GROSS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. gross [βρετ ɡrəʊs, αμερικ ɡroʊs] ΕΠΊΘ

1. gross (before deductions):

gross ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ cost, income, margin, profit, salary, sum, weight, yield: lordo

2. gross (serious):

gross error, exaggeration: evidente, madornale

gross ignorance: crasso

gross abuse, inequality: grave

gross injustice: grave, grande

gross negligence ΝΟΜ: colpa grave

gross dereliction of duty: grave inosservanza del dovere

3. gross (coarse):

gross behaviour, manner: volgare, rozzo

gross language: volgare

4. gross (revolting):

gross οικ: disgustoso

5. gross (obese):

gross οικ: grasso

gross οικ: obeso

II. gross [βρετ ɡrəʊs, αμερικ ɡroʊs] ΕΠΊΡΡ

how much are you paid gross?: quant' è il tuo stipendio lordo?

III. gross <πλ gross> [βρετ ɡrəʊs, αμερικ ɡroʊs] ΟΥΣ (twelve dozen)

gross: grossa θηλ

gross: dodici dozzine θηλ πλ

by the gross: all'ingrosso

per gross: la grossa

IV. gross [βρετ ɡrəʊs, αμερικ ɡroʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

to gross two million dollars: avere un introito, incasso lordo di due milioni di dollari

gross out ΡΉΜΑ [ɡrəʊs -] οικ (gross [sb] out) αμερικ

gross out: disgustare

gross out: offendere

gross me out!: è disgustoso! che schifo!

gross income ΟΥΣ

gross income: reddito αρσ lordo

gross ton [ˈɡrəʊstʌn] ΟΥΣ

gross ton (in GB) → ton

ton [βρετ tʌn, αμερικ tən] ΟΥΣ

1. ton (in weight):

ton (in GB: gross ton or long ton): long ton αρσ (unità di misura equivalente a 1.016 kg)

ton (in US: net ton or short ton): short ton αρσ (unità di misura equivalente a 907, 2 kg)

metric ton: tonnellata

a three-ton truck: un camion di tre tonnellate

to weigh a ton or be a ton weight βρετ μτφ: pesare una tonnellata

2. ton ΝΑΥΣ (in volume):

ton: tonnellata θηλ di stazza

freight ton: tonnellata di nolo

3. ton (a lot) οικ:

a ton of books, papers etc.: una tonnellata di or una montagna di

tons of food, paper, bands: tonnellate di or montagne di

we've tons left: ce ne sono rimasti a tonnellate or a montagne

Danny's new car is tons better than the other one: la nuova macchina di Danny è mille volte meglio dell'altra

they'll come down on us like a ton of bricks: ci piomberanno addosso come una valanga

to do a ton βρετ οικ: andare ai, fare i mille all'ora

gross up ΡΉΜΑ [ɡrəʊs -] (gross up [sth])

gross up interest, profits:

gross up: calcolare l'ammontare lordo di

gross tonnage [ˈɡrəʊsˌtʌnɪdʒ] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

gross tonnage: stazza θηλ lorda

gross indecency [ˌɡrəʊsɪnˈdiːsnsɪ] ΟΥΣ

gross indecency ΝΟΜ (adult): abuso αρσ sessuale

gross indecency (minor): abuso αρσ sessuale perpetrato su minori

gross domestic product [βρετ, αμερικ ɡroʊs dəˈmɛstɪk ˈprɑdəkt] ΟΥΣ

gross domestic product: prodotto αρσ interno lordo

gross national product [βρετ, αμερικ ɡroʊs ˈnæʃənl] ΟΥΣ

gross national product: prodotto αρσ nazionale lordo

ιταλικά

αγγλικά

grossa: gross

αγγλικά

ιταλικά

I. gross [groʊs] ΕΠΊΘ

1. gross (vulgar):

gross: volgare

2. gross ΝΟΜ:

gross: grave

3. gross (revolting):

gross: schifoso, -a

4. gross (total):

gross: lordo, -a

II. gross <-es> [groʊs] ΟΥΣ

gross: grossa θηλ

by the gross: alla grossa

III. gross [groʊs] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

gross (earn before taxes): realizzare un incasso lordo di

the film has grossed over $200 million: il film ha realizzato un incasso di oltre 200 milioni di dollari

gross income ΟΥΣ

gross income: reddito αρσ lordo

gross pay ΟΥΣ

gross pay: stipendio θηλ lordo

gross profit ΟΥΣ

gross profit: guadagno αρσ lordo

gross negligence ΟΥΣ

gross negligence: colpa θηλ grave

gross weight ΟΥΣ

gross weight: peso αρσ lordo

gross tonnage ΟΥΣ

gross tonnage: stazza θηλ lorda

gross domestic product ΟΥΣ

gross domestic product: prodotto αρσ interno lordo

gross national product ΟΥΣ

gross national product: prodotto αρσ nazionale lordo

ιταλικά

αγγλικά

lordo (-a): gross

Present
I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past
I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect
I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect
I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος