HITCHING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (problem):

hitch

intoppo αρσ

hitch

ostacolo αρσ

hitch

difficoltà θηλ

there has been a slight hitch

c'è stato un piccolo intoppo

to pass off without a hitch

procedere senza intoppi

2. hitch (knot):

hitch

nodo αρσ

3. hitch αμερικ (in prison):

hitch

periodo αρσ di detenzione

to do a hitch in the army

fare la ferma

II. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

hitch rope, reins

legare

hitch trailer, horse, team

attaccare (to a)

hitch wagon, rail carriage

agganciare (to a)

2. hitch (thumb) οικ:

to hitch a ride or lift

fare l'autostop

I hitched a lift to York

sono andato a York in autostop

can I hitch a ride to school?

puoi darmi uno strappo fino a scuola?

III. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. hitch (hitchhike):

hitch

fare l'autostop

to hitch to Paris in two days

impiegarci due giorni per andare a Parigi in autostop

2. hitch αμερικ (limp):

hitch

procedere a strattoni

IV. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ]

to get hitched οικ

= sposarsi

half hitch [βρετ, αμερικ ˈhæf ˌhɪtʃ] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

half hitch

mezzo collo αρσ

half hitch

nodo αρσ a mezzo collo

hitch-hike [αμερικ ˈhɪtʃˌhaɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hitch-hike

fare l'autostop

to hitch-hike to Paris

andare a Parigi in autostop

to hitch-hike round the world

fare il giro del mondo in autostop

hitch-hiking [βρετ ˈhɪtʃhʌɪkɪŋ, αμερικ ˈhɪtʃhaɪkɪŋ] ΟΥΣ

hitch-hiking

autostop αρσ

clove hitch [βρετ ˈkləʊv hɪtʃ, αμερικ ˈkloʊv ˌhɪtʃ] ΟΥΣ

clove hitch

nodo αρσ parlato

hitch-hiker [αμερικ ˈhɪtʃˌhaɪkər] ΟΥΣ

hitch-hiker

autostoppista αρσ θηλ

hitch up ΡΉΜΑ [hɪtʃ -] (hitch up [sth], hitch [sth] up)

1. hitch up (pull up):

hitch up skirt, trousers, covers

tirare su

to hitch a bag up onto one's back

sollevare un sacco sulle spalle

2. hitch up (attach):

hitch up wagon

agganciare

hitch up trailer, horse

attaccare

ιταλικά

αγγλικά

agganciamento (di vagone)

hitching up

agganciamento (di rimorchio)

hitching up

aggancio (di vagone)

hitching up

aggancio (di rimorchio)

hitching up

disguido

hitch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. hitch <-es> [hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (obstacle):

hitch

contrattempo αρσ

technical hitch

problema αρσ tecnico

to go off without a hitch

andare tutto liscio

2. hitch (sudden pull):

hitch

strattone αρσ

3. hitch (for a trailer):

hitch

gancio αρσ

II. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

hitch

attaccare

to hitch sth to sth

attaccare qc a qc

to hitch an animal to sth

legare un animale a qc

2. hitch οικ (hitchhike):

to hitch a lift [or ride]

farsi dare un passaggio

III. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hitch

fare l'autostop

hitch up ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch up (fasten):

to hitch sth up to sth

attaccare qc a qc

to hitch up an animal to sth

legare un animal a qc

2. hitch up (pull up quickly):

hitch up clothes

tirare su

hitch-hiking ΟΥΣ

hitch-hiking

autostop αρσ

ιταλικά

αγγλικά

contrattempo

hitch

intoppo

hitch

incidente di percorso

hitch

Present

I	hitch
you	hitch
he/she/it	hitches
we	hitch
you	hitch
they	hitch

Past

I	hitched
you	hitched
he/she/it	hitched
we	hitched
you	hitched
they	hitched

Present Perfect

I	have	hitched
you	have	hitched
he/she/it	has	hitched
we	have	hitched
you	have	hitched
they	have	hitched

Past Perfect

I	had	hitched
you	had	hitched
he/she/it	had	hitched
we	had	hitched
you	had	hitched
they	had	hitched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You don't have to make small talk, but the key reason for picking up a hitch-hiker is learning about somebody new.

www.stuff.co.nz

It sees a young woman plagued by a very persistent hitch-hiker.

www.denofgeek.com

He picked up a hitch-hiker.

en.wikipedia.org

The author then asks the hitch-hiker why he lied to the policeman about being a hod-carrier, when he told the author that he was a skilled tradesman.

en.wikipedia.org

Here's how to pick a potentially "good" hitch-hiker up.

www.stuff.co.nz