SCANDAL SHEET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

scandal sheet ΟΥΣ

scandal sheet

journal αρσ à scandales

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

un journal à scandale

a scandal sheet

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

scandal [βρετ ˈskand(ə)l, αμερικ ˈskændl] ΟΥΣ

1. scandal (incident, outcry):

scandal

scandale αρσ

a financial/political scandal

un scandale financier/politique

a drug/prostitution scandal

un scandale lié à la drogue/la prostitution

the Grunard scandal

l'affaire θηλ Grunard

the price of coffee is a scandal

le prix du café est scandaleux

2. scandal αρσ πλ:

scandal (gossip)

potins οικ

scandal (shocking stories)

histoires θηλ πλ scandaleuses

I. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΟΥΣ

1. sheet (of paper) (gen) ΤΥΠΟΓΡ:

sheet

feuille θηλ

blank/loose sheet

feuille blanche/volante

sheet of stamps

feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)

drap αρσ

sheet (shroud)

linceul αρσ

waterproof sheet

alaise θηλ

3. sheet ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

sheet (periodical)

périodique αρσ

sheet (newspaper)

journal αρσ

fact or information sheet

bulletin αρσ d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

feuille θηλ

sheet (of canvas, tarpaulin)

bâche θηλ

sheet (of metal)

plaque θηλ

sheet (thinner)

feuille θηλ

sheet (of glass)

plaque θηλ

sheet (thinner)

vitre θηλ

sheet of iron

tôle θηλ

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)

couche θηλ

sheet (of mist, fog)

nappe θηλ

a sheet of ice (thick)

une plaque de glace

a sheet of ice (thin)

une couche de glace

a sheet of ice (on road)

une plaque de verglas

a sheet of flame

un rideau de flammes

the rain was coming down in sheets

il pleuvait à torrents

6. sheet ΝΑΥΣ:

sheet

écoute θηλ

7. sheet αμερικ οικ ΝΟΜ:

sheet

casier αρσ

II. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΡΉΜΑ μεταβ

sheet furniture

recouvrir [qc] d'une housse

sheet cargo

recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit]

to be as white as a sheet

être blanc comme un linge

to be three sheets to the wind παρωχ

avoir du vent dans les voiles οικ

to get in between the sheets with sb

sauter au lit avec qn οικ

to have a clean sheet ΑΘΛ

avoir un palmarès vierge

στο λεξικό PONS

scandal [ˈskændl] ΟΥΣ

1. scandal (causing outrage):

scandal

scandale αρσ

2. scandal no πλ (gossip):

scandal

ragot αρσ

to spread scandal

colporter une rumeur

sheet [ʃi:t] ΟΥΣ a. Η/Υ

sheet

feuille θηλ

στο λεξικό PONS

scandal [ˈskæn·d ə l] ΟΥΣ

1. scandal (shocking incident):

scandal

scandale αρσ

2. scandal (gossip):

scandal

ragot αρσ

to spread scandal

colporter une rumeur

sheet [ʃit] ΟΥΣ a. comput

sheet

feuille θηλ

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The paper was a scandal sheet during the first years of publication, with a reputation for muckraking, sensationalism and criminal libel.

en.wikipedia.org

And what was yours truly doing reading this benighted scandal sheet in late 1970s teendom?

www.independent.co.uk

The mini mogul is happy for his scandal sheets to dish out criticism, but can't take it himself.

www.mirror.co.uk

Nears critics called his paper a scandal sheet, and alleged that he tried to extort money threatening to publish attacks on officials and others.

en.wikipedia.org

That is, even though you can make a business model out of selling scandal sheets about the famous, you can not manufacture consent with it anymore.

www.bbc.co.uk