CONQUISTADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

conquistar ΡΉΜΑ μεταβ

1. conquistar:

conquistar territorio/pueblo

to conquer

conquistar montaña/pico

to conquer

conquistar mercado

to capture

dispuesto a conquistar el mundo con su arte

determined to make his art world-famous o to conquer the world with his art

2. conquistar:

conquistar victoria/título

to win

conquistar éxito/fama

to achieve

había conquistado el puesto de director a la edad de 30 años

he had achieved the position of director by the age of 30

3. conquistar Ν Αμερ gol:

conquistar

to score

4. conquistar sentimiento/respeto:

conquistar

to win

los payasos conquistaron a los niños

the children were captivated by the clowns

el actor conquistó el corazón del público

the actor won the affections of o captured the hearts of the audience

los tiene conquistados con su don de gentes

he has won them over with his human touch

acabó conquistándola

he won her heart in the end

en su tenaz propósito de conquistar el título

in his determined bid to win the title

fracasó en su intento de conquistar el Everest

he was unsuccessful o he failed in his attempt to conquer Everest

alcanzar/conquistar la fama

to achieve/win fame

αγγλικά

ισπανικά

unconquered

no conquistado

to glad-hand sb

estrecharle la mano a alguien (para conquistar su voto)

attain happiness

conquistar

conquer country/empire/mountain

conquistar

the firm is preparing for an assault on the market

la empresa se dispone a conquistar el mercado

to win sb's heart

conquistar el corazón de alguien

ισπανικά

αγγλικά

conquistar ΡΉΜΑ μεταβ

conquistar

to conquer

αγγλικά

ισπανικά

conquer

conquistar

capture city

conquistar

carry position

conquistar

to win sb's heart

conquistar el corazón de alguien

take city

conquistar

ισπανικά

αγγλικά

conquistar [kon·kis·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

conquistar

to conquer

αγγλικά

ισπανικά

conquer

conquistar

capture city

conquistar

carry position

conquistar

to win sb's heart

conquistar el corazón de alguien

take city

conquistar

presente

yo	conquisto
tú	conquistas
él/ella/usted	conquista
nosotros/nosotras	conquistamos
vosotros/vosotras	conquistáis
ellos/ellas/ustedes	conquistan

imperfecto

yo	conquistaba
tú	conquistabas
él/ella/usted	conquistaba
nosotros/nosotras	conquistábamos
vosotros/vosotras	conquistabais
ellos/ellas/ustedes	conquistaban

indefinido

yo	conquisté
tú	conquistaste
él/ella/usted	conquistó
nosotros/nosotras	conquistamos
vosotros/vosotras	conquistasteis
ellos/ellas/ustedes	conquistaron

futuro

yo	conquistaré
tú	conquistarás
él/ella/usted	conquistará
nosotros/nosotras	conquistaremos
vosotros/vosotras	conquistaréis
ellos/ellas/ustedes	conquistarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De cara al exterior, y de puertas adentro, su fama de periódico progresista le da crédito.

segundacita.blogspot.com

La coreana alcanzó rápidamente fama internacional mediante sus performances y sus esculturas de cyborgs y monstruos.

jaquealarte.com

Aunque tenga mala fama, el consumo de grasas resulta vital para el cuerpo.

www.mujeresdemiedad.com

Por suerte, esos son pocos, pobres tipos que todavía sueñan el sueño de la fama y el reconocmiento en la verdulería de la esquina.

noterodeapie.blogspot.com

Yo tuve fama, pero primero tocaba para 10, 15 y 100 personas.

elblogdecharlygarcia.blogspot.com