CAMP FOLLOWER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

camp follower ΟΥΣ

1. camp follower ΣΤΡΑΤ:

camp follower

civil αρσ (qui suit une armée)

camp follower (prostitute)

prostituée θηλ

2. camp follower (sympathizer):

camp follower

sympathisant/-e αρσ/θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cantinière ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ

camp follower (who cooks for army)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

follower [βρετ ˈfɒləʊə, αμερικ ˈfɑloʊər] ΟΥΣ

1. follower:

follower (of religious leader, thinker, artist)

disciple αρσ

follower (of political or military leader)

partisan/-e αρσ/θηλ

follower (of religion, teachings, theory, tradition)

adepte αρσ θηλ

2. follower:

follower (of sport)

amateur αρσ

follower (of TV series, soap opera)

fidèle αρσ θηλ

follower (of team)

supporter αρσ

followers of politics/her career will know that…

ceux qui s'intéressent à la politique/à sa carrière sauront que…

dedicated followers of fashion

les inconditionnels αρσ πλ de la mode

3. follower (not a leader):

follower

suiveur αρσ

4. follower παρωχ (suitor):

follower

admirateur αρσ

I. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ

1. camp (gen):

camp (of tents, buildings etc)

camp αρσ

camp (of nomads)

campement αρσ

to make or pitch camp

planter son camp

to strike camp

lever le camp

to go to camp scout etc:

partir en camp

2. camp (group):

camp μτφ

camp αρσ

camp μτφ

parti αρσ

to go over to the other camp

changer de camp

3. camp (mannered style etc):

camp οικ, μειωτ

cabotinage αρσ οικ

it's high camp

c'est du pur cabotinage οικ

4. camp (holiday centre):

camp

centre αρσ de vacances

camp

colonie θηλ de vacances

II. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΕΠΊΘ μειωτ

1. camp (exaggerated):

camp person

cabotin οικ

camp gesture, performance

théâtral

2. camp (effeminate):

camp

efféminé

3. camp (in bad taste):

camp

kitsch

III. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to go camping

faire du camping

IV. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp]

to have a foot in both camps

avoir un pied dans chaque camp

to camp it up οικ (overact)

cabotiner οικ

to camp it up (act effeminately)

forcer dans le genre efféminé

στο λεξικό PONS

camp follower ΟΥΣ (group supporter)

camp follower

sympathisant(e) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

follower ΟΥΣ

1. follower (supporter):

follower

disciple αρσ θηλ

2. follower ΠΟΛΙΤ:

follower

partisan(e) αρσ (θηλ)

3. follower ΑΘΛ:

follower

supporter αρσ θηλ

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ a. μτφ a. ΣΤΡΑΤ

camp

camp αρσ

holiday [or summer] camp

camp de vacances

refugee camp

camp de réfugiés

to pitch camp

établir un camp

to be/go on camp βρετ

faire du camping

to break camp

lever le camp

to go over to the other camp

changer de camp

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to camp out

camper

to go camping

faire du camping

I. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ no πλ, no άρθ (theatrical style)

camp

manières fpl

II. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

1. camp (theatrical):

camp

affecté(e)

2. camp (effeminate):

camp

efféminé(e)

στο λεξικό PONS

camp follower ΟΥΣ (group supporter)

camp follower

sympathisant(e) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

follower ΟΥΣ

1. follower (supporter):

follower

disciple αρσ θηλ

2. follower ΠΟΛΙΤ:

follower

partisan(e) αρσ (θηλ)

3. follower sports:

follower

supporter αρσ θηλ

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ a. μτφ a. ΣΤΡΑΤ

camp

camp αρσ

summer camp

camp de vacances

refugee camp

camp de réfugiés

to pitch camp

établir un camp

to go over to the other camp

changer de camp

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to camp out

camper

to go camping

faire du camping

I. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ no άρθ (theatrical style)

camp

manières fpl

II. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

1. camp (theatrical):

camp

affecté(e)

2. camp (effeminate):

camp

efféminé(e)

Present

I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past

I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect

I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect

I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Over time, they develop a camp follower, a cat.

en.wikipedia.org

These camp followers were often refugees, soldiers wives and family, and support personnel.

en.wikipedia.org

They married after he rescued her from victimization as a camp follower.

en.wikipedia.org

Not only did camp followers perform these duties, but also had a much more war-like task.

en.wikipedia.org

A soldier's mistresseven a high-born soldier's mistressis despised as a sheath, or camp follower.

en.wikipedia.org