HARLEQUIN DUCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

harlequin duck [ˌhɑːlɪkwɪnˈdʌk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

harlequin duck

moretta θηλ arlecchino

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

moretta arlecchino

harlequin duck

moretta arlecchino

harlequin duck

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. harlequin [βρετ ˈhɑːlɪkwɪn, αμερικ ˈhɑrləkwən] ΟΥΣ Harlequin

harlequin

arlecchino αρσ

II. harlequin [βρετ ˈhɑːlɪkwɪn, αμερικ ˈhɑrləkwən] ΕΠΊΘ (coloured)

harlequin

arlecchino, variopinto, multicolore

duck¹ <πλ ducks, duck> [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΟΥΣ

duck ΖΩΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ

anatra θηλ

he took to it like a duck to water

lo fece con estrema naturalezza

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I. duck² [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (lower):

to duck one's head

chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball

schivare, scansare

3. duck (avoid) μτφ:

duck issue, question

evitare

duck responsibility

sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person

immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II. duck² [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΡΉΜΑ αμετάβ

duck person:

chinare la testa

duck boxer:

scansare, schivare un colpo

I ducked into a side street to avoid meeting her

mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla

to duck behind sth

nascondersi, cacciarsi dietro qc

duck³ [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΟΥΣ βρετ οικ, ducks (form of address)

duck (to child)

cocco αρσ / cocca θηλ

duck (to child)

amore αρσ

duck (to woman)

tesoro αρσ

duck (to woman)

cara θηλ

I. duck⁴ [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΟΥΣ (fabric)

duck

tela θηλ olona

II. ducks ΟΥΣ

ducks npl ΜΌΔΑ:

ducks

pantaloni αρσ in tela olona

duck⁵ [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΟΥΣ (in cricket)

to be out for or to make a duck

non segnare un punto

to break one's duck

segnare il primo punto

to break one's duck μτφ

riportare la prima vittoria

στο λεξικό PONS

I. duck [dʌk] ΟΥΣ

1. duck (bird):

duck

anatra θηλ

2. duck (lowering of head):

duck

schivata θηλ abbassando la testa

ιδιωτισμοί:

to take to sth like a duck to water οικ

imparare qc con grande naturalezza

II. duck [dʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. duck (dip head):

duck

abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck

tuffarsi

3. duck (hide):

duck

nascondersi

to duck out of sth οικ

schizzar fuori da qc

III. duck [dʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

abbassare la testa

to duck one's head under water

andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck

schivare

duck μτφ

eludere

to duck an issue

eludere un tema

Present

I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past

I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect

I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect

I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It featured two criss-crossed duck legs of exquisite plumpness, shiny with glaze, burnished with care.

www.telegraph.co.uk

Dinner was a steady fireside parade of delightful tastes, from an amuse-bouche to monkfish and duck, a cheeseboard and fruit granita with panna cotta.

www.stuff.co.nz

She said that she was resigning her leadership position immediately because her caucus could not afford a lame duck leader in negotiations next session.

en.wikipedia.org

Prominent local produces include duck eggs and lily seeds.

en.wikipedia.org

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.

en.wikipedia.org