TEXT PROCESSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

text processing [αμερικ ˈˌtɛkst prɑˌsɛsɪŋ] ΟΥΣ Η/Υ

text processing

elaborazione θηλ automatica dei testi

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

processing [βρετ ˈprəʊsɛsɪŋ, αμερικ ˈprɑsəsɪŋ] ΟΥΣ

1. processing (of form, application):

processing

esame αρσ

2. processing Η/Υ (of data):

processing

elaborazione θηλ

3. processing:

processing (of raw material, food product)

trasformazione θηλ

processing (of chemical, synthetic fibre, waste)

trattamento αρσ

the food processing industry

l'industria alimentare, conserviera

4. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

sviluppo αρσ

I. process¹ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] ΟΥΣ

1. process:

process

processo αρσ (of di)

the peace process

il processo di pace

the process of doing

il processo consistente nel fare

to begin the process of doing

iniziare a fare

to be in the process of doing

stare facendo

in the process of doing this, he…

mentre faceva questo, lui…

in the process

allo stesso tempo

it's a long or slow process

ci vuole del tempo

2. process (method):

process

processo αρσ

process

procedimento αρσ (for per; for doing per fare)

manufacturing process

processo di fabbricazione

3. process ΝΟΜ:

process (lawsuit)

procedimento αρσ

process (summons)

citazione θηλ in giudizio

to bring a process against

intraprendere un procedimento contro

to serve a process on

citare [qn] in giudizio

4. process Η/Υ:

process

processo αρσ

process

elaborazione θηλ

5. process:

process ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

processo αρσ

II. process¹ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process:

process form, application

portare avanti

process cheque

versare

2. process Η/Υ:

process data

elaborare, processare

3. process:

process raw materials, food product

trasformare

process chemical, synthetic fibre, waste

trattare

4. process ΦΩΤΟΓΡ:

process film

sviluppare

5. process ΜΑΓΕΙΡ person, blender:

process (mix)

tritare

process (chop)

tagliare

6. process αμερικ (straighten):

process hair

stirare

process² [βρετ prəˈsɛs, αμερικ prəˈsɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. process:

process ΘΡΗΣΚ, ΙΣΤΟΡΊΑ

andare in processione

2. process (move) τυπικ:

to process down, along road

sfialre in, lungo

I. text [βρετ tɛkst, αμερικ tɛkst] ΟΥΣ

1. text:

text

testo (by di)

2. text (text message):

text

messaggio αρσ

text

messaggino αρσ

II. text [βρετ tɛkst, αμερικ tɛkst] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΗΛ

text person

mandare un messaggio a

I'll text you the score

ti mando un messaggio con il risultato

στο λεξικό PONS

text processing ΟΥΣ Η/Υ

text processing

elaborazione θηλ di testi

στο λεξικό PONS

I. process¹ [ˈprɑ:·ses] ΟΥΣ

process

processo αρσ

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

II. process¹ [ˈprɑ:·ses] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process a. ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

process

elaborare

process raw materials, waste

trattare

2. process ΦΩΤΟΓΡ:

process

sviluppare

process² [prə·ˈses] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

sfilare in corteo

processing [ˈprɑ:·se·sɪŋ] ΟΥΣ

1. processing a. ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

processing

elaborazione θηλ

processing of raw materials

trasformazione θηλ

processing of waste

trattamento αρσ

data processing

elaborazione dei dati

batch processing

lavorazione per lotti

2. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

sviluppo αρσ

text [tekst] ΟΥΣ

text

testo αρσ

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mobile processing labs started to be seen at the end of 2003 and beginning of 2004.

en.wikipedia.org

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

He operated a dairy farm and was also owned a milk processing company.

en.wikipedia.org

Some straightforward applications of natural language processing include information retrieval (or text mining) and machine translation.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org