WORLD-FAMOUS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

world-famous [αμερικ ˈˌwərld ˈfeɪməs, βρετ wəːldˈfeɪməs] ΕΠΊΘ

world-famous: mundialmente famoso

world-famous: de fama mundial

ισπανικά

αγγλικά

universal ΕΠΊΘ

conquistar ΡΉΜΑ μεταβ

1. conquistar:

conquistar territorio/pueblo: to conquer

conquistar montaña/pico: to conquer

conquistar mercado: to capture

dispuesto a conquistar el mundo con su arte: determined to make his art world-famous o to conquer the world with his art

2. conquistar:

conquistar victoria/título: to win

conquistar éxito/fama: to achieve

había conquistado el puesto de director a la edad de 30 años: he had achieved the position of director by the age of 30

3. conquistar Ν Αμερ gol:

conquistar: to score

4. conquistar sentimiento/respeto:

conquistar: to win

los payasos conquistaron a los niños: the children were captivated by the clowns

el actor conquistó el corazón del público: the actor won the affections of o captured the hearts of the audience

los tiene conquistados con su don de gentes: he has won them over with his human touch

acabó conquistándola: he won her heart in the end

Sanfermines Info

Sanfermines: The fiestas de San Fermín, Pamplona's patron saint, are the festival for which the Navarrese capital has become world-famous. It begins on July 6 with the txupinazo, the firing of a rocket in the main square. The bull-running, or encierro, starts at 8 a.m. the following day and takes place every day until July 14. The bulls that will fight that evening are released, and those who wish to, usually young men, run in front of them. Accidents are frequent.

fama ΟΥΣ θηλ

1.1. fama (renombre, celebridad):

fama: fame

alcanzar/conquistar la fama: to achieve/win fame

una marca de fama mundial: a world-famous brand

los vinos que han dado fama a la región: the wines which have made the region famous

1.2. fama (reputación):

fama: reputation

tener buena/mala fama: to have a good/bad reputation

es un barrio de mala fama: it's a disreputable area

su fama de don Juan: his reputation as a womanizer

tiene fama de ser muy severo: he has a reputation for being very strict

cría fama y échate a dormir παροιμ (hablando de mala fama): once you have a bad reputation it is very difficult to get rid of it

cría fama y échate a dormir παροιμ (hablando de mala fama): give a dog a bad name βρετ οικ

cría fama y échate a dormir (hablando de buena fama): people think they can rest on their laurels

unos cobran la fama y otros cardan la lana παροιμ (refiriéndose a un logro): I/you do all the work and he gets/they get all the credit

unos cobran la fama y otros cardan la lana (refiriéndose a un error, una travesura): I always get the blame when you do/he does something wrong

2. fama Κολομβ (carnicería):

fama: butcher's

es mundialmente famoso: he is world famous

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

world-famous [ˌwɜ:ldˈfeɪməs, αμερικ ˈwɜ:rldˌfeɪ-] ΕΠΊΘ

world-famous: de fama mundial

ισπανικά

αγγλικά

I. encaramar ΡΉΜΑ μεταβ

1. encaramar (alzar):

encaramar: to raise

encaramar a alguien a la fama mundial: to make sb world-famous

2. encaramar (alabar):

encaramar: to praise

II. encaramar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα encaramarse

1. encaramar (subir):

encaramarse a un árbol: to climb a tree

encaramarse a una escalera: to climb a staircase

2. encaramar (de categoría):

encaramarse: to rise

encaramarse a lo más alto de la empresa: to rise to the top of the company

de fama universal: world famous

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

world-famous [ˈwɜrld·ˌfeɪ·məs] ΕΠΊΘ

world-famous: de fama mundial

ισπανικά

αγγλικά

de fama universal: world famous

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος