Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Divina
benedizioni

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

blessing [βρετ ˈblɛsɪŋ, αμερικ ˈblɛsɪŋ] ΟΥΣ

1. blessing (asset, favour):

blessing
benedizione θηλ
it is a blessing (for him) that he is healthy
è una benedizione (per lui) che stia bene
dishwashers are a blessing for busy people
le lavastoviglie sono una benedizione per chi ha molti impegni
a mixed blessing
una mezza fortuna
it was a blessing in disguise for her
in fondo è stato un bene per lei
count your blessings!
non dimenticare le cose che hai la fortuna di avere!

2. blessing (relief):

blessing
sollievo αρσ
it is a blessing to know (that) he's safe
è un sollievo sapere che è salvo

3. blessing (approval):

with the blessing of sb or with sb's blessing
con la benedizione di qn
to give one's blessing to sth
dare la propria benedizione a qc

4. blessing ΘΡΗΣΚ:

blessing
benedizione θηλ
to give sb one's blessing
dare la propria benedizione a qn
to say a blessing over sth
benedire qc
to ask God's blessing on sth, sb
invocare la benedizione di Dio su qc, qn
a service of blessing
un rito di benedizione

mixed blessing [βρετ, αμερικ ˈˌmɪks(t) ˈˌblɛsɪŋ] ΟΥΣ

to be a mixed blessing
avere vantaggi e svantaggi
to shower sb with [sth], to shower [sth] on sb gifts, blessings, compliments
coprire qn di
it was a blessing in disguise for her
in fondo è stato un bene per lei
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
benedizione
blessing
dare or impartire la benedizione a qn
to give sb one's blessing
ricevere la benedizione di qn
to be given sb's blessing
invocare la benedizione di Dio su qn, qc
to ask (for) God's blessing on sb, sth
benedizione μτφ
blessing
dare la propria benedizione a qc
to give one's blessing to sth
è una benedizione per lui che stia bene
it is a blessing for him that he is healthy
benedizione apostolica
apostolic blessing
benedizione papale
papal blessing
benedizione Urbi et Orbi
Urbi et Orbi blessing
crisma μτφ
blessing
invocare la benedizione di Dio su qn, qc
to ask God's blessing on sb, sth
il progresso non è necessariamente un fatto positivo
progress is not necessarily a blessing
in fondo è stato un bene per lei
it was a blessing in disguise for her
una -a fortuna
a mixed blessing

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

blessing [ˈble·sɪŋ] ΟΥΣ

1. blessing (benediction):

blessing
benedizione θηλ
to give one's blessing to sth
dare la propria approvazione a qc

2. blessing (advantage):

blessing
vantaggio αρσ

ιδιωτισμοί:

it's a blessing in disguise
non tutto il male vien per nuocere παροιμ
to count one's blessings
apprezzare ciò che si ha
to be a mixed blessing
essere una benedizione ma anche una maledizione
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
benedizione
blessing

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be a mixed blessing
essere una benedizione ma anche una maledizione
to give one's blessing to sth
dare la propria approvazione a qc
it's a blessing in disguise
non tutto il male vien per nuocere παροιμ
to count one's blessings
apprezzare ciò che si ha

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The blessing is usually performed in the home of the patriarch or of the seeker.
en.wikipedia.org
The van-based design is seen as a blessing by some critics and a failing by others.
en.wikipedia.org
The performance starts with a stage purification and blessings.
en.wikipedia.org
Being called upon to recite one of the seven blessings is considered an honour.
en.wikipedia.org
This is done for the blessing of her worshipers, to spread blessings, and to repel evil for them.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό