TOURING BINDINGS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

touring bindings [ˌtʊərɪŋˈbaɪndɪŋz, ˌtɔːr-] ΟΥΣ npl (in skiing)

touring bindings

attacchi αρσ da sci alpinismo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. binding [βρετ ˈbʌɪndɪŋ, αμερικ ˈbaɪndɪŋ] ΟΥΣ

1. binding (cover):

binding (on book)

(ri)legatura θηλ

cloth, leather binding

rilegatura in stoffa, in cuoio

2. binding (process):

binding (of book)

(ri)legatura θηλ

3. binding ΜΌΔΑ:

binding (bias)

sbieco αρσ

binding (bias)

fettuccia θηλ

binding (for hem, seam)

passamano αρσ

4. binding (on ski):

binding

attacco αρσ

II. binding [βρετ ˈbʌɪndɪŋ, αμερικ ˈbaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

vincolante

you should know that the contract, rule is binding

dovreste sapere che il contratto, la regola è vincolante

to be binding (up)on sb

essere vincolante per or vincolare qn

I. touring [αμερικ ˈtʊrɪŋ] ΟΥΣ

1. touring:

touring

turismo αρσ

to like touring

amare viaggiare per turismo

to like touring before ουσ holiday

itinerante

2. touring:

touring ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΑΘΛ

tournée θηλ

II. touring [αμερικ ˈtʊrɪŋ] ΕΠΊΘ

1. touring ΤΈΧΝΗ:

touring exhibition

itinerante

2. touring:

touring ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΑΘΛ band, company, show, team, production

in tournée

I. tour [βρετ tʊə, αμερικ tʊr] ΟΥΣ

1. tour:

tour (of country, city)

giro αρσ (of di)

tour (of building)

visita θηλ (of di)

tour (trip in bus, etc.)

gita θηλ

bus tour coach tour

gita in autobus, in pullman

cycling, walking tour

escursione in bicicletta, a piedi

to go on a tour of one thing

visitare

to go on a tour of several things

fare il giro di

to take sb on a tour of sth

portare qn a fare il giro di qc

he took me on a tour of his house

mi ha fatto fare il giro della casa

a two-week tour

un giro di due settimane

a tour of inspection

un giro d'ispezione

“on tour” (sign on bus)

“gita turistica”

the Grand Tour ΙΣΤΟΡΊΑ

= viaggio d'istruzione attraverso l'Europa

2. tour:

tour ΘΈΑΤ, ΑΘΛ

tournée θηλ

tour ΜΟΥΣ

tournée θηλ

tour ΜΟΥΣ

tour αρσ

concert, rugby tour

tournée di concerti, di rugby

spring, summer tour

tournée primaverile, estiva

to be on, go on tour

essere, andare in tournée

to do a tour

fare una tournée

to take a play on tour

portare un'opera (teatrale) in tournée

3. tour ΠΑΝΕΠ:

lecture tour

giro di conferenze

ιδιωτισμοί:

a tour of duty ΣΤΡΑΤ

un turno di servizio

II. tour [βρετ tʊə, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tour:

tour building, country, gallery

visitare

tour sight

vedere

2. tour (make a tour of) person, production:

tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ country

essere in tournée in

3. tour ΘΈΑΤ (take on tour) company:

tour production

portare in tournée

III. tour [βρετ tʊə, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tour:

tour

viaggiare (per turismo)

to go touring

fare del turismo

2. tour:

tour ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΑΘΛ orchestra, play, team:

essere in tournée

to go touring

andare in tournée

στο λεξικό PONS

I. binding [ˈbaɪn·dɪŋ] ΟΥΣ

1. binding ΤΥΠΟΓΡ:

binding

rilegatura θηλ

2. binding ΜΌΔΑ:

binding

bordo αρσ

II. binding [ˈbaɪn·dɪŋ] ΕΠΊΘ

binding

vincolante

I. tour [tʊr] ΟΥΣ

1. tour (journey):

tour

giro αρσ

guided tour

visita θηλ guidata

sightseeing tour

visita θηλ dei luoghi di maggiore interesse

2. tour of factory:

tour

visita θηλ

3. tour ΜΟΥΣ:

tour

tournée θηλ αμετάβλ

to be/go on tour

essere/andare in tournée

II. tour [tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tour (travel around):

tour

girare

2. tour (visit professionally):

tour

visitare

3. tour (perform):

tour

fare una tournée in

III. tour [tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

tour

viaggiare

Present

I	tour
you	tour
he/she/it	tours
we	tour
you	tour
they	tour

Past

I	toured
you	toured
he/she/it	toured
we	toured
you	toured
they	toured

Present Perfect

I	have	toured
you	have	toured
he/she/it	has	toured
we	have	toured
you	have	toured
they	have	toured

Past Perfect

I	had	toured
you	had	toured
he/she/it	had	toured
we	had	toured
you	had	toured
they	had	toured