FORMAL DRESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

formal dress [ˈfɔːmlˌdres] ΟΥΣ

formal dress

abito αρσ da cerimonia

formal dress ΣΤΡΑΤ

alta uniforme θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

(on invitation) “dress: formal”

“abito scuro”

ιταλικά

αγγλικά

abbigliamento formale

formal dress

abito scuro

formal dress

“è richiesto l'abito scuro”

“black tie”, “formal dress is required”

abito da cerimonia

full or formal dress

“è richiesto l'abito scuro”

“formal dress is required”

è richiesto l'abito scuro

black tie or formal dress is required

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΟΥΣ

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito αρσ (da donna)

dress

abito αρσ (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before ουσ material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento αρσ

dress

vestiario αρσ

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress ΝΑΥΣ ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress ΓΕΩΡΓ (fertilize):

dress land

concimare

7. dress ΓΕΩΡΓ (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops

mettere in riga, allineare

III. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV. to dress oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dress oneself

vestirsi

formal [βρετ ˈfɔːm(ə)l, αμερικ ˈfɔrməl] ΕΠΊΘ

1. formal (official):

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, invitation, reception

formale, ufficiale

2. formal:

formal (not casual) language, register, style

formale

formal occasion

formale, solenne

formal welcome, manner

formale, convenzionale, cerimonioso

formal clothing, outfit, jacket

da cerimonia

(on invitation) “dress: formal”

“abito scuro”

“assistance” is a formal word for “help”

“assistenza” è una parola più formale di “aiuto”

he sounded very formal μειωτ

sembrava molto formale

formal teaching methods

metodi tradizionali di insegnamento

3. formal (structured):

formal logic, proof, grammar, linguistics, reasoning

formale

4. formal (in recognized institution):

formal training

professionale

formal qualification

riconosciuto

he had no formal education

non è mai andato a scuola

5. formal:

formal ΛΟΓΟΤ, ΤΈΧΝΗ brilliance, symmetry, weakness

formale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

formal dress

abito αρσ da cerimonia

ιταλικά

αγγλικά

abito di gala

formal dress

abito da cerimonia

formal dress

abito da parata

formal dress

abito da cerimonia

formal dress

στο λεξικό PONS

formal [ˈfɔ:r·məl] ΕΠΊΘ (official, ceremonious)

formal

formale

formal dress

abito αρσ da cerimonia

formal procedures

procedure θηλ pl formali

formal interest

interesse αρσ formale

I. dress <-es> [dres] ΟΥΣ

dress

abito αρσ

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito αρσ da sera

evening dress for man

abito αρσ scuro

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad

condire

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV. dress [dres] ΕΠΊΘ

dress

di gala

a dress suit

completo αρσ da sera

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In his watercolours, landscapes are populated in less formal, more relaxed ways.

en.wikipedia.org

The structure of the circles can be informal or formal.

en.wikipedia.org

The formal decision to build the airport was taken in 1934.

en.wikipedia.org

It is a program that takes a description of a formal grammar of a specific programming language and produces a parser for that language.

en.wikipedia.org

Vice-chancellors might represent universities in a formal sense, but they are not representative of the university communities, which by their nature are obstreperous.

www.crikey.com.au