GRABS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. grab [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΟΥΣ

1. grab (snatch):

grab: presa θηλ

grab: stretta θηλ

to make a grab at or for sth: cercare di afferrare qc

it's up for grabs οικ: è per il primo che lo prende

2. grab (on excavator):

grab: benna θηλ (mordente)

II. grab <forma in -ing grabbing, παρελθ, μετ παρακειμ grabbed> [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grab (take hold of):

grab, also grab hold of money: prendere

grab, also grab hold of arm, person, toy: afferrare

grab, also grab hold of μτφ opportunity, chance: cogliere, afferrare al volo

to grab sth from sb: prendere qc a qn

to grab hold of sb, sth: afferrarsi a qn, qc

to grab sb by the arm: prendere or agguantare qn per il braccio

to grab all the attention: accaparrarsi tutta l'attenzione

2. grab (illegally):

grab land, resources: arraffare

3. grab (snatch):

to grab some sleep: dormire un po'

to grab a snack: fare uno spuntino or mangiare un boccone

I grabbed two hours' sleep: sono riuscito a dormire due orette

4. grab (impress) οικ:

how does he, the idea grab you?: cosa te ne sembra di lui, dell'idea?

III. grab <forma in -ing grabbing, παρελθ, μετ παρακειμ grabbed> [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΡΉΜΑ αμετάβ

to grab at money, sweets: cercare di prendere

grab-ass [ˈɡræbæs] ΟΥΣ αμερικ οικ

grab-ass: pomiciata θηλ

grab bag [βρετ, αμερικ ˈɡræb ˌbæɡ] ΟΥΣ αμερικ

1. grab bag (lucky dip):

grab bag: pesca αρσ miracolosa

2. grab bag (miscellany):

grab bag: abbondanza θηλ

smash-and-grab [βρετ, αμερικ ˌsmæʃənˈɡræb] ΟΥΣ βρετ οικ, smash-and-grab raid

smash-and-grab: = furto commesso sfondando una vetrina e prelevando tutto ciò che vi è esposto

to grab sb by his lapels: prendere qn per il bavero

ιταλικά

αγγλικά

benna: grab

benna mordente: grab

dare di piglio a qc (afferrare): to seize or grab or grasp sth

afferrare, prendere qn per il cravattino: to grab sb by the collar

pesca -a games: grab bag αμερικ

arraffare: to grab

arraffare dolci, provviste: to make a grab for

αγγλικά

ιταλικά

I. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grab (snatch):

grab: prendere

to grab sth (away) from sb: strappare qc a qn

to grab sth out of sb's hands: strappare qc di mano a qu

2. grab (take hold of):

grab: afferrare

to grab hold of sth: afferrare qc

3. grab οικ (get, acquire):

to grab some sleep: schiacciare un pisolino

to grab a chance: afferrare al volo un'opportunità

to grab sb's attention: attrarre l'attenzione di qu

how does this grab you? οικ: che te ne pare?

II. grab <-bb-> [græb] ΡΉΜΑ αμετάβ

grab: cercare di prendere

III. grab [græb] ΟΥΣ

to make a grab for sth: cercare di afferrare qc

to be up for grabs οικ: essere in palio

to grab sb by the lapels: prendere qu per il colletto

to grab sb by the scruff of the neck: prendere qu per la collottola

to grab sb by the throat: prendere qn per la gola

ιταλικά

αγγλικά

abbrancare: to grab

afferrare qu per il bavero: to grab sb by the collar

appigliarsi a qu/qc: to grab hold of sb/sth

afferrare: to grab

agguantarsi a qc: to grab (hold of)

accaparrarsi (biglietto, posto): to grab sth

Present
I	grab
you	grab
he/she/it	grabs
we	grab
you	grab
they	grab

Past
I	grabbed
you	grabbed
he/she/it	grabbed
we	grabbed
you	grabbed
they	grabbed

Present Perfect
I	have	grabbed
you	have	grabbed
he/she/it	has	grabbed
we	have	grabbed
you	have	grabbed
they	have	grabbed

Past Perfect
I	had	grabbed
you	had	grabbed
he/she/it	had	grabbed
we	had	grabbed
you	had	grabbed
they	had	grabbed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος