POSITIVE VETTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

positive vetting [βρετ] ΟΥΣ (in GB)

positive vetting ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

= screening positivo per l'accesso a determinate cariche governative

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. vet¹ [βρετ vɛt, αμερικ vɛt] ΟΥΣ

vet short for veterinary surgeon

vet

veterinario αρσ / veterinaria θηλ

to take an animal to the vet's

portare un animale dal veterinario

II. vet¹ <forma in -ing vetting, παρελθ, μετ παρακειμ vetted> [βρετ vɛt, αμερικ vɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

vet person

fare un controllo approfondito su

vet plan, accommodation

esaminare, controllare

vet teaching material, publication

passare al vaglio

he has been vetted for the Civil Service

per entrare nell'amministrazione statale è stato sottoposto a controlli approfonditi

veterinary surgeon [βρετ, αμερικ ˈvɛdərəˌnɛri] ΟΥΣ

veterinary surgeon

veterinario αρσ / veterinaria θηλ

vet² [βρετ vɛt, αμερικ vɛt] ΟΥΣ αμερικ

vet ΣΤΡΑΤ οικ short for veteran

vet

veterano αρσ

vet

reduce αρσ

veteran [βρετ ˈvɛt(ə)r(ə)n, αμερικ ˈvɛdərən, ˈvɛtrən] ΟΥΣ

veteran

veterano αρσ / veterana θηλ

veteran ΣΤΡΑΤ

veterano αρσ

veteran ΣΤΡΑΤ

reduce αρσ

veteran before ουσ championship, division, marathon

dei veterani

veteran ship, bicycle

antico, d'epoca

a veteran sportsman, politician

un veterano dello sport, della politica

vetting [βρετ ˈvɛtɪŋ] ΟΥΣ

vetting

controllo αρσ

security vetting

controllo di sicurezza

to give sb a vetting

fare un controllo approfondito su qn

to give sb a vetting before ουσ procedure, service, system

di controllo

I. positive [βρετ ˈpɒzɪtɪv, αμερικ ˈpɑzədɪv] ΕΠΊΘ

1. positive (affirmative):

positive answer

affermativo, positivo

2. positive (optimistic):

positive message, person, response, attitude, tone

positivo, ottimista

to be positive about idea, proposal

accogliere [qc] favorevolmente

positive thinking

atteggiamento positivo

to think positive

pensare positivo

3. positive (constructive):

positive contribution, effect

positivo

positive progress

effettivo

positive advantage, good

reale

these measures could do some positive good

questi provvedimenti potrebbero essere davvero utili

4. positive (pleasant):

positive association, experience, feeling

positivo

5. positive (sure):

positive proof, fact

certo, innegabile

positive identification

certo

to be positive

essere sicuro (about di; that che)

positive!

sicuro!

6. positive (forceful):

positive action, measure

concreto

positive kick, shot

secco

positive order

categorico

7. positive ΙΑΤΡ:

positive reaction, result, test

positivo

8. positive:

positive ΧΗΜ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΜΑΘ, ΦΩΤΟΓΡ, ΦΥΣ

positivo

9. positive (extreme):

positive pleasure, disgrace, outrage

vero

positive genius

autentico

II. positive [βρετ ˈpɒzɪtɪv, αμερικ ˈpɑzədɪv] ΟΥΣ

1. positive ΓΛΩΣΣ:

positive

grado αρσ positivo

in the positive

di grado positivo

2. positive ΦΩΤΟΓΡ:

positive

positivo αρσ

positive

positiva θηλ

3. positive ΜΑΘ:

positive

numero αρσ positivo

4. positive ΗΛΕΚ:

positive

polo αρσ positivo

στο λεξικό PONS

I. vet¹ [vet] οικ ΟΥΣ (animal doctor)

vet

veterinario(-a) αρσ (θηλ)

II. vet¹ <-tt-> [vet] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vet (examine carefully):

vet

esaminare

2. vet (screen):

vet

passare al vaglio

vet² [vet] ΟΥΣ a. μτφ οικ ΣΤΡΑΤ

vet

veterano(-a) αρσ (θηλ)

positive [ˈpɑ:·zə·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. positive a. ΗΛΕΚ, ΜΑΘ:

positive

positivo, -a

positive criticism

critica θηλ costruttiva

to think positive

pensare in modo positivo

2. positive ΙΑΤΡ:

HIV positive

sieropositivo, -a (al virus HIV)

3. positive (certain):

positive

certo, -a

positive

sicuro, -a

positive proof

conclusivo, -a

to be positive about sth

essere certo di qc

(absolutely) positive!

assolutamente!

4. positive (complete):

positive

autentico, -a

a positive miracle

un vero miracolo

Present

I	vet
you	vet
he/she/it	vets
we	vet
you	vet
they	vet

Past

I	vetted
you	vetted
he/she/it	vetted
we	vetted
you	vetted
they	vetted

Present Perfect

I	have	vetted
you	have	vetted
he/she/it	has	vetted
we	have	vetted
you	have	vetted
they	have	vetted

Past Perfect

I	had	vetted
you	had	vetted
he/she/it	had	vetted
we	had	vetted
you	had	vetted
they	had	vetted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Clearly there is a vetting issue which would prob have to go through normal channels unless you advise me otherwise.

www.mirror.co.uk

Unlike a naturist resort or facility, there is normally no membership or vetting requirement for the use of a nude beach.

en.wikipedia.org

It subsequently stiffened the process for vetting future owners.

en.wikipedia.org

Schools that are in a position to engage with contingency planning can not put supervisors in place until the recruitment and vetting process is completed.

www.independent.ie

He remarked that the minister designate discharged herself creditably during the vetting.

www.ghanaweb.com