PIED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

pied [βρετ pʌɪd, αμερικ paɪd] ΕΠΊΘ

pied

variopinto

pied ΖΩΟΛ

pezzato

pied wagtail [ˌpaɪdˈwæɡteɪl] ΟΥΣ

pied wagtail

ballerina θηλ bianca

pied-à-terre <πλ pieds-à-terre> [βρετ ˌpjeɪdɑːˈtɛː, αμερικ piˌjeɪdəˈtɛr] ΟΥΣ

pied-à-terre

pied-à-terre αρσ

Pied Piper [βρετ pʌɪd ˈpʌɪpə, αμερικ ˌpaɪd ˈpaɪpər] ΟΥΣ

the Pied Piper (of Hamelin)

il pifferaio magico

pie¹ [βρετ pʌɪ, αμερικ paɪ] ΟΥΣ

1. pie (savoury):

pie

torta θηλ salata

pie

pasticcio αρσ

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta θηλ

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie μειωτ

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pie² [βρετ pʌɪ, αμερικ paɪ] ΟΥΣ

pie → magpie

magpie [βρετ ˈmaɡpʌɪ, αμερικ ˈmæɡˌpaɪ] ΟΥΣ

1. magpie ΖΩΟΛ:

magpie

gazza θηλ

2. magpie (person):

magpie μτφ

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie αμερικ (chatterbox):

magpie

chiacchierone αρσ / chiacchierona θηλ

pumpkin pie [ˌpʌmpkɪnˈpaɪ] ΟΥΣ

pumpkin pie

torta θηλ di zucca

cherry pie [ˌtʃerɪˈpaɪ] ΟΥΣ

1. cherry pie (flower):

cherry pie

vaniglia θηλ selvatica

2. cherry pie (tart):

cherry pie

torta θηλ di ciliegie

mud pie [αμερικ ˈməd ˌpaɪ] ΟΥΣ

mud pie

= tortino di terra o di sabbia che i bambini fanno con le formine

ιταλικά

αγγλικά

pied-à-terre

pied-à-terre

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

pied [paɪd] ΕΠΊΘ

pied

variopinto, -a

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie vegetables, meat

pasticcio αρσ (in crosta)

pie fruit

crostata θηλ

pie fruit

torta θηλ

ιδιωτισμοί:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

mince pie ΟΥΣ

mince pie

pasticcino αρσ con ripieno di frutta secca

shepherd's pie ΟΥΣ

shepherd's pie

pasticcio di carne e patate

apple pie ΟΥΣ

apple pie

torta θηλ di mele

to be as American as apple pie

essere americano al 100%

pie-eyed [ˌpaɪ·ˈaɪd] ΕΠΊΘ οικ (drunk)

to be pie-eyed

essere ubriaco fradicio

Eskimo pie® ΟΥΣ

Eskimo pie

pinguino αρσ (gelato alla vaniglia ricoperto di cioccolato)

ιταλικά

αγγλικά

pied-à-terre

pied-à-terre

pasta -a

pie crust

torta (salata)

savory pie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Characteristic dishes such as apple pie, fried chicken, pizza, hamburgers, and hot dogs derive from the recipes of various immigrants.

en.wikipedia.org

An apple corer is often used when many apples need to be cored, from making an apple pie to brewing cider.

en.wikipedia.org

He thought the screenplay was stewed in such pieties, served up as warm and homely as apple pie only there's no taste to it.

en.wikipedia.org

It is also used in many dessert recipes, such as apple pie, doughnuts, and cinnamon buns as well as spicy candies, coffee, tea, hot cocoa, and liqueurs.

en.wikipedia.org

A scented sachet used as a pot holder that is stuffed with allspice, cinnamon and cloves will release an apple pie smell when a hot dish is put on it.

en.wikipedia.org