SHIPPING AGENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

attention all shipping! before ουσ agent, office

marittimo

ιταλικά

αγγλικά

agente marittimo

shipping agent

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

shipping [βρετ ˈʃɪpɪŋ, αμερικ ˈʃɪpɪŋ] ΟΥΣ

1. shipping (boats):

shipping

navigazione θηλ

shipping

traffico αρσ marittimo

a danger to shipping

un pericolo per la navigazione

open, closed to shipping

aperto, chiuso alla navigazione

British shipping

marina britannica

attention all shipping!

avviso a tutte le imbarcazioni!

attention all shipping! before ουσ agent, office

marittimo

attention all shipping! industry

cantieristico

2. shipping αμερικ:

shipping (sending)

spedizione θηλ marittima

shipping (nonmaritime)

spedizione θηλ

shipping (as profession, industry)

marina θηλ mercantile before ουσ

shipping exchange

borsa noli

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

ship (smaller)

battello αρσ

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India αρχαϊκ

imbarcarsi per l'India

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe αρχαϊκ, λογοτεχνικό

il prode Ivanoe

II. ship <forma in -ing shipping, παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

agent [βρετ ˈeɪdʒ(ə)nt, αμερικ ˈeɪdʒənt] ΟΥΣ

1. agent (acting for customer, artist, firm):

agent

agente αρσ θηλ

agent

rappresentante αρσ θηλ (for sb di qn)

area, sole agent

agente di zona, esclusivo

to go through an agent

servirsi (dell'intermediazione) di un agente

to act as sb's agent, to act as agent for sb

agire in qualità di, come agente di

2. agent ΠΟΛΙΤ (spy):

agent

agente αρσ θηλ

enemy, foreign agent

agente nemico, straniero

3. agent (cause, means):

agent

causa θηλ

agent

agente αρσ

4. agent (chemical substance):

agent

agente αρσ

5. agent ΓΛΩΣΣ:

agent

agente αρσ

to be a free agent

= essere libero da vincoli e da responsabilità

στο λεξικό PONS

shipping agent ΟΥΣ

shipping agent

agente marittimo

στο λεξικό PONS

shipping [ˈʃɪ·pɪŋ] ΟΥΣ

1. shipping (ships):

shipping

imbarcazioni θηλ pl

2. shipping (freight dispatch):

shipping

spedizione θηλ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

passenger ship

nave αρσ passeggeri

sailing ship

veliero αρσ

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

agent [ˈeɪ·dʒənt] ΟΥΣ

agent

agente αρσ θηλ

secret agent

agente segreto

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

According to the upmarket estate agent, while inflation-adjustedhouse prices grew 68pc in the Noughties, prices will grow just 40pc in the next decade.

www.telegraph.co.uk

Chemicals employed typically include sodium carbonate, sodium bisulfite, tannin, phosphate and an anti-foaming agent.

en.wikipedia.org

A kind verdict would call his upending of the secret-agent genre uproariously playful.

www.telegraph.co.uk

Thus, each agent can be represented by a characteristic fingerprint of cell-line responsiveness, indicated by the bar graph presentation.

en.wikipedia.org

Animal models suggest lupeol may act as an anti-inflammatory agent.

en.wikipedia.org