FLIGHT ATTENDANT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

flight attendant [βρετ, αμερικ ˈflaɪ(t) əˌtɛndənt] ΟΥΣ

flight attendant ΑΕΡΟ

assistente αρσ θηλ di volo

flight attendant (male)

steward αρσ

flight attendant (female)

hostess θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hostess di volo

air hostess, stewardess, flight attendant

hostess

flight attendant

assistente di volo

flight attendant

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. attendant [βρετ əˈtɛnd(ə)nt, αμερικ əˈtɛndənt] ΕΠΊΘ τυπικ

1. attendant (associated):

attendant cost, danger, issue, perk, problem

che accompagna, relativo, connesso

attendant symptom

concomitante

2. attendant (attending):

attendant aide, helper, bodyguard

al servizio di

attendant nurse

che assiste

II. attendant [βρετ əˈtɛnd(ə)nt, αμερικ əˈtɛndənt] ΟΥΣ

1. attendant:

attendant (in cloakroom)

guardarobiere αρσ / guardarobiera θηλ

attendant (in museum, car park etc.)

custode αρσ θηλ

attendant (in museum, car park etc.)

sorvegliante αρσ θηλ

attendant (in cinema)

maschera θηλ

attendant (at petrol station)

benzinaio αρσ / benzinaia θηλ

attendant (at swimming pool)

bagnino αρσ / bagnina θηλ

medical attendant

membro del personale medico

2. attendant (for bride etc.):

attendant

damigella θηλ d'onore

the queen and her attendants

la regina e le sue dame di compagnia

3. attendant (servant):

attendant αρχαϊκ

domestico αρσ / domestica θηλ

I. flight [βρετ flʌɪt, αμερικ flaɪt] ΟΥΣ

1. flight ΑΕΡΟ (journey):

flight

volo αρσ (to per; from da)

a scheduled, charter flight

un volo di linea, un volo charter

the flight to, from Paris (in airport, announcement)

il volo per, (proveniente) da Parigi

the flight from Dublin to London

il volo da Dublino a Londra

the flight over the Alps was superb

la trasvolata delle Alpi è stata magnifica

we hope you enjoyed your flight

speriamo che abbiate fatto buon viaggio

we took the next flight (out) to New York

abbiamo preso il volo successivo per New York

we took the next flight (out) to New York before ουσ delay, information, schedule, time

di volo

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

volo αρσ

flight (of missile, bullet)

traiettoria θηλ

3. flight (power of locomotion):

flight

volo αρσ

to have the power of flight

essere in grado di volare

in flight bird, plane

in volo

in full flight

in volo

in full flight μτφ

al volo

4. flight (group):

a flight of birds

uno stormo di

a flight of angels

una schiera di

a flight of arrows

un nembo or una scarica di

a flight of aircraft

una squadriglia

5. flight (set):

a flight of steps or stairs

una rampa di scale

six flights (of stairs)

sei rampe di scale

we live four flights up

abitiamo al quarto piano

a flight of hurdles ΑΘΛ

una serie di ostacoli

a flight of locks

un sistema di chiuse

a flight of columns

una fuga di colonne

a flight of terraces

una serie di terrazze

6. flight gener. πλ (display):

flights of fancy, imagination

volo dell'immaginazione, della fantasia

flights of rhetoric

volo, slancio oratorio

7. flight (escape):

flight

fuga θηλ

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuga da

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere in fuga qn

a flight of capital ΟΙΚΟΝ

una fuga di capitali

II. flight [βρετ flʌɪt, αμερικ flaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

flight birds:

flight

migrare

III. flight [βρετ flʌɪt, αμερικ flaɪt]

to be in the top flight

essere eccellente

he's in the top flight of goalkeepers

è uno dei portieri migliori

στο λεξικό PONS

flight attendant ΟΥΣ

flight attendant

assistente αρσ θηλ di volo

στο λεξικό PONS

hostess

flight attendant

assistente di volo

flight attendant

assistente di bordo

flight attendant

στο λεξικό PONS

I. attendant [ə·ˈten·dənt] ΟΥΣ

1. attendant (helper):

attendant

aiutante αρσ θηλ

2. attendant (servant):

attendant

assistente αρσ θηλ

II. attendant [ə·ˈten·dənt] ΕΠΊΘ

attendant

relativo, -a

flight [flaɪt] ΟΥΣ

1. flight (movement through air):

flight

volo αρσ

the flight of time

il passare del tempo

2. flight (group):

flight of birds, of aircrafts

stormo αρσ

3. flight (retreat):

flight

fuga θηλ

flight of investment

fuga θηλ degli investimenti

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere qu in fuga

4. flight (series):

flight of stairs

rampa θηλ

ιδιωτισμοί:

a flight of fancy

un volo della fantasia

Present

I	flight
you	flight
he/she/it	flights
we	flight
you	flight
they	flight

Past

I	flighted
you	flighted
he/she/it	flighted
we	flighted
you	flighted
they	flighted

Present Perfect

I	have	flighted
you	have	flighted
he/she/it	has	flighted
we	have	flighted
you	have	flighted
they	have	flighted

Past Perfect

I	had	flighted
you	had	flighted
he/she/it	had	flighted
we	had	flighted
you	had	flighted
they	had	flighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her one year older sister works as a flight attendant.

en.wikipedia.org

There was one minor injury to a flight attendant and no damage to the airplane as a result of the incident.

en.wikipedia.org

The solitary flight attendant received a minor injury when the aircraft descended 2,300 feet (approximately 700 metres) during the loss of control and subsequent recovery.

en.wikipedia.org

He noted that he had ordered airline recruiters to screen flight attendant applications in the way beauty-pageant judging panels select contestants.

en.wikipedia.org

When the passenger realized the bag wasn't hers, she notified a flight attendant.

en.wikipedia.org