SOCIAL CLASS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

social class [ˌsəʊʃ(ə)l ˈklɑːs, ˌsəʊʃ(ə)l ˈklas, ˌsoʊʃəl ˈklæs] ΟΥΣ

social class

ceto αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

social background, class, ladder, mobility, structure, system

sociale

ιταλικά

αγγλικά

ceto

(social) class

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. social [βρετ ˈsəʊʃ(ə)l, αμερικ ˈsoʊʃəl] ΕΠΊΘ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

sociale

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

sociale

3. social (recreational):

social activity

di gruppo

a social call or a social visit

una visita

he's a social drinker

ama bere in compagnia

he's a social smoker

è uno che fuma solo in compagnia

he's got no social skills

non sa come muoversi in società

4. social (gregarious):

social animal

gregario

II. social [βρετ ˈsəʊʃ(ə)l, αμερικ ˈsoʊʃəl] ΟΥΣ

social (party)

serata θηλ mondana

social (gathering)

incontro αρσ

I. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

class

classe θηλ

class

ceto αρσ

the working classes

la classe operaia

2. class:

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (group of students)

classe θηλ

class (lesson)

corso αρσ (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class βρετ

tenere un corso

to take a class αμερικ

seguire un corso

3. class αμερικ ΠΑΝΕΠ (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class ΝΟΜ:

class (category)

classe θηλ

class (category)

categoria θηλ

class (of offence)

tipo αρσ

class (of vehicle, ship, submarine)

classe θηλ

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class οικ

classe θηλ

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe θηλ

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class βρετ ΠΑΝΕΠ:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class ΒΙΟΛ, ΜΑΘ

classe θηλ

II. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ οικ (excellent)

class

di classe

III. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

στο λεξικό PONS

I. class <-es> [klæs] ΟΥΣ

1. class:

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

lezione θηλ

class

corso αρσ

II. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

social [ˈsoʊ·ʃəl] ΕΠΊΘ

social

sociale

social drinker

persona che beve solo in compagnia

to climb up the social ladder

progredire socialmente

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This would create an indigenous and mestizo class of tradesmen in carpentry, pottery, canoe making, locksmithing, ironworkers and much more.

en.wikipedia.org

This wardrobe malfunction went unnoticed until his pre-practice class room session with his warriors.

en.wikipedia.org

Terror, repression, and absence of democracy have made it impossible for us to create working-class organizations.

en.wikipedia.org

In particular, the decoupling of the class conditional feature distributions means that each distribution can be independently estimated as a one-dimensional distribution.

en.wikipedia.org

This class has the most HP and defense.

en.wikipedia.org