide (person):

tourist guide

guida θηλ

στο λεξικό PONS

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person):

guide

guida θηλ

tour/mountain guide

guida turistica/alpina

2. guide (book):

guide

guida θηλ

3. guide (indication):

guide

indicazione θηλ

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

guide

guidare

to be guided by one's emotions

lasciarsi guidare dai sentimenti

tourist [ˈtʊ·rɪst] ΟΥΣ (traveler)

tourist

turista αρσ θηλ

Present

I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past

I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect

I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect

I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The town centre is home to various bars and restaurants and a tourist information centre.

en.wikipedia.org

A number of people are also involved in the transportation business for tourists.

en.wikipedia.org

The town has many hotels and tourist apartments as well as many good restaurants of varying cost.

en.wikipedia.org

These included passenger vehicles, now used especially for tourists.

en.wikipedia.org

They departed peaceably on the tourist boat, just as they had arrived.

en.wikipedia.org