CAMP FOLLOWER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

camp follower [βρετ, αμερικ ˈkæmp ˌfɑləwər] ΟΥΣ

1. camp follower ΣΤΡΑΤ:

camp follower

civile αρσ al seguito di un esercito

camp follower (prostitute)

prostituta θηλ

2. camp follower (sympathizer):

camp follower

simpatizzante αρσ θηλ

camp follower

sostenitore αρσ / sostenitrice θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

follower [βρετ ˈfɒləʊə, αμερικ ˈfɑloʊər] ΟΥΣ

1. follower:

follower (of religious leader, thinker, artist)

discepolo αρσ / discepola θηλ

follower (of political or military leader)

sostenitore αρσ / sostenitrice θηλ

follower (of religion, teachings, theory, tradition)

seguace αρσ θηλ

2. follower:

follower (of sport, TV series, soap opera)

appassionato αρσ / appassionata θηλ

follower (of team)

tifoso αρσ / tifosa θηλ

follower (of team)

sostenitore αρσ / sostenitrice θηλ

followers of politics, of her career will know that…

chi segue la politica, la sua carriera saprà che…

dedicated followers of fashion

gli appassionati di moda

3. follower (not a leader):

follower

gregario αρσ

4. follower (suitor):

follower αρχαϊκ

ammiratore αρσ

follower αρχαϊκ

spasimante αρσ

I. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ

1. camp:

camp (of tents, buildings etc.)

campo αρσ

camp (of tents, buildings etc.)

campeggio αρσ

camp (of nomads)

campo αρσ

to make or pitch camp

accamparsi or piantare le tende

to strike camp

muovere or levare il campo or togliere le tende

to go to camp scout etc.:

andare a fare un campo

2. camp (group):

camp μτφ

campo αρσ

camp μτφ

partito αρσ

to go over to the other camp

cambiare campo or passare nell'altro campo

II. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

campeggiare

camp

accamparsi

to go camping

fare campeggio

III. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp]

to have a foot in both camps

tenere un piede in due staffe

I. camp² [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΕΠΊΘ μειωτ

1. camp (exaggerated):

camp person

pretenzioso, borioso

camp gesture, performance

eccessivo, pretenzioso

2. camp (effeminate):

camp

effeminato

3. camp (homosexual):

camp bar, neighbourhood

di omosessuali, gay

4. camp (in bad taste):

camp

pacchiano

camp

kitsch

II. camp² [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ οικ, μειωτ (mannered style etc.)

camp

leziosaggine θηλ

camp

svenevolezza θηλ

it's high camp

è assolutamente lezioso

στο λεξικό PONS

camp follower ΟΥΣ (supporter)

camp follower

simpatizzante αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

follower ΟΥΣ

follower

seguace αρσ θηλ

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ

1. camp (encampment):

camp

accampamento αρσ

camp

campo αρσ

army camp

accampamento militare

summer camp

colonia θηλ estiva

to break camp

levare le tende

to set up camp

accamparsi

2. camp (group):

camp

gruppo αρσ

to go over to the other camp

passare all'altra parte

to have a foot in both camps

tenere il piede in due staffe

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

accamparsi

to camp out

accamparsi

to go camping

andare in campeggio

I. camp² [kæmp] ΟΥΣ

(high) camp

leziosaggine αρσ

II. camp² [kæmp] ΕΠΊΘ

camp (affected)

affettato, -a

camp (effeminate)

effeminato, -a

III. camp² [kæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to camp it up

fare il gigione

Present

I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past

I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect

I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect

I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A soldier's mistresseven a high-born soldier's mistressis despised as a sheath, or camp follower.

en.wikipedia.org

Camp followers were used mainly for field work and sometimes to defend fortified camps or trains.

en.wikipedia.org

Then there were the retainers of the many land holders, the camp followers who assisted in transport and logistics.

en.wikipedia.org

They lacked camp followers because there was not much need for them.

en.wikipedia.org

We are marching with our heavy baggage, yet we have no less than 2,000 paid camp followers!

en.wikipedia.org