SET-OFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

set-off [βρετ ˈsɛtɒf, αμερικ ˈsɛdˌɔf] ΟΥΣ

1. set-off (ornament, decoration):

set-off

ornamento αρσ

2. set-off:

set-off ΟΙΚΟΔ

risega θηλ

set-off ΑΡΧΙΤ (offset)

aggetto αρσ

3. set-off (start):

set-off

partenza θηλ

4. set-off ΟΙΚΟΝ:

set-off

compenso αρσ

set-off

contropartita θηλ

set-off

compensazione θηλ

5. set-off ΤΥΠΟΓΡ:

set-off

controstampa θηλ

I. set off ΡΉΜΑ [sɛt -] (set off)

set off

partire, mettersi in cammino (for per)

to set off on a journey, an expedition

partire per un viaggio, per una spedizione

to set off to do

partire per fare

he set off on a long description, story

si lanciò in una lunga descrizione, a raccontare una lunga storia

II. set off ΡΉΜΑ [sɛt -] (set off [sth], set [sth] off)

1. set off (trigger):

set off alarm

azionare, attivare

set off fireworks

fare partire

set off bomb

fare esplodere

set off riot, row, panic

provocare, scatenare

2. set off (enhance):

set off colour, dress, tan

mettere in risalto, fare risaltare

3. set off ΟΙΚΟΝ:

to set sth off against profits, debts

detrarre qc dai profitti, dai debiti

III. set off ΡΉΜΑ [sɛt -] (set [sb] off)

set off baby:

set off

fare piangere

she laughed and that set me off

rise e così mi misi a ridere anch'io

don't mention politics, you know it always sets him off

non nominare la politica, lo sai che quando comincia non la smette più

ιταλικά

αγγλικά

risega

setoff

controstampa

setoff

controstampare

to set off

campare

to set off

dare l'aire a qc

to set sth off

provocare l'attivazione di un allarme

to set off an alarm

detrarre qc dai profitti

to set sth off against profits

compensazione

setoff

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. set off ΡΉΜΑ αμετάβ

set off

partire

to set off (for a place)

mettersi in viaggio (verso un luogo)

II. set off ΡΉΜΑ μεταβ

1. set off (detonate):

set off

fare esplodere

set off alarm

azionare

2. set off (make sb do sth):

to set sb off laughing

far ridere qu

3. set off (start):

set off

scatenare

4. set off (enhance):

set off

mettere in risalto

to set off a chain reaction

innescare una reazione a catena

ιταλικά

αγγλικά

incamminarsi

to set off

incamminarsi verso qc

to set off toward sth

innescare

to set off

mettersi in viaggio

to set off

avviarsi

to set off

ripartire (partire di nuovo)

to set off again

mettersi in cammino

to set off

indirizzare i passi [o il cammino] verso un luogo

to set off toward a place

porsi in marcia

to set off

Present

I	set off
you	set off
he/she/it	sets off
we	set off
you	set off
they	set off

Past

I	set off
you	set off
he/she/it	set off
we	set off
you	set off
they	set off

Present Perfect

I	have	set off
you	have	set off
he/she/it	has	set off
we	have	set off
you	have	set off
they	have	set off

Past Perfect

I	had	set off
you	had	set off
he/she/it	had	set off
we	had	set off
you	had	set off
they	had	set off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These ions and electrons in turn strike more atoms, creating more positive ions in a chain reaction.

en.wikipedia.org

A fast reactor uses no moderator, but relies on fission produced by unmoderated fast neutrons to sustain the chain reaction.

en.wikipedia.org

They require additional slowly-evolving neutrons from fission product decay to continue the chain reaction.

en.wikipedia.org

Denser plasmas generate denser magnetic fields, increasing the inward force, leading to a chain reaction.

en.wikipedia.org

If k is less than 1, the chain reaction is "subcritical," and the neutron population will exponentially decay.

en.wikipedia.org