ZERO OPTION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

zero option ΟΥΣ

zero option

opción θηλ cero

option [αμερικ ˈɑpʃ(ə)n, βρετ ˈɒpʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. option (choice):

option

opción θηλ

option

posibilidad θηλ

you have the option to keep your maiden name

tienes la posibilidad or opción de conservar tu nombre de soltera

I had no option but to resign

no me quedó más remedio que renunciar

I had no option but to resign

no tuve otra alternativa que renunciar

he was given the option of early retirement

le dieron la posibilidad or opción de anticipar su jubilación

to keep or leave one's options open

dejar todas las puertas abiertas

to keep or leave one's options open

no descartar ninguna posibilidad or opción

2.1. option (optional feature):

option ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

extra αρσ

2.2. option:

option ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

optativa θηλ

option ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

asignatura θηλ optativa

3. option:

option ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

opción θηλ

they have an option on a further 45 aircraft

tienen opción a comprar 45 aviones más

we want first option (to buy)

queremos la primera opción de compra

call option

opción de compra

call option

opción call

put option

opción de enajenación or de venta

put option

opción put

to take an option

hacer uso de una opción de compra

I. zero <pl zeros or zeroes> [αμερικ ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ, βρετ ˈzɪərəʊ] ΟΥΣ

1. zero (number):

zero

cero αρσ

the temperature fell below zero

la temperatura bajó de los cero grados

it's 3 degrees below zero

hace tres grados bajo cero

visibility is down to zero

la visibilidad es nula

your chances of winning are zero

no tienes ninguna posibilidad de ganar

your chances of winning are zero

tus posibilidades de ganar son nulas

2. zero (person) αμερικ οικ:

as a leader he's a total zero

como dirigente or líder es un inútil

II. zero [αμερικ ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ, βρετ ˈzɪərəʊ] ΕΠΊΘ

1. zero:

zero

cero adj inv

zero degrees centigrade

cero grados centígrados

zero gravity

gravedad θηλ nula

zero visibility

visibilidad θηλ nula

zero growth

crecimiento αρσ cero

2. zero οικ:

you'll get zero help from him

no te va a ayudar para nada

her understanding of the subject is zero

no tiene ni la más remota idea del tema

III. zero <zeroes, zeroing, zeroed> [αμερικ ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ, βρετ ˈzɪərəʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zero weapon/rifle:

zero

ajustar la mira de

2. zero (set at zero):

zero instrument/meter

poner en cero

zero instrument/meter

poner a cero

option [ˈɒpʃən, αμερικ ˈɑ:p-] ΟΥΣ

1. option (choice) a. ΟΙΚΟΝ:

option

opción θηλ

to have no option but to do sth

no tener más remedio que hacer algo

call option

opción de compra

2. option (possibility):

option

posibilidad θηλ

I. zero <[or -es]> [ˈzɪərəʊ, αμερικ ˈzɪroʊ] -s ΟΥΣ

zero

cero αρσ

below zero ΜΕΤΕΩΡ

bajo cero

to be a zero

ser un cero a la izquierda

II. zero [ˈzɪərəʊ, αμερικ ˈzɪroʊ] -s ΕΠΊΘ

zero

cero αμετάβλ

zero growth

crecimiento αρσ cero

zero hour

hora θηλ cero

zero visibility

visibilidad θηλ nula

my chances are zero

no tengo ninguna posibilidad

III. zero [ˈzɪərəʊ, αμερικ ˈzɪroʊ] -s ΡΉΜΑ μεταβ (return to zero)

zero device

poner a cero

option [ˈap·ʃən] ΟΥΣ

1. option (choice) a. ΟΙΚΟΝ:

option

opción θηλ

to have no option but to do sth

no tener más remedio que hacer algo

call option

opción de compra

2. option (possibility):

option

posibilidad θηλ

I. zero <-s [or -es]> [ˈzɪr·oʊ] ΟΥΣ

zero

cero αρσ

below zero ΜΕΤΕΩΡ

bajo cero

to be a zero

ser un cero a la izquierda

II. zero [ˈzɪr·oʊ] ΕΠΊΘ

zero

cero αμετάβλ

zero growth

crecimiento αρσ cero

zero hour

hora θηλ cero

zero visibility

visibilidad θηλ nula

my chances are zero

no tengo ninguna posibilidad

III. zero [ˈzɪr·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ (return to zero)

zero device

poner a cero

Present

I	zero
you	zero
he/she/it	zeroes
we	zero
you	zero
they	zero

Past

I	zeroed
you	zeroed
he/she/it	zeroed
we	zeroed
you	zeroed
they	zeroed

Present Perfect

I	have	zeroed
you	have	zeroed
he/she/it	has	zeroed
we	have	zeroed
you	have	zeroed
they	have	zeroed

Past Perfect

I	had	zeroed
you	had	zeroed
he/she/it	had	zeroed
we	had	zeroed
you	had	zeroed
they	had	zeroed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They were given an option to give up something to see a loved one.

en.wikipedia.org

Since there are programs throughout the year, volunteers have different options in terms of dates.

en.wikipedia.org

Perhaps because of her own unhappy marriage, she was not satisfied with the options available to women in the 18th century.

en.wikipedia.org

Additionally, graduates have the option of pursuing joint degrees.

en.wikipedia.org

This practice was common before 1930, but came to be used less and less, particularly after options were reintroduced in 1958.

en.wikipedia.org