BIRD SANCTUARY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bird sanctuary [ˈbɜːdˌsæŋktʃʊərɪ, αμερικ-tʃʊerɪ] ΟΥΣ

bird sanctuary

riserva θηλ ornitologica

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

riserva -a

bird sanctuary

riserva ornitologica

bird sanctuary

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sanctuary [βρετ ˈsaŋ(k)tjʊəri, αμερικ ˈsæŋk(t)ʃəˌwɛri] ΟΥΣ

1. sanctuary (safe place):

sanctuary

rifugio αρσ

sanctuary

sede θηλ inviolabile

sanctuary

santuario αρσ

a place of sanctuary

un rifugio

to take sanctuary

trovare rifugio

2. sanctuary (holy place):

sanctuary

santuario αρσ

3. sanctuary:

sanctuary (for wildlife)

riserva θηλ

sanctuary (for mistreated pets)

rifugio αρσ

I. bird [βρετ bəːd, αμερικ bərd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird

uccello αρσ

2. bird βρετ (girl):

bird οικ

ragazza θηλ

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

3. bird (person):

a funny or queer old bird οικ

un tipo divertente

II. bird [βρετ bəːd, αμερικ bərd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bird:

bird

osservare gli uccelli

2. bird σπάνιο:

bird

uccellare

III. bird [βρετ bəːd, αμερικ bərd]

a little bird told me οικ

me l'ha detto l'uccellino

as free as a bird

libero come l'aria

the birds and the bees

come nascono i bambini

to tell sb about the birds and the bees

spiegare a qn come nascono i bambini

to sing like a bird (sing well)

cantare come un usignolo

to sing like a bird (under interrogation)

cantare

the bird has flown (escape)

il prigioniero è scappato

the bird has flown (go away)

è andato via

to do bird (in prison) οικ

stare dentro

to get the bird οικ

essere mandato via

to give sb the bird

fischiare qn

to flip sb the bird αμερικ οικ

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds

da imbecilli

birds of a feather (flock together) παροιμ

chi s'assomiglia si piglia or Dio li fa e poi li accoppia

στο λεξικό PONS

sanctuary <-ies> [ˈsæŋk·tʃu·e·ri] ΟΥΣ

1. sanctuary ΘΡΗΣΚ (holy place):

sanctuary

santuario αρσ

2. sanctuary (area around altar):

sanctuary

sagrato αρσ

3. sanctuary (place of refuge):

sanctuary

rifugio αρσ

to seek sanctuary in sth

rifugiarsi in qc

4. sanctuary (area for animals):

sanctuary

riserva θηλ

wildlife sanctuary

riserva naturale

bird [bɜ:rd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird

uccello αρσ

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird οικ (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

ιδιωτισμοί:

birds of a feather flock together παροιμ

Dio li fa e poi li accoppia παροιμ

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava παροιμ

the early bird catches the worm παροιμ

chi dorme non piglia pesci παροιμ

for the birds

invano

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is a migratory bird sanctuary for the northern gannet, and has over 110,000 nesting birds, the second largest in the world.

en.wikipedia.org

Activities include a bird sanctuary, swimming, snorkeling, fishing, and caving.

en.wikipedia.org

A large portion of the range is set aside as a bird sanctuary.

en.wikipedia.org

It acquired its name in the 17th century, and is known for its seals and bird sanctuary.

en.wikipedia.org

The facilities available here include wild animal rehabilitation centre, bird sanctuary, crocodile farm, snake park, spice garden, trekking and boating.

en.wikipedia.org