text message [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ ΤΗΛ
- text message
- messaggio αρσ
- text message
- messaggino αρσ
- messaggio
- text (message)
- messaggino
- text (message)
I. message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΟΥΣ
1. message:
- message (communication)
- messaggio αρσ
- message (communication)
- comunicazione θηλ (about su, circa)
- message (by email)
- messaggio αρσ
- message (by email)
- e-mail αρσ θηλ
- a telephone, taped message
- un messaggio telefonico, registrato
- to take a message (on telephone)
- prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)
- to give, leave sb a message that …
- lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …
2. message (meaning):
- message
- messaggio αρσ
- a film with a message
- un film che trasmette un messaggio, un film a tesi
- to get one's message across (be understood)
- fare capire il proprio messaggio
- to get one's message across (convince people)
- fare accettare or recepire il proprio messaggio
- to get the message οικ
- afferrare al volo, capire l'antifona
- his message isn't getting through
- non riesce a far capire il suo messaggio
3. message (errand):
- message αρχαϊκ
- ambasciata θηλ
- message αρχαϊκ
- commissione θηλ
- to go on a message for sb
- andare a fare un'ambasciata per qn
- to go for the messages (shopping)
- andare a fare commissioni
II. message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ
- message (send a message to) person
- mandare un messaggio a
- message (send an e-mail to) person
- mandare una e-mail a
I. text [βρετ tɛkst, αμερικ tɛkst] ΟΥΣ
1. text:
- text
- testo (by di)
2. text (text message):
- text
- messaggio αρσ
- text
- messaggino αρσ
II. text [βρετ tɛkst, αμερικ tɛkst] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΗΛ
- text person
- mandare un messaggio a
- I'll text you the score
- ti mando un messaggio con il risultato
message [ˈme·sɪdʒ] ΟΥΣ
- message
- messaggio αρσ
- error message Η/Υ
- messaggio αρσ di errore
- a message in a bottle
- un messaggio nella bottiglia
text [tekst] ΟΥΣ
- text
- testo αρσ
| I | message |
|---|---|
| you | message |
| he/she/it | messages |
| we | message |
| you | message |
| they | message |
| I | messaged |
|---|---|
| you | messaged |
| he/she/it | messaged |
| we | messaged |
| you | messaged |
| they | messaged |
| I | have | messaged |
|---|---|---|
| you | have | messaged |
| he/she/it | has | messaged |
| we | have | messaged |
| you | have | messaged |
| they | have | messaged |
| I | had | messaged |
|---|---|---|
| you | had | messaged |
| he/she/it | had | messaged |
| we | had | messaged |
| you | had | messaged |
| they | had | messaged |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
During the first 45min, fans can send the shirt number of the player that they want to substitute via a text message.
en.wikipedia.org This information is viewed graphically, and exchanged via both free and fixed text message formats (instead of verbal collection of reports).
en.wikipedia.org The viewing public decides which of them gets evicted through text message votes or phone calls.
en.wikipedia.org He has been noted to communicate with journalists via text message.
en.wikipedia.org Contact by a user with the company indicates text message functionality is hoped to be restored at a later date.
en.wikipedia.org