SHUNTING YARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

shunting yard [ˌʃʌntɪŋˈjɑːd] ΟΥΣ

shunting yard

scalo αρσ di manovra

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scalo di manovra

shunting yard

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

shunting [βρετ ˈʃʌntɪŋ] ΟΥΣ

1. shunting ΣΙΔΗΡ:

shunting

manovra θηλ

shunting

smistamento αρσ

2. shunting ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

shunting

shuntaggio αρσ

I. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΟΥΣ

shunt ΙΑΤΡ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

shunt αρσ

II. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt (send):

shunt οικ

spedire

shunt οικ

sballottare

to be shunted from place to place

essere sballottato da una parte all'altra

to shunt sb back and forth

sballottare qn avanti e indietro

we were shunted from one official to the next

ci hanno sballottato da un funzionario all'altro

2. shunt (marginalize):

shunt οικ

trasferire

shunt οικ

spedire

to shunt sb into another department

spedire qn in un altro reparto

to shunt sb into a siding μτφ

mettere qn in disparte

3. shunt ΣΙΔΗΡ (move):

shunt wagon, engine

smistare (into su)

4. shunt ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

shunt

shuntare

III. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

shunt train:

shunt

essere smistato, cambiare binario

to shunt back and forth

manovrare or fare manovra

yard¹ [βρετ jɑːd, αμερικ jɑrd] ΟΥΣ

1. yard:

yard

iarda θηλ (= 0.9144 m)

2. yard μτφ:

you've got yards of room!

hai un mucchio di spazio!

she writes poetry by the yard or she writes yards and yards of poetry

scrive pagine e pagine di poesia

3. yard ΝΑΥΣ:

yard

pennone αρσ

I. yard² [βρετ jɑːd, αμερικ jɑrd] ΟΥΣ

1. yard (of house, farm, prison, hospital):

yard

cortile αρσ

2. yard αμερικ (garden):

yard

prato αρσ

yard

giardino αρσ

3. yard:

yard ΕΜΠΌΡ, ΜΗΧΑΝΟΛ (for storage)

deposito αρσ

yard ΕΜΠΌΡ, ΜΗΧΑΝΟΛ (for storage)

magazzino αρσ

yard (for construction)

cantiere αρσ

builder's yard

deposito di materiali edilizi or da costruzione

II. Yard

Yard βρετ:

the Yard

Scotland Yard (sede della polizia metropolitana di Londra)

III. yard² [βρετ jɑːd, αμερικ jɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

yard cattle:

yard

chiudere in un recinto

στο λεξικό PONS

I. shunt [ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt ΣΙΔΗΡ:

shunt

smistare

2. shunt μτφ:

to shunt sb/sth aside

relegare qu/qc in un angolo

II. shunt [ʃʌnt] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

shunt

smistamento αρσ

yard¹ [jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (3 feet):

yard

iarda θηλ (0'91 m)

square yard

iarda quadra

it's about a hundred yards down the road

è a un centinaio di metri da qui

2. yard ΝΑΥΣ:

yard

pennone αρσ

yard² [jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

cortile αρσ

2. yard (land next to house):

yard

pratino αρσ

3. yard (work area):

yard

cantiere αρσ

shipbuilding yard

cantiere αρσ navale

4. yard (outside area used for storage):

yard

deposito αρσ

wood yard

deposito αρσ di legna

5. yard (enclosure for livestock):

yard

recinto αρσ

Present

I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past

I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect

I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect

I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the depot was based a small departmental engine used for shunting operations.

en.wikipedia.org

For this reason, shunting of the portal blood away from hepatocytes is usually well tolerated.

en.wikipedia.org

This effect is caused by a lung surface shunt.

en.wikipedia.org

Nine were constructed between 1868 and 1890; they were designed for use as shunting locomotives.

en.wikipedia.org

Used regularly on freight trains and shunting, the most powerful shunter on the line.

en.wikipedia.org