SHOWER CURTAIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

shower curtain ΟΥΣ

shower curtain

tenda θηλ da doccia

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to be in the shower before ουσ cubicle, curtain, head, rail, spray

di doccia

ιταλικά

αγγλικά

tenda da doccia

shower curtain

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. shower [βρετ ˈʃaʊə, αμερικ ˈʃaʊ(ə)r] ΟΥΣ

1. shower (for washing):

shower

doccia θηλ

to have or take a shower

fare una doccia

to be in the shower

essere sotto la doccia

to be in the shower before ουσ cubicle, curtain, head, rail, spray

di doccia

2. shower ΜΕΤΕΩΡ:

shower

acquazzone αρσ

shower

rovescio αρσ

shower

temporale αρσ

light, heavy shower

leggero, violento temporale

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pioggia θηλ (of di)

shower (of praise, blessings, gifts)

valanga θηλ (of di)

4. shower αμερικ:

bridal, baby shower

= festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

5. shower βρετ (gang):

shower οικ, μειωτ

banda θηλ

shower οικ, μειωτ

branco αρσ

II. shower [βρετ ˈʃaʊə, αμερικ ˈʃaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shower (wash):

shower dog

lavare

shower child

fare la doccia a

2. shower:

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth fire, explosion, volcano:

fare piovere qc su qn, qc

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth person: water, champagne etc.

spruzzare qn, qc di qc

sparks showered me

mi cadde addosso una pioggia di scintille

3. shower μτφ:

to shower sb with [sth], to shower [sth] on sb gifts, blessings, compliments

coprire qn di

I was showered with praise

mi hanno coperto di lodi

III. shower [βρετ ˈʃaʊə, αμερικ ˈʃaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shower person:

shower

fare la doccia

ιδιωτισμοί:

petals, sparks showered on me

mi cadde addosso una pioggia di petali, scintille

ash showered down

cadeva una pioggia di cenere

IV. shower [βρετ ˈʃaʊə, αμερικ ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? αυστραλ ιρλ αγγλ οικ, χιουμ

pensi che io sia nato ieri?

I. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΟΥΣ

1. curtain (drape):

curtain

tenda θηλ

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before ουσ hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

sipario αρσ

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on μτφ career, era

si è chiuso or è la fine di

II. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn]

it will be curtains οικ

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

στο λεξικό PONS

shower curtain ΟΥΣ

shower curtain

tenda θηλ della doccia

στο λεξικό PONS

I. shower [ˈʃa·ʊɚ] ΟΥΣ

1. shower (for washing):

shower

doccia θηλ

2. shower:

shower of rain

acquazzone αρσ

shower of sparks, insults

pioggia θηλ

3. shower (party):

bridal shower

festa θηλ in onore della futura sposa

baby shower

festa in onore del nascituro

II. shower [ˈʃa·ʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shower (take a shower):

shower

farsi la doccia

2. shower (spray):

shower

piovere

III. shower [ˈʃa·ʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shower (spray):

shower

spruzzare

to shower sb with water

spruzzare qu d'acqua

2. shower (bestow):

shower

coprire

to shower compliments on sb

coprire qu di compliemnti

to shower sb with gifts

coprire qu di regali

I. curtain [ˈkɜ:r·tn] ΟΥΣ

1. curtain:

curtain

tenda θηλ

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain μτφ:

curtain

cortina

3. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

sipario αρσ

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

ιδιωτισμοί:

it's curtains for you

per te è finita

II. curtain [ˈkɜ:r·tn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

Present

I	shower
you	shower
he/she/it	showers
we	shower
you	shower
they	shower

Past

I	showered
you	showered
he/she/it	showered
we	showered
you	showered
they	showered

Present Perfect

I	have	showered
you	have	showered
he/she/it	has	showered
we	have	showered
you	have	showered
they	have	showered

Past Perfect

I	had	showered
you	had	showered
he/she/it	had	showered
we	had	showered
you	had	showered
they	had	showered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There, the bathroom includes a double shower, oversized bathtub and a glass-tiled water closet.

www.theglobeandmail.com

You rub the vinegar into the hair and scalp, cover the head with a shower cap, wrap in a towel and leave on overnight.

www.health24.com

The bedrooms include a generous master with contemporary en suite bathroom and three additional double bedrooms, a study and a shower room.

www.eveningtimes.co.uk

The caravan had a toilet, shower and gas cooker.

www.mirror.co.uk

The tiny desk doubles as a nightstand; an overhead shower fixture delivers water like rain, perhaps to make the stall (no tub) seem more spacious.

www.stuff.co.nz