TOOTH MUG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tooth mug [βρετ ˈtʊːθmʌɡ] ΟΥΣ

tooth mug → toothglass

toothglass [βρετ ˈtuːθɡlɑːs] ΟΥΣ

toothglass

bicchiere αρσ per la dentiera

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. mug¹ [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΟΥΣ

1. mug:

mug (for tea, coffee)

tazza θηλ

mug (for tea, coffee)

mug αρσ

mug (for tea, coffee)

tazzone αρσ

mug (for beer)

boccale αρσ

2. mug (contents):

mug (of tea, coffee)

tazza θηλ

mug (of tea, coffee)

tazzone αρσ

mug (of beer)

boccale αρσ

3. mug (face):

mug οικ

muso αρσ

mug οικ

faccia θηλ

what an ugly mug!

che brutto ceffo!

4. mug βρετ (fool):

mug

gonzo αρσ / gonza θηλ

mug

sempliciotto αρσ / sempliciotta θηλ

it's a mug's game

è tempo perso

5. mug αμερικ (photo) → mugshot

6. mug (thug):

mug οικ

teppista αρσ θηλ

II. mug¹ <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

mug

aggredire

to be mugged

essere aggredito

III. mug¹ <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

mug

fare le boccacce

mugshot [βρετ ˈmʌɡʃɒt] ΟΥΣ

1. mugshot (of criminal):

mugshot

foto θηλ segnaletica

2. mugshot χιουμ:

mugshot

foto θηλ (tessera)

I. mug² <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

mug

studiare molto, sgobbare

II. mug² <forma in -ing mugging, παρελθ, μετ παρακειμ mugged> [βρετ mʌɡ, αμερικ məɡ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

mug → mug up

mug up ΡΉΜΑ [mʌɡ -] (mug up [sth])

mug up subject:

mug up

mettersi a studiare [qc] di brutto

I. tooth <πλ teeth> [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΟΥΣ (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente αρσ

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also μτφ

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on μτφ

farsi le ossa con

II. -toothed ΣΎΝΘ

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ]

to be a bit long in the tooth οικ

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

στο λεξικό PONS

mug¹ [mʌg] ΟΥΣ

mug for tea, coffee

tazzone αρσ

mug for beer

boccale αρσ

I. mug² [mʌg] ΟΥΣ οικ

mug

muso αρσ

mug

grugno αρσ

II. mug² <-gg-> [mʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

mug

aggredire e rapinare

III. mug² [mʌg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mug for the camera

fare le facce per essere fotografati

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth of person, animal

dente αρσ

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente αρσ

ιδιωτισμοί:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

Present

I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past

I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect

I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect

I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is holding a full mug of beer at arms length until there is a winner.

en.wikipedia.org

A blue coffee mug found near the life ring may support this.

en.wikipedia.org

It has a hollow handle which can be blown through the mug like a whistle.

en.wikipedia.org

He collected the price that buyers are willing to pay and collected the price at which the sellers are willing to sell the mug.

en.wikipedia.org

Deforming a mug into an unusual shape is sometimes used.

en.wikipedia.org