SHUNTING YARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

shunting yard ΟΥΣ

shunting yard

gare θηλ de manœuvre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΟΥΣ

shunt ΙΑΤΡ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

shunt αρσ

II. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt (send):

shunt οικ

expédier οικ

to be shunted from place to place

être expédié d'un endroit à l'autre

to shunt sb back and forth

ballotter qn d'un côté à l'autre

we were shunted from one official to the next

on a été ballottés d'un responsable à l'autre

2. shunt (marginalize):

shunt οικ

expédier οικ

to shunt sb into another department

expédier qn dans un autre service

to shunt sb into a siding μτφ

mettre qn sur une voie de garage

3. shunt ΣΙΔΗΡ (move):

shunt wagon, engine

aiguiller (into sur)

III. shunt [βρετ ʃʌnt, αμερικ ʃənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

shunt train:

shunt

changer de voie

to shunt back and forth

manœuvrer

shunting [βρετ ˈʃʌntɪŋ] ΟΥΣ

shunting

manœuvres θηλ πλ d'aiguillage

I. yard [βρετ jɑːd, αμερικ jɑrd] ΟΥΣ

1. yard (unit of length):

yard

yard αρσ (= 0.9144)

2. yard μτφ:

you've got yards of room!

tu as plus de place qu'il n'en faut!

she writes poetry by the yard , she writes yards and yards of poetry

elle écrit des pages et des pages de poésie

3. yard (of house, farm, prison, hospital):

yard

cour θηλ

4. yard αμερικ (garden):

yard

jardin αρσ

5. yard:

yard ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΔ (for storage)

dépôt αρσ

yard (for construction)

chantier αρσ

builder's yard

dépôt αρσ de matériaux de construction

6. yard ΝΑΥΣ:

yard

vergue θηλ

II. Yard

Yard βρετ:

the Yard

police judiciaire britannique

στο λεξικό PONS

shunting ΟΥΣ

shunting

manœuvre θηλ

I. shunt [ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt (manoeuvre):

shunt train

aiguiller

2. shunt (move without consideration):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

to shunt sth somewhere

déplacer qc quelque part

II. shunt [ʃʌnt] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

shunt

manœuvre θηλ

yard¹ [jɑ:d, αμερικ jɑ:rd] ΟΥΣ (3 feet)

yard

yard αρσ (0, 914 m)

yard² [jɑ:d, αμερικ jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (paved area):

yard

cour θηλ

2. yard (work area):

yard

chantier αρσ

3. yard αμερικ (garden):

yard

jardin αρσ

στο λεξικό PONS

shunting ΟΥΣ

shunting

manœuvre θηλ

I. shunt [ʃʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shunt (maneuver):

shunt train

aiguiller

2. shunt (put aside):

shunt person, thing

écarter

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

II. shunt [ʃʌnt] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

shunt

manœuvre θηλ

yard¹ [jard] ΟΥΣ (3 feet)

yard

yard αρσ (0, 914 m)

yard² [jard] ΟΥΣ

1. yard (lawn):

yard

jardin αρσ

2. yard (work area):

yard

chantier αρσ

Present

I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past

I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect

I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect

I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Until the 1970s a shunting yard and goods shed existed where the southern car park exists today.

en.wikipedia.org

In 1925, the shunting yard was inaugurated together with the goods station.

en.wikipedia.org

Until the mid-1980s the station had a goods shunting yard etc. which later served as the village coal merchants.

en.wikipedia.org

But a project, sanctioned in 2013, to build a shunting yard there, is still stuck.

www.deccanherald.com

Large shunting yards, most of which have now gone, occupied land to the south.

en.wikipedia.org