SCANDAL SHEET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scandal sheet [βρετ, αμερικ ˈskændl ˌʃit] ΟΥΣ

scandal sheet

giornale αρσ scandalistico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

scandal sheet

giornale scandalistico

ιταλικά

αγγλικά

giornale scandalistico

scandal sheet

giornale scandalistico

scandal sheet, tabloid (newspaper)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΟΥΣ

1. sheet (of paper):

sheet

foglio αρσ also ΤΥΠΟΓΡ

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo αρσ

sheet (shroud)

sudario αρσ

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

sheet (periodical)

periodico αρσ

sheet (newspaper)

giornale αρσ

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio αρσ

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo αρσ

sheet (of metal, glass)

lastra θηλ

sheet (thinner)

foglio αρσ

sheet (thinner)

lamina θηλ

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet αμερικ

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio αρσ

sheet (of snow)

coltre θηλ

sheet (of mist, fog)

cortina θηλ

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet ΝΑΥΣ:

sheet

scotta θηλ

7. sheet αμερικ οικ ΝΟΜ:

sheet

sentenza θηλ di carcerazione

II. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΡΉΜΑ μεταβ

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind αρχαϊκ

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet ΑΘΛ

non avere subito (nessun) goal

scandal [βρετ ˈskand(ə)l, αμερικ ˈskændl] ΟΥΣ

1. scandal (incident, outcry):

scandal

scandalo αρσ

a financial, political scandal

uno scandalo finanziario, politico

a drug, prostitution scandal

uno scandalo legato alla droga, alla prostituzione

the Profumo scandal

lo scandalo Profumo

the price of coffee is a scandal

il prezzo del caffè è scandaloso

2. scandal:

scandal (gossip)

maldicenze θηλ πλ

scandal (gossip)

pettegolezzi αρσ πλ

scandal (shocking stories)

storie θηλ πλ scandalistiche

στο λεξικό PONS

scandal [ˈskæn·dl] ΟΥΣ

1. scandal (public outrage):

scandal

scandalo αρσ

to uncover [or expose] a scandal

far emergere uno scandalo

to cover up a scandal

soffocare uno scandalo

2. scandal (sth bad):

what a scandal!

che scandalo!

3. scandal (gossip):

scandal

notizie θηλ scandalistiche pl

to spread scandal

divulgare notizie scandalistiche

sheet [ʃi:t] ΟΥΣ

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo αρσ

2. sheet of paper:

sheet

foglio αρσ

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina θηλ

sheet of glass

lastra θηλ

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio αρσ di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto αρσ

6. sheet (layer):

sheet

strato αρσ

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro αρσ di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Women start off with these negative assumptions about men based on stereotypes and what we read about celebrities in the scandal sheets.

www.theglobeandmail.com

That is, even though you can make a business model out of selling scandal sheets about the famous, you can not manufacture consent with it anymore.

www.bbc.co.uk

It might be a scandal sheet, but closing it now seems so self-serving.

www.poynter.org

It eventually became the second best-selling scandal sheet in the trade.

en.wikipedia.org

Nears critics called his paper a scandal sheet, and alleged that he tried to extort money threatening to publish attacks on officials and others.

en.wikipedia.org