CASH CONTRIBUTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cash contribution [ˈkæʃkɒntrɪˌbjuːʃn] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

cash contribution

apporto αρσ di contanti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

contribution [βρετ kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n, αμερικ ˌkɑntrəˈbjuʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. contribution:

contribution (to tax, pension)

contribuzione θηλ

contribution (to tax, pension)

contributo αρσ (towards a)

contribution (in insurance)

quota θηλ (towards, to a)

we'd like you to make some contribution (payment)

vorremmo che lei contribuisse

2. contribution (to charity, campaign):

contribution

elargizione θηλ

to make a contribution

fare un'elargizione (to a)

“all contributions gratefully received”

“vi ringraziamo per quanto vorrete offrire”

3. contribution (role played):

sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion, science, sport, art form

il contributo di qn a

you have a contribution to make

il tuo contributo è importante

his outstanding contribution to politics

il suo notevole contributo alla politica

a pathetic contribution (by team, performer)

una prestazione pietosa

4. contribution ΕΜΠΌΡ (to profits, costs):

contribution

concorso αρσ

contribution

partecipazione θηλ

5. contribution:

contribution ΡΑΔΙΟΦ, TV

collaborazione θηλ

contribution ΡΑΔΙΟΦ, TV

partecipazione θηλ

contribution ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

articolo αρσ

with contributions from

con la collaborazione di

I. cash [βρετ kaʃ, αμερικ kæʃ] ΟΥΣ

1. cash (notes and coins):

cash

contanti αρσ πλ

cash

denaro αρσ liquido

to pay in cash

pagare in contanti

£3, 000 (in) cash

3.000 sterline in contanti

to be paid cash in hand

essere pagato in contanti

I haven't got any cash on me

non ho denaro liquido con me

I haven't got any cash on me before ουσ advance, bid, offer, sale, terms, transaction

in contanti

I haven't got any cash on me discount

di cassa

I haven't got any cash on me price

a pronti

I haven't got any cash on me allowance, alternative, compensation, deposit, grant, sum, refund, prize

in denaro

2. cash (money in general):

cash

soldi αρσ πλ

cash

denaro αρσ

to be short of cash

essere a corto di soldi

3. cash (immediate payment):

cash

pagamento αρσ in contanti

will it be cash or credit?

si paga in contanti o con carta di credito (con assegno ecc.)?

discount for cash

sconto per pagamento in contanti

£50 cash in hand or cash down

50 sterline in contanti

II. cash [βρετ kaʃ, αμερικ kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

cash cheque:

cash

incassare, riscuotere

στο λεξικό PONS

contribution [ˌkɑ:n·trɪ·ˈbju:·ʃən] ΟΥΣ

1. contribution:

contribution

contributo αρσ

a contribution to a charitable organization

una donazione a un ente di beneficenza

2. contribution (text or article for publication):

contribution

collaborazione θηλ

a contribution for the Fall issue of a magazine

un articolo per il numero autunnale di una rivista

I. cash [kæʃ] ΟΥΣ

cash

(denaro αρσ) contante αρσ

cash in advance

pagamento αρσ anticipato

to be strapped for cash οικ

essere al verde

II. cash [kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

cash

incassare

to cash sth in

riscuotere qc

to cash in (one's chips) οικ (die)

morire

Present

I	cash
you	cash
he/she/it	cashes
we	cash
you	cash
they	cash

Past

I	cashed
you	cashed
he/she/it	cashed
we	cashed
you	cashed
they	cashed

Present Perfect

I	have	cashed
you	have	cashed
he/she/it	has	cashed
we	have	cashed
you	have	cashed
they	have	cashed

Past Perfect

I	had	cashed
you	had	cashed
he/she/it	had	cashed
we	had	cashed
you	had	cashed
they	had	cashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

This is called a cash and carry arbitrage because you carry the asset until maturity.

en.wikipedia.org

From 1920 to 1930, a network of roads was built, cash crops were promoted and mobile health services were formed to combat sleeping sickness.

en.wikipedia.org

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.

en.wikipedia.org